Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 2
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Maria Komornicka

Ïðî÷èòàíèé : 167


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Popołudnie

Łka  pieśń  namiętna,  łka  w  pożarze  słońca,  
Szuka  mnie  w  trawie  wysokiej  i  szumnej  -
Rybitwim  skrzydłem  o  serce  me  trąca,
O  moje  serce  smutniejsze  niż  trumny.

Za  wielką  wodą,  za  błyszczącą  wodą
Stoją  pod  wiązem  dwie  ławki  kamienne  -
Kręte  w  gęstwinie  ścieżki  do  nich  wiodą,  
Ścieżki  omszałe  pod  łopianem  senne...

Za  wielką  wodą,  w  zdziczałym  ogrodzie  
Z  łoskotem  spada  w  staw  owoc  zielony;  
Wpływają  w  trzcinę  dwie  samotne  łodzie,  
Wpływają  cicho  –  każda  z  innej  strony...

Wiatr  garście  kwiatów  rzuca  mi  na  oczy,  
Słońce  się  wpija  w  kark  mój  złotym  dziobem,  
Szeroka  woda  fale  toczy  –  toczy  -
Łka  pieśń  nade  mną,  jak  nad  świeżym  grobem.

Za  czarnym  borem,  za  szumiącym  borem  
Świecą  w  ogrodzie  białe  domu  ściany;  
Dla  wszystkich  stoją  gościnnie  otworem,  
Ale  nie  wejdzie  w  nie  gość  niekochany.  

Gość  niekochany  na  szerokim  świecie,  
Jak  chora  żmija,  wpełzł  w  szumiące  trawy,  
A  wiatr  upalny  rzuca  martwe  kwiecie


Íîâ³ òâîðè