Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Donne John

Ïðî÷èòàíèé : 140


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

ÏÎÄÑ×ÅÒ

Ñ  òåõ  ïîð,  êàê  ÿ  â÷åðà  ñ  òîáîé  ðàññòàëñÿ,
                                 ß  ïåðâûõ  äâàäöàòü  ëåò  åùå  ïèòàëñÿ
                                 Âîñïîìèíàíüÿìè;  ëåò  ïÿòüäåñÿò
                                 Ìå÷òàë,  íàäåæäîé  äåðçêîþ  îáúÿò,
                                 Êàê  ìû  ñ  òîáîþ  ñíîâà  áóäåì  âìåñòå!
                                 Ñòî  ëåò  ÿ  ñëåçû  ëèë,  âçäûõàë  ëåò  äâåñòè,
                                 È  òûùó  ëåò  îò÷àÿíüå  êîïèë  -
                                 È  òûùó  ëåò  ñïóñòÿ  òåáÿ  çàáûë.
                                 Íå  ñïóòàé  äîëãîëåòüå  ñ  ýòîé  ìóêîé:
                                 ß  -  äóõ  áåññìåðòíûé,  ÿ  óáèò  ðàçëóêîé.
                                 
                                 Ïåðåâîä  Ã.  Ì.  Êðóæêîâà

Íîâ³ òâîðè