Ïðî÷èòàíèé :  184
|
Òâîð÷³ñòü |
Á³îãðàô³ÿ |
Êðèòèêà
ÏÐÎÙÀËÜÍÀß ÐÅ×Ü Î ÑËÅÇÀÕ
Ïîêà òû çäåñü,
Ïóñòü ëüþòñÿ ñëåçû ïî ìîèì ùåêàì,
Îíè - ìîíåòû, òâîé íà íèõ ÷åêàí,
Òâîå ëèöî èì ñîîáùàåò âåñ,
Èì ïðèäàíà
Òâîÿ öåíà;
Ýìáëåìû ìíîãèõ áåäñòâèé â íèõ ñëèëèñü,
Òû ñ êàæäîþ ñëåçîé ñïàäàåøü âíèç,
È ìû ïî ðàçíûì áåðåãàì ñ òîáîþ ðàçîøëèñü.
Èç íåáûòüÿ
Êàðòîãðàô âûçîâåò íà ãëîáóñ âìèã
Åâðîïó, Àçèàòñêèé ìàòåðèê...
Òàê îêðóãëèëàñü â øàð ñëåçà ìîÿ,
Íåñÿ òâîé ëèê:
 íåé ìèð âîçíèê
Ïîäðîáíûì îòðàæåíèåì, íî âîò
Ñëèëèñü äâà íàøèõ ïëà÷à, áåçäíîé âîä
Ìèð çàòîïèâ è çàõëåñòíóâ ïîòîêîì íåáîñâîä.
Î äùåðü Ëóíû,
Íå âûçûâàé âî ìíå ïðèëèâ ìîðñêîé,
Íå óáèâàé ìåíÿ ñâîåé òîñêîé,
Íå âîçìóùàé ñåðäå÷íîé ãëóáèíû,
Ñìèðè ñåé âèõðü
Ñêîðáåé ñâîèõ:
Ìû äûøèì çäåñü äûõàíèåì îäíèì,
Ëþáîé èç íàñ è ðàíèò è ðàíèì,
Åùå îäèí òâîé âçäîõ - è ÿ èñ÷åçíó âìåñòå ñ íèì.
Ïåðåâîä Ä. Â. Ùåäðîâèöêîãî
|
|
