Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Віктор Ох: WHAT CAN I DO - ВІРШ

logo
Віктор Ох: WHAT CAN I DO - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

WHAT CAN I DO

Віктор Ох :: WHAT CAN I DO
(еквіритмічний переклад тексту пісні групи  Smokie)


Бачив я в своїх снах, ніби в небі літав. Як хмаринка в вітрах, шлях наверх прокладав. Але кожен крок мій я ступаю не так, наче в темную ніч після літнього дня. Що я зроблю! Що я зроблю! Що вже тут скажеш – та це було. Що вже тут скажеш – та це було. Що я зроблю! На гітарі дренчав, посміхався вам всім. Помінялось життя, як і я разом з ним. З того дня, як родивсь, знали як Гультяя. Намагавсь щось робить, та зосталось ім’я. Що я зроблю! Що я зроблю! Що вже тут скажеш – та це було. Що вже тут скажеш – та це було. Що я зроблю! Чую я – хтось співа. Та нікого ніде. Привид мого життя у минулім живе. Всі ключі у мені від свобод і гріха, тож дозвольте прийти, все спочатку почать. Що я зроблю! Що я зроблю! Що вже тут скажеш – та це було. Що вже тут скажеш – та це було. Що я зроблю! WHAT CAN I DO Smokie Every dream that I dream Seems to float on by Like a cloud in the wind Way up in the sky Every move that I make Seems to be the wrong way Like a cold black night After a summer's day What can I do What can I do Nothing to say but it used to be Nothing to say but it used to be What can I do Used to play my guitar With a smile on my face Now everything's changed My whole life's rearranged From the day I was born Sidle Jinks was my name Though I tried and I tried That name still remains What can I do What can I do Nothing to say but it used to be Nothing to say but it used to be What can I do - 5раз I hear voices all singing But no one is there It's a ghost of my life Bringing past tense to mind Lockin' key inside me From the freedom and sin Oh come let me in I'll start all over again What can I do What can I do Nothing to say but it used to be No no no no no no no no no What can I do What can I do What…

ID:  205619
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 12.08.2010 23:11:48
© дата внесення змiн: 11.07.2014 21:11:30
автор: Віктор Ох

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: МАЙДАН, tatapoli, Gelli
Прочитаний усіма відвідувачами (1161)
В тому числі авторами сайту (15) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Gelli, 04.10.2012 - 23:20
wink wink wink wink 12
 
Віктор Ох відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose 39
 
tatapoli, 13.08.2010 - 11:23
12 12 12

Чудово,супер! Дякую! give_rose





 
Віктор Ох відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, tatapoli! Гарна листівка! give_rose
 
МАЙДАН, 12.08.2010 - 23:14
12 friends friends
У мене на телефонi ця пiсня. biggrin
 
Віктор Ох відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Класно! Старі добрі шлягери не в"янучі! friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
x
Нові твори
Ти-2 - 3
Обрати твори за період: