Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïåðñîíàëüíûé ×ÀÒ Majra
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Antoni Słonimski

Ïðî÷èòàíèé : 123


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Miłość i podróż

Ziemia  jak  zalotnica  sprzed  oczu  umyka,  
Szczytami  drzew  potrząsa,  błyska  jezior  okiem.  
Biegnie  z  pękiem  zieleni,  a  gdy  mnie  spotyka,  
Wonie  łąk  w  twarz  mi  ciska  i  ucieka  bokiem.  

Albo  nagle  łagodnie  opada  w  doliny  
I  faluje  wzgórzami  jak  pełnym  westchnieniem.  
Jak  warkocze  rozrzuca  oliwne  gęstwiny.  
Błękitną  rzeką  goni  jak  szybkim  spojrzeniem.  

Aż  wreszcie  staje  naga  i  posępnym  szczytem,  
Górami  jak  piersiami  drogę  mi  zasłania  
Ku  morzu,  co  w  oddali  łączy  się  z  błękitem  
Jako  dwa  serca  pełne  wielkiego  kochania.

Íîâ³ òâîðè