Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
logo
РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру




РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (29):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1041 23.02.2011 23:27 Джон Генри Маккей, "Зачем?" и "Осенняя листва" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1042 23.02.2011 15:55 Амди Гирайбай: "Новой тетради", "Умершему" и "Самоедство" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1043 22.02.2011 23:07 Джон Генри Маккей, "Вчера" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1044 22.02.2011 21:06 Абдулла Лятиф-заде, "Дух поэта" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1045 21.02.2011 23:26 Джон Генри Маккей, три стихотворения Терджиман Кырымлы 5 5  1
1046 21.02.2011 16:29 Бекир Чобан-заде, "Спит татарская степь" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1047 20.02.2011 23:35 Джон Генри Маккей, "В Кампанье" и "Настроение" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1048 20.02.2011 21:32 Абдулла Лятиф-заде, "Дай!" (отрывок) Терджиман Кырымлы 0 0  0
1049 20.02.2011 05:22 Из Шримад- Бхагаватам 10. 90. 48. Виктор Рзянин 0 0  0
1050 20.02.2011 05:09 Шри шри Гурв-аштака Виктор Рзянин 0 0  0
1051 19.02.2011 23:34 Всем здешним переводчикам: Рэндалл Джаррелл, "Иероним" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1052 19.02.2011 20:32 Бекир Чобан-заде, "Малыши-слова" и Умер Ипчи, "Хочу" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1053 18.02.2011 22:59 Рэндалл Джаррелл, "Стрелок" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1054 18.02.2011 21:00 Бекир Чобан-заде, "Холод, темнота" и "Звучание эзана" Терджиман Кырымлы 10 5  2
1055 17.02.2011 22:44 Номан Челебиджихан, "Мотылёк" и "Жёлтый тюльпан" Терджиман Кырымлы 10 5  2
1056 17.02.2011 16:15 Сэр Джордж Гордон Байрон, из "Еврейских мелодий", два перевода Терджиман Кырымлы 5 5  1
1057 16.02.2011 23:13 Номан Челебиджихан, "Странник-бедняк" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1058 16.02.2011 20:30 Уильям Батлер Йитс, три стихотворения Терджиман Кырымлы 5 5  1
1059 15.02.2011 23:26 Номан Челебиджихан, "Здрав бывать вам, татарва…" и "Тюрьма" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1060 15.02.2011 16:30 Ингеборг Бахман, "От края, потока и озёр", поэма Терджиман Кырымлы 5 5  1
1061 14.02.2011 23:09 Сара Тисдейл, "Сомнение", "Сны" и "Схороненная Любовь" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1062 14.02.2011 20:28 Cэр Байрон, "Станцы Августе" (6 октав) и "Еврейские мелодии" (№1) Терджиман Кырымлы 5 5  1
1063 13.02.2011 23:22 Джон Генри Маккей, "Тропка мимо" и "Вход" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1064 13.02.2011 22:46 Рэндалл Джаррелл , "Seele im Raum" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1065 12.02.2011 23:15 Сэр Джордж Гордон Байрон, "Строки на чаше из черепа" Терджиман Кырымлы 10 5  2
1066 12.02.2011 22:16 Рэндалл Джаррелл, "Восточный экспресс" и "Надежда" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1067 11.02.2011 23:16 Джон Генри Маккей, "Солнце в соку" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1068 11.02.2011 16:41 Переводы из Оксаны Ефименко Al Panteliat 0 0  0
1069 11.02.2011 15:00 Сэр Джордж Гордон Байрон, "Станцы Августе", 11 катренов Терджиман Кырымлы 15 5  3
1070 10.02.2011 23:28 Джон Генри Маккей, "Весна в Берлине" и "Неблагодарность" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1071 10.02.2011 22:06 Джон Генри Маккей, "День распрекрасный" и "Последний побег" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1072 09.02.2011 23:10 Джон Генри Маккей, "Счёт" и "Потрясение" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1073 09.02.2011 16:27 Сара Тисдейл, три стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
1074 08.02.2011 23:27 Джон Генри Маккей, "Чередование" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1075 08.02.2011 22:10 Джон Генри Маккей, пять стихотворений Терджиман Кырымлы 0 0  0
1076 07.02.2011 23:29 Джон Генри Маккей, "Осень на Цюрихском озере" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1077 07.02.2011 10:10 Сара Тисдейл, одиннадцать стихотворений Терджиман Кырымлы 0 0  0
1078 06.02.2011 10:08 Эдна Сент-Винсент Миллей, "Вино" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1079 06.02.2011 10:01 Сэр Джордж Гордон Байрон, "Тьма" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1080 05.02.2011 00:21 Детлев фон Лилиенкрон, "На границе", "Смерть в колосьях" + Герман Гессе, " Горы в ночи" Терджиман Кырымлы 0 0  0


Сторінки (29):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Пустое Место -"О мысли, о бренные чаши"
О. Хвечір. -СТУДЕНТСЬКА ЗАЗДРАВИЦЯ…. ТРАДИЦІЙНИЙ СЕНКАН
О. Хвечір. -ВОНА ВЖЕ БЛИЗЬКО230;. . ТАНКА
Valery -Концептуальні нариси до створення єдиної теорії поля (1981)..
loving-couple-holding-hands-with-coffee-white-wooden-table_623493-21.jpg marmeladka -Мій день починається з кави .
Под Сукно -Давай сначала не умрём
Talia -И выпал белый снег в апреле
FB_IMG_1743498043345.jpg marmeladka -Торкайся
488901980_674142681755398_2968743024114839526_n.jpg Любов Таборовець -Безнадія
Серафима Пант -Вальс зими та весни
синяк -КВІТНЕВА ЗИМА
img_1_1720687790211.jpg MAX-SABAREN -«Страху глупістю…»
песочница-красная-шапочка-волк-87276.jpeg MAX-SABAREN -🤣Гумор «Бабин смик…»
Под Сукно -Вот и снова
150939592_476201013410176_1217913999915813516_n.jpg Ганна Верес -Не дозволь!
Життя.gif Євген Ковальчук -Життя
До пресвітлих почуттів.gif Євген Ковальчук -До пресвітлих почуттів
Tetyana_Shulga -Пам'яті діток які загинули в Кривому Розі
487811235_1181445427099330_3894162418319606355_n.jpg Анжела Волкова -ВОНА
Захисти_поезія М.В.Карпець.mp3 Микола Карпець(вибране) -Захисти і повернись (пісня)
ЧАС НАШОГО СВІТУ.jpg Мирослав Манюк -ЧАС НАШОГО СВІТУ
183.jpg filaya -Осенью пахнет…
Каа3003 -Эпоха дилетантов
іспанка.jpg bloodredthorn -на схилі старої труби
Ростислав Сердешний -ЇЇ ІМ'Я (УКРАЇНІ)
Надія Тополя -Віримо в любов
79.jpg filaya -Україно! Ти щира і правдива.
там де думка.jpg bloodredthorn -у мареві присвят…
Крилата (Любов Пікас) -Іди додому, зимо!
Тамара Шкіндер -Квітневий сніг, весняна хуртовина
5f709335207d2ac4413bcdcf92416152.jpg liza Bird -Бузок
Валентина Ржевская -О Мэри Сидни
Валентина Ржевская -Об Эмилии Бассано Ланье
Артур Дмитрович Курдіновський -Або правий, або щасливий
Зоя Бідило -Збіґнєв Герберт ЦЕРНУННОС
Олександр Касьяненко -Пам'яті Карузо. (Luciano Pavarotti - «Caruso»)
Talia -С глазами умирающей газели
Олександр Касьяненко -Без тебе. (Mariah Carey -
Незламна -О, світе!
Незламна -Тиша
Межа реальності -Коли в небі зірка упаде…
Віталій Гречка -До Пана (пісня)
Галина Лябук -Хочу людиною бути.
Урюпін Анатолій Іванович -Не важливо, що скажуть люди
Олена Ганько -Засни, дитинко

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie