Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Jan Brzechwa

Ïðî÷èòàíèé : 135


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Błękit i kamień

Cóż  się  dziwić  błękitowi,  cóż  się  dziwić  kamieniowi,  
Myśmy  wszyscy  sobie  bliscy,  myśmy  wszyscy  jednakowi.  

Nasze  oczy  wypłakane  nie  zagoją  się  miłością,  
Kamień  leży  na  nizinach,  błękit  szumi  wysokościom,  

Wzrok  ku  górze  błękitnieje,  kamień  w  dole  kamienieje  -  
Oto  ciemne  nasze  pieśni,  oto  wierne  nasze  dzieje.  

Ciepłą  dłonią  wyrzucony  kamień  stygnie  na  błękicie,  
Oczy  ścielą  się  po  ziemi,  rosą  ścielą  się  o  świcie,  

A  ja  chodzę  pode  drzwiami,  pode  drzwiami  zamkniętemi,  
I  dobijam  się  do  nieba,  i  dobijam  się  do  ziemi,  

I  oddaję,  wykrzykując  ciemnie  pieśni  bezimienne,  
Błękitowi,  co  błękitne,  kamieniowi,  co  kamienne.  



Íîâ³ òâîðè