Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Tadeusz Nowak

Ïðî÷èòàíèé : 116


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Krajobraz z wilgą i ludzie

W  tej  okolicy  jest  zbyt  uroczyście.  
Jaskółki  kreślą  nad  wodami  freski,  
w  dzbanie  jeziora  drzemie  chłód  niebieski  
i  usta  mówią  to,  co  widzą  oczy.  
Światło  szeleści,  zmawiają  się  liście  
na  baśń,  co  lasem  jak  niedźwiedź  się  toczy.  

Ileż  to  razy  śpiąc  w  porannej  trawie  
słyszałem  w  sobie  śpiewającą  wilgę.  
I  dziś,  gdy  twarzą  do  zieleni  przylgnę,  
słyszę,  jak  echo  podpowiada  rzece  
cały  krajobraz  oddany  łaskawie  
źrenicy  ptaka  i  ludzkiej  opiece.  

Wieczorem  sosna  spod  lasu  ucieka  
i  dzwonią  za  nią  rude  tarcze  piasku.  
Wiatrak  sen  miele  i  ślepiec  z  daleka  
z  chłopcem  i  z  pieśnią  kościelną  przybywa.  
Jeziora  stoją  zatopione  w  blasku  
kwitnących  sadów,  obłoków  i  żniwa.  

I  tak  tu  będzie,  jak  bywa  po  burzy,  
kiedy  wystarczy  trącić  ręką  gałąź,  
aby  czuć  jeszcze  fosfór  błyskawicy.  
Tego  obrazu  flet  już  nie  powtórzy.  
Przed  nami  stoi  miska  soczewicy  
i  w  ciemność  psalmu  pochyla  się  ciało.  

Wtedy  się  nagle  mój  kraj  komuś  przyśni  
z  chłopcem  pod  lasem  i  z  koniem  u  studni.  
Spłoszona  gałąź  ucieknie  od  liści  
i  ptak  zawoła  przez  sen  leśne  echo.  
Wieczorna  zorza  odchodząc  zadudni  
i  noc  swe  gniazdo  uwije  pod  strzechą.  

Pogasły  lampy,  tylko  noc  majowa  
uczy  się  pieśni  miłosnych  na  flecie.  
Urywa,  słucha  i  znowu  od  nowa  
flet  nawołuje  z  drzemiących  osiczyn  
rzekę,  o  której  tylko  tyle  wiecie,  
że  jest  z  zieleni  i  mówi  o  niczym.  


Íîâ³ òâîðè