раз или несколько многоликая, но не называемая вслух сущность
делала меня своим немым соучастником, и около четырёх лет назад я наконец осознал её.
речь шла о глубоком познании идеальной любви, которая любит сквозь тебя и не нуждается взамен вообще ни в чём, даже во взаимности. я стал неуязвимым человеком, что любит без усилий, но на значительном расстоянии.
сегодня же после долгого разговора с другом о нём и о его семье я понял, что не знаю почти ничего.
я понял, что идеальная любовь – это
когда в доме, что стареет и трещит под натиском жизни доходишь до комнаты «встречи», а там по щелчку двойного выключателя зажигается только один свет.
(Перевод с украинского)
*
раз чи декілька багатолика але не названа вголос сутність
робила мене своїм німим співучасником, поки близько чотирьох років тому я нарешті збагнув її для себе.
йшлося про глибоке пізнання ідеальної любові, яка любить крізь тебе і не потребує натомість взагалі нічого, навіть взаємності. я став невразливим чоловіком, що любить без зусиль, але на значній відстані.
сьогодні ж після довгої розмови з другом про нього і його сім‘ю, я зрозумів, що не знаю майже нічого.
я зрозумів, що ідеальна любов - це
коли в будинку, що старішає і тріщить під натиском життя доходиш до кімнати «зустрічі», а там в подвійному вимикачі запалюються лише одне світло.
