Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 7
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Jan Andrzej Morsztyn

Ïðî÷èòàíèé : 109


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Do zorze


Noc,  człowiekowi  na  pokój  stworzona,  
Już  swoje  wronę  pędzi  na  świat  klacze,  
Ale  to  pomoc  darmo  pożyczona,  
Gdzie  umysł  smętny  i  serce  żebracze.

Mnie  dzień,  mnie  i  noc  trapi  ubrudzona;
Tak  mnie  jej  cienie  toczą  żywe  płacze,  
Jako  twarz  Zorze  ślicznie  zarudzona,  
Choć  ta  wraz  ze  mną  rosą  swoją  płacze:

Pomni  snadź,  co  dla  Cefala  cierpiała,  
Świadoma  dobrze  troskliwej  miłości,  
Stąd  i  na  mój  ból  patrzy  miłosiernie.

Zorzo,  chcesz-li  mi  pomóc  żalu  wiernie,  
Zbądź  tej  różanej  swojej  rumianości,  
A  oblecz  bladą  farbę  mego  ciała.  


Íîâ³ òâîðè