Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Teofil Lenartowicz

Ïðî÷èòàíèé : 155


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Potok i serce


Wodo!  wodo  ty  siwa,
Skąd  twe  źródło  wypływa?
Gdzie  tak  pędzisz  burzliwa?

–  Źródło  moje  z  tej  ziemi
Pędzi  strugi  szumnemi,
By  się  łączyć  z  drugiemi.

A  ty  –  woda  zagadnie  –  
Co  mi  świecisz  się  na  dnie,
Powiedz,  gdzie  twa  kołyska,
Czy  daleka,  czy  bliska?
Kto  ty  jesteś  z  nazwiska?

–  I  ja  także  z  tej  ziemi,
I  ja  lecę  za  swcmi,
By  się  łączyć  z  drugiemi.

Wodo!  wodo  ty  moja,
Oddalona  od  zdroja.
Kędyż  pędzi  fal  twoja?

–  Ja  rzekami  wezbrana
Zginę  w  morzu  nieznana,
Ślad  jedyny  mój  –  piana.

Chłopcze!  chłopcze  zuchwały,
Kędy  zwracasz  krok  śmiały?
W  kraj  Innego  żywota,
A  ślad  po  mnie  –  pieśń  złota.



Íîâ³ òâîðè