Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Фея Світла: Павуки - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Фея Світла відповів на коментар брама, 11.03.2017 - 18:33
Та тому, що розповідь про другу щоку послухала...Дякую Вам! Luka, 01.02.2017 - 11:35
Гарний переклад. Дякую, що нагадали про Гіпіус. Після неї і у нас все здається не таким і поганим)
Фея Світла відповів на коментар Luka, 01.02.2017 - 23:24
Велике спасибі Вам! Справді, ще і радості ж маємо... і любов
брама, 25.01.2017 - 20:03
Ще раз перечитав переклад. Чомусь саме переклад змушує повертатися. Задумалися?
брама відповів на коментар Фея Світла, 25.01.2017 - 21:23
Не треба дякувати. Це нам треба дякувати, що таке айкю появилося на небосхилі. Поезії ...
брама, 01.01.2017 - 16:26
Це грандіозно! Попрацювали Ви, Олю, добряченад цим перекладом. А говорили, що Гіпіус важка щодо перекладу. Нема такого слова чи думки на Землі, що неможливо донести по-іншому. Фея Світла відповів на коментар брама, 01.01.2017 - 16:42
Я старалася... Але не всі образи змогла передати А Вам щиро дякую за відвідини і отакі щирі слова підтримки! Запрошую на чай з тортом!
Олекса Удайко, 28.12.2016 - 06:52
Мої зіниці - в павутинахВони липкі, гидкі, м'які . І радість в павуків - звірина. Товсті чотири павуки! Прошу пардону, "переводчице"... Фея Світла відповів на коментар Людмила Пономаренко, 27.12.2016 - 21:55
Дякую щиро!!! Боюсь павуків і тому спробувала приручити
Фея Світла відповів на коментар Олекса Удайко, 27.12.2016 - 21:34
Вдячна Вам, шановний! Спробувала перекласти
|
|
|