Ïðî÷èòàíèé :  890
|
Òâîð÷³ñòü |
Á³îãðàô³ÿ |
Êðèòèêà
Ï€ÑÍÜ 30-ÿ. Îñ€íü íàì ïðîõîäèò...
Τη̃ς ώρας ’απόλαυε, ταχύ γάρ πάντα γηράσκει:
΄Έν θέ
Îñ€íü íàì ïðîõîäèò, à âåñíà ïðîøëà,
Ìàòü êîçëåíêà ðîäèò, êàê âåñíà ïðèøëà.
Åäâà ë€òî çàïàëî, à êîçëÿ öàïîì ñòàëî,
Öàï áîðîäàòûé.
Àõ, îòâåðæåì ïå÷àëè! Àõ, â€ê íàø êðàòê³é, ìàëûé!
Áóäü ñëàäêàÿ æèçíü!
Êòî ãðóñòü âî óòðîဠíîñèò çàâñåãäà,
Òîò ëåæèò âî ãðîá€, íå æèë íèêîãäà.
Àõ, óò€õà è ðàäîñòü! Î ñåðäå÷íàÿ ñëàäîñòü!
Ïðÿìàÿ òû æèçíü.
Íå êðàñíà äîëãîòîþ, íî êðàñíà äîáðîòîþ,
Êàê ï€ñíü, òàê è æèçíü.
Æèâ áîã ìèðîñåðäûé, ÿ åãî ëþáëþ.
Îí ìí€ êàìåíü òâåðäûé; ñëàäêî ãðóñòü òåðïëþ.
Îí æèâ, íå óìèðàÿ, æèâåò æå ñ íèì æèâàÿ
Ìîÿ è äóøà.
À êîìó îí íå ñëóæèò, ïóùàé òîò á€äíûé òóæèò
Ïðÿìîé ñèðîòà.
Õî÷åø ëè æèòü â ñëàñòè? Íå çàâèäü íèãä€.
Áóäü ñûò ç ìàëîé ÷àñòè, íå óáîéñÿ âåçä€.
Ïëþíü íà ãðîáíûÿ ïðàõè è íà ä€òñê³ÿ ñòðàõè;
Ïîêîé — ñìåðòü, íå âðåä.
Òàê æèâàë àôèíåéñê³é, òàê æèâàë è åâðåéñê³é
Åïèêóð — Õðèñòîñ.
Ïðèì³òêè.
Åï³ãðàô - ç ãð. -
Íàñëàæäàéñÿ äíåé òâîèõ, âñå áî âìàë€ ñòàð€åò:
 îäíî ë€òî èç êîçëåíêà ñòàë êîñìàòûé öàï.
ïðèì. àâòîðà
Ñëîæåíà âî âðåìÿ îòêðûò³ÿ Õàðêîâñêàãî íàì€ñòíè÷åñòâà, êîãäà ÿ ñêèòàëñÿ â ìîíàñòûð€ Ñ€ííÿíñêîì.
Ãðèãîð³é Âàðñàâà Ñêîâîðîäà. Ïðèì. àâòîðà
Íàñëàæäàéñÿ äíåé òâîèõ... — Öþ ñòàðîâèííó ãðåöüêó åï³ãðàìó Ñêîâîðîäà âèÿâèâ, êîëè çíàéîìèâñÿ ç á³áë³îòåêîþ Òðî¿öå-Ñåð㳺âî¿ Ëàâðè. Ïðî öå â³í ïèñàâ â îäíîìó ç ëèñò³â äî Ì. Êîâàëÿíñüêîãî. Ó ï³ñí³ Ñêîâîðîäà, ñâî¿ óëþáëåí³ ³äå¿ âèñëîâëþº äîñèòü òî÷íèìè àôîðèñòè÷íèìè ôîðìóëàìè.
Òàê æèâàë àôèíåéñê³é, òàê æèâàë è åâðåéñê³é Åïèêóð — Õðèñòîñ. — Ó öèõ ðÿäêàõ, ùî çàâåðøóþòü öèêë ï³ñåíü «Ñàäó», îáðàçíî âèñëîâëåíà îäíà ç âàæëèâ³øèõ äóìîê Ñêîâîðîäè ïðî òå, ùî á³áëåéíèé Õðèñòîñ — öå àëåãîðè÷íèé îáðàç ïðàâåäíîãî ñïîñîáó æèòòÿ. Òàêà ïîçèö³ÿ ñóïåðå÷èëà îðòîäîêñàëüí³é öåðêîâí³é ³äåîëî㳿. Ïðî öå çîêðåìà ñâ³ä÷èòü òîé ôàêò, ùî öåðêîâíà öåíçóðà ó âèäàíí³ 1861 ð. ïðèìóñèëà âèäàâö³â çàì³íèòè öå ì³ñöå ñëîâàìè:
Òàê æèâàë àôèíåéñê³é
Ïðîâîäèë äåíü-äåíñêîé
 ñàäàõ Ýïèêóð.
...âî âðåìÿ îòêðûò³ÿ Õàðüêîâñêàãî íàì€ñòíè÷åñòâà... — Öå íàì³ñíèöòâî óòâîðåíî 29 âåðåñíÿ 1780 ð.
|
|
