Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 5
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Wisława Szymborska

Ïðî÷èòàíèé : 169


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Cień

Mój  cień  jak  błazen  za  królową.
Kiedy  królowa  z  krzesła  wstanie,
błazen  nastroszy  sie  na  ścianie
i  stuknie  w  sufit  głupią  głową.

Co  może  na  swój  sposób  boli
w  dwuwymiarowym  świecie.  Może
błaznowi  źle  na  moim  dworze
i  wolałby  się  w  innej  roli.

Królowa  z  okna  się  wychyli,
a  błazen  z  okna  skoczy  w  dół.
Tak  każdą  czynność  podzielili,
ale  to  nie  jest  pół  na  pół.

Ten  prostak  wziął  na  siebie  gesty,
patos  i  cały  jego  bezwstyd,
to  wszystko,  na  co  nie  mam  sił
-  koronę,  berło,  płaszcz  królewski.

Będę,  ach,  lekka  w  ruchu  ramion,
ach,  lekka  w  odwróceniu  głowy,
królu,  na  stacji  kolejowej.
Królu,  to  błazen  o  tej  porze,
królu,  położy  sie  na  torze.


Íîâ³ òâîðè