Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 6
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Julian Tuwim

Ïðî÷èòàíèé : 208


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Berlin 1913

O,  smętne,  śnieżne  nevermore!
Dni  utracone,  ukochane!
Widzę  cię  znów  w  Café  du  Nord
W  mroźny,  mglisty  poranek.
 
Strach,  słodki  strach  od  stóp  do  głów,
Dygot  błękitnych,  czułych  nerwów,
I  sen  był  znów,  i  list  był  znów:
Mgła  legendarnych  perfum.
 
Lecz  nie  ma  mnie  i  nie  ma  mnie,
I  nigdy  w  życiu  mnie  nie  będzie.
Zostanę  w  liście,  zostanę  w  śnie,
W  tkliwej,  śnieżnej  legendzie.
 
Nic  o  tym  nie  wiesz.  Czekasz,  drżąc.
Dzień  sennie  sypie  się  i  szepce.
Ach,  serce  moje  i  młodość  mą
W  srebrnej  nosisz  torebce.
 
Wczoraj?  A  co  to  było?  Tak:
Carmen,  kareta,  wino,  walce...
Mignęło  w  oczach.  Nie  –  to  ptak,
Wyszyty  na  woalce.
 
Pusto  i  ciepło  w  tym  Café.
Zima  się  w  oknie  szronem  perli.
Nie  przyjdę.  Idź.  Nie  spotkasz  mnie.
...Wielki,  wielki  jest  Berlin.


Íîâ³ òâîðè