Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Віктор Ох: SOLDIER OF FORTUNE - ВІРШ

logo
Віктор Ох: SOLDIER OF FORTUNE - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

SOLDIER OF FORTUNE

Віктор Ох :: SOLDIER OF FORTUNE
(еквіритмічний переклад тексту пісні  з репертуару  Deep Purple)


Розкажу свою історію про те, як був я волоцюгою, в очікуванні дня, коли міг би твою руку у свою узять. І якби дозволила – то зостався б я. Що старію відчуваю. І пісні, які співав, ехом відлітають та звучать, наче крила у млина. Буть мені завжди солдатом удачі. Мандрував ночами в холод щось шукаючи нове. Я хотів би, щоб зі мною поряд була ти. І гадав, що мої очі бачили тебе. Та тебе немає – став я мов сліпий. Що старію відчуваю. І пісні, які співав, ехом відлітають та звучать, наче крила у млина. Буть мені завжди солдатом удачі. І пісні звучать, наче крила у млина. Буть мені завжди солдатом удачі. SOLDIER OF FORTUNE Deep Purple I have often told you stories About the way I lived the life of a drifter Waiting for the day, When I'd take your hand, And sing you songs. Then maybe you would say: Come lay with me, love me And I would surely stay... But I feel I'm growing older. And the songs that I have sung Echo in the distance Like the sound Of a windmill going around. I guess I'll always be A soldier of fortune Many times I've been a traveller. I looked for something new. In days of old When nights were cold I wandered without you. But those days, I thougt my eyes, Had seen you standing near. Though blindness is confusing, It shows that you're not here. Now I feel I'm growing older. And the songs that I have sung Echo in the distance Like the sound Of a windmill going around. I guess I'll always be A soldier of fortune. I can hear the sound Of a windmill going around. I guess I'll always be A soldier of fortune

ID:  204536
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 05.08.2010 23:45:09
© дата внесення змiн: 09.02.2016 19:46:38
автор: Віктор Ох

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (1080)
В тому числі авторами сайту (11) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

МАЙДАН, 06.08.2010 - 21:12
friends friends 12
 
Віктор Ох відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибі! friends 39
 
tatapoli, 06.08.2010 - 00:26
12 12 12 12 12

Ото ж так, солдат удачі! give_rose

22 19 22 wink

 
Віктор Ох відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
tatapoli, дуже Вам вдячний за увагу і такі класні картинки! З юності і дотепер люблю Purple!
23 give_rose 39
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
x
Нові твори
Ти-2 - 3
Обрати твори за період: