Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Julian Tuwim

Ïðî÷èòàíèé : 169


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Po prostu


Tak  -  po  prostu:  ten  las  i  ta  chwila  
Wtedy  rano,  dwanaście  lat  temu.  
Z  krzaków  nad  strumieniem  świat  się  wychylał  
Mnie  -  młodemu  ,  wesołemu  ,  tamtemu.  
   
Ach,  jak  świeżo  było!  Po  białej  kawie  
Z  werandy  -  w  las,  drżący  łzami.  
Usiadłem  z  geometrią  na  trawie,  
Bo  nazajutrz  miał  być  egzamin.  
   
Ach  ,  jak  smutno  było  i  wesoło!  
Pisklę  w  liściach  kwiliło  cichutko.  
Pomyślałem:  "Ptak...las...ona...szkoła..."  
Bez  radości  i  bez  smutku.  
   
Zamyśliłem  się  wtedy  -  na  chwilę,  
Tak  ,  po  prostu,  nad  wszystkiem  ,  nad  całem.  
I  tyle  lat  minęło,  i  rzeczy  tyle,  
A  ja  jeszcze  jakoś  nie  przestałem.


Íîâ³ òâîðè