Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Jarosław Iwaszkiewicz

Ïðî÷èòàíèé : 143


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Deszcz

Smugi  jasne,  smugi  srebrne  smugi  szklane,  
Srebrnowłose,  srebrnodźwiękie,  ukochane    –

W  waszym  szepcie  miodopłynne  są  peany,  
Smugi  deszczu,  szklane  kulki,  pieśni  szklane.  

Czy  w  radości,  czy  w  tęsknocie  –  zkochany,  
Chodzę  sobie  w  waszą  mowę  –  zasłuchny  

Dobre  deszcze,  dzeszcze  dobre,  złotem  dziane,  
Smugi  jasne,  krople  drobne,  ukochane.

Íîâ³ òâîðè