Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 4
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Lucjan Rydel

Ïðî÷èòàíèé : 185


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

*** [Patrzę na ciebie, jak w żywy cud]

Patrzę  na  ciebie,  jak  w  żywy  cud,
Jak  na  różany  słońca  wschód,
I  serce  moje  pyta,
Czyś  ty  zrodzona  z  morskich  pian,
Z  szumiących  słonych  wód
Jak  Afrodyta?!
 
Rodził  się  szumny  pszeniczny  łan
I  srebrna  fala  żyta;
Z  zielonych  miedz  i  kłośnych  zbóż,
jak  gdyby  z  toni  spienionych  mórz
Uroda  twa  wykwita.
I  stoisz  siostra  tych  polnych  róż,
Poranną  rosą  zmyta
I  cała  w  blasku  wschodzących  zórz
Jak  Afrodyta.



Íîâ³ òâîðè