Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 3
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Adam Stanisław Naruszewicz

Ïðî÷èòàíèé : 155


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Cztery części roku (Wiosna)


...Nil sine magno
Vita labore dedit mortalibus...



O,  jak  wesołe  nastały  czasy!
W  śliczną  się  barwę  przybrały  lasy;
Słońce  się  coraz  wyżej  pomyka;
Ledwo  śnieg  widać,  lecz  i  ten  znika.
 
Szumny  Akwilon  skrzydły  mroźnemi
Gdzieś  do  lapońskiej  zaleciał  ziemi,
A  lekki  Zefir  na  lekkich  cugach
Po  rozłożystych  sieje  kwiat  smugach.
 
Słodki  szum  czynią,  gdy  wiatr  powiewa,
Papużym  liściem  ozdobne  drzewa;
Gdziekolwiek  pójdziesz,  wiosenne  dzwonki,
Kwilą  pieskliwym  głosem  skowronki.
 
Tu  wełnonośnych  owiec  drużyna
Młodziuchne  trawy  ząbkami  ścina;
Owdzie  z  wiernymi  u  nóg  ogary
Nadyma  pasterz  huczne  fujary.
 
Wisła  okowy  zdarszy  warowne,
Pędzi  do  morza  statki  ładowne.
Czeka  gospodarz,  by  mu  za  żyto
Holender  złotą  brząknął  kalitą.
 
Dalej  do  pługów  uprawiać  ziemię,
Dalej  do  wołów,  robocze  plemię!
Gdy  nie  zasiejem  za  dobrej  chwili,
Przez  całą  zimę  będziem  pościli.


Íîâ³ òâîðè