Акутагава
за десять років
зумів досягти
такої чистоти стилю
що його можна порівняти
не боячись перебільшення
з пташкою
яка співає на гілці
безлистого дерева
в самому серці
зимового саду
Акутагава
зробив мову своєї прози
такою прозорою
що вона не тьмяніє
і в перекладах
він був настільки досконалим
і простим
що затужив за смертю
і наклав на себе руки
тридцятип'ятилітнім.
135
