| Сторінки (17/1669): | « | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | » |
Ты и я – судьба связала. Семья , дети и внучата. Как это в
жизни значит много. Главнее нет, не может быть. Ведь из семьи ведут дорожки –мои, твои, детей, внучат. Что создадим, заложим и чему научим ,тем наша жизнь наполниться в серебряный наш век.
Кого винить, чем возмущаться – начать с себя . Понять, простить и разобраться, что в жизни сделано не так. Всегда есть время исправить ошибки и просчеты в поведении и отношениях своих.
Уважение сложно заслужить.
Любовь прекрасна, но бывает мимолетна, страстна, безрассудна.С возрастом ценнее золота для каждого, когда поддержки ждешь, так холодно бывает на душе…
3.02.21 5.56
На фото –мой рисунок.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=903474
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 03.02.2021
Как время с возрастом летит. Суметь достойно жизнь прожить. Создать уют и тепло в доме. Поддержать тех, кто живет рядом, с кем общаешся и дружишь.
С возрастом желания значительно по проще - желать здоровья близким и родным, умеренность и скромность почитать, не жаловаться и не унывать. Возможности чем заняться и нового узнать бескрайны. Трудись,твори и изучай.
Гармонию в душе достичь и в теле. Ведь каждый человек, так неповторим и уникален. Всевышнего наука справедлива! Важно это, главное, понять! Всевышнего за все,что мы имеем, благодарить,благодарить,благодарить!!! 2.02.21 17.23
На фото - мой рисунок.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=903430
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 02.02.2021
О соседях с любовью,уважением и благодарностью…
В продолженеие рубрики »Встречи не случайны»решила с любовью,уважением и благодарностью рассказать о наших соседях. Без лести,откровенно скажу, что у всех нас есть свои преимущества и недостатки.Главное в жизни поддержка тех,кто живет с нами рядом- это близкие,родные люди(семья) и соседи. На своем примере,скажу,что приходилось и приходиться к ним обращаться за советом,поддержкой,помощью ,почти постоянно. Самые почетного возраста Галина Федосеевна, Галина Григорьевна,Михаил Кириллович,Лидия Павловна,Алла Алексеевна. С Галиной Федосеевной,умудренной жизненным опытом женщиной, раньше я общалась часто. Приходила к ней за советом и поддержкой…Это солнечная, жизнерадостная,трудолюбивая женщина,прекрасная заботливая мама и бабушка. К ней тянуться люди, в нее есть чему поучиться. Находит время и теплые слова поддержки для каждого.
Галина Григорьевна немногословна, но интеллигентность,трудолюбие, жизненный опыт и обаяние притягивают. Ее советы практичные,душевные.
Дочь Галины Григорьевны – Нонна звонит и навещает меня,интересуется здоровьем,настроением. Прекрасно играет на фортепиано и поет,часто общаемся,много общих интересов.
Михаил Кириллович –очень ответственный, трудолюбивый и заботливый. Часто к нам наведывается в дом –узнать как здоровье, пообщаться. Полное доверие к нему, уважение и благодарность за ту поддержку и помощь,которую он постоянно оказывает нашей семье. Примером может служить то, что когда мы где-то уезжали надолго из дома, то ключи оставляли ему.
Сын Михаила Кирилловича –Владимир удивляет наверное всех, кто его знает, трудолюбием, оптимизмом, жизнерадостным и общительным характером. Его помощь и поддержка нашей семье очень весомая (начиная от советов по саду,огороду,помощи по укладке металлочерепицы на гараже …)
Сосед напротив Юрий Григорьевич когда мы цементировали дорожку во дворе дал в пользование свою бетономешалку.
Алла Алексеевна –непоседа,трудолюбивая и общительная женщина помогает всем.
Сосед Ваня помог мне отсканировать мои рисунки. Его дочь Дашенька дружит с нашей внучкой Алисой.
Каждое утро, начиная с молитвы и пожелания здоровья всем родным, близким – желаю здоровья всем соседям с благодарностью за помощь и поддержку!!!
22.01.21 10.00
На фото-мой рисунок.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=902090
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 22.01.2021
Выдержка- черта ценная, удивляет, вызывает позитив, уважение!!! 18.01.21 14.00
На фото-мой рисунок.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=901690
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 18.01.2021
Хорошая привычка – умение выслушивать собеседника, не перебивая,спокойно, без амбиций. Не всегда,конечно, совпадает мнение,на одни и те же вопросы. Навязываать свое и оглашать,возможно и не стоит,если не спрашивают. Правильней прежде самому разобраться, в своих же интересах. Новые знания всегда на пользу,развивают память,повышают интеллект. 18.01.21 13.40
На фото-мой рисунок.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=901687
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 18.01.2021
Вчора одержала листа, публікую для ознайомлення.
Шановна пані Тамаро, вітаємо Вас сердечно!!!
Хочемо порадувати Вас новою статтею з Вашими неймовірно красивими роботами.
Ви тепер є в нашій галереї:
Мистецтво, що рятує: яскраві малюнки Тамари Швець
Сподіваємося, Вам стаття буде до вподоби :)
Поширюйте, будь ласка, якщо Ви є у соціальних мережах.
Далі буде - ми про Вас пам'ятаємо, просто дуже бракує часу через величезний об'єм матеріалів, що нам надходять...
З найтеплішими побажаннями та повагою, редакція.
Мистецтво, що рятує: яскраві малюнки Тамари Швець
Тамара Швець народилася 8 листопада 1953 року в місті Дніпро (на той час - Днепропетровськ). Навчалася у середній школі №103 з 1961 по 1971роки, приймала активну участь в роботі класу. Вже тоді почала писати вірші та малювати, мала здібності до математики, приймала участь у шкільних та районних олімпіадах. Закінчила Криворіжський філіал Донецького інституту торгівлі у 1978 році. Працювала інспектором відділу кадрів міськпромторгу, в Управлінні праці та соціального захисту. У 2017 році отримала 1 групу інвалідності. Не зважаючи на ці дуже ускладнючі обставини у житті, проблеми з рухом, пані Тамара повна внутрішніх сил і натхнення. Вона пише вірші, оповідання, малює. У 2018 році вийшла друком збiрка її поезії та прози.
"Нехай добро вам завжди буде,
Щаслива доля не забуде.
Мир, щастя, злагоди у всьому,
І в праці вам не знати втоми…"
(Тамара Швець)
Художній талант Тамари Швець можна побачити у її малюнках, що нагадують твори знаменитої Марії Приймаченко. В них - і яскравість фарб, і радість життя, і особливе бачення світу...
Запрошуємо наших шановних читачів до онлайн-галереї пані Тамари:
Матеріали люб'язно надіслані автором спеціально для читачів "Малої Сторінки".
Більше творів Тамари Швець на нашому сайті:
Твори Тамари Швець (вiршi, оповідання, життєві мудрості)
"Нехай добро вам завжди буде,
Щаслива доля не забуде.
Мир, щастя, злагоди у всьому,
І в праці вам не знати втоми…"
(Тамара Швець)
________________________________________
Останні коментарі до сторінки
«Мистецтво, що рятує: яскраві малюнки Тамари Швець»:
Микола , 2019-08-08 16:53:01, #
Дуже гарно! Дякую авторці за естетичне задоволення!
Посилання на галерею: https://owc.osorkon.name/index.php/apps/gallery/s/kIhMuvZ3KvKYISs#малюнків.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=901477
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 16.01.2021
Одним словом
Можна все сказати,
Навіщо доказувати,
Сперечатись,
Хто хоче, завжди
Нас пойме,
Якщо ж не хоче,
Чи не зрозуміло,
Є можливість
Відверто запитати,
Пояснення одержати,
Ми ж всі люди,
Уміємо говорить,
Спілкуватись ввічливо
Потрібно вчитись,
Щоб не було емоцій ,
Зайвих хвилювань,
Здається - все
Настільки просто,
Тихенько і по доброму
Звертатись, розмовляти,
Собою володіти вміти...9.03.18 13.20
На фото-мій малюнок
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=901450
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 16.01.2021
Задача сложная, но к этому желательно стремиться…
Годы летят. За ними не угнаться. Дети выросли. Внучата подрастают. Ответственность за свои поступки с каждым днем все возрастает. Примером быть для детей и внуков - очень сложно. Век прогресса. Знания и навыки умножить. Достичь гармонии души и тела - задача сложная, но к этому желательно стремиться.
16.01.21 3.52
На фото - мой рисунок.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=901449
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 16.01.2021
Зимнее утро,
Как оно чисто
Тихий снег слегка кружится
Лес совсем не шелохнётся
Птичка резвая проснётся
2009
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=901175
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 13.01.2021
Если я не проложу тропы к сердцу людей, они не будут общаться со мной, хотя они не будут ни за, ни против меня( Авиценна).
Якщо не прокладу стежки...
Як мудро сказав Авіценна,
Що для спілкування з людьми,
Потрібно стежки проложити
Добротою до душ і сердець їх
Прикладом цього для мене,
Стали клуби поезії,
Я ,навіть, і думки не мала,
Що скільки людей відгукнеться
На строки мої, від душі
І дуже цим людям я вдячна
Підтримка і щирі слова
Що може бути краще,
Ніж це спілкування,
Яке несе з собою позитив.
Я дякую засновникам клубів,
Можливість дали для кожного,
Свою душу і погляд відкрить
Я скільки нового, цікавого
Для себе тут узнаєш,
Скарбниця творчості,
І погляди цікаві
Багато можна ще,про
Мої враження сказати,
Я краще буду викладати
На сторінках свій погляд,
Натхнення – як я їх вже
Давно назвала,
«мелодію своєї душі»... 4.03.18.
На фото – мій малюнок
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=901152
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 13.01.2021
Как важна поддержка…
В феврале 2018 года я написала, размышляя такие строки:
Так много вокруг нас людей с открытым добрым сердцем и душой, заметить главное, поверь. Ведь в любом возрасте, мы чьи -то дети. Это поднимет настроение, даст положительный заряд на целый день. Все, что наметишь, ты достигнешь. Всегда помогут те, что с тобой рядом. Ты только тоже в них поверь. Улыбка на лице, задор, уверенность и вдохновение. Труд будет в радость. Достойный след оставишь грядущим поколениям!!!
Это стало для меня установкой для поведения и общения с людьми.
Ежедневно вспоминаю и благодарю людей с которыми общалась, обращалась за помощью и поддержкой .
В книге « Мелодия моей души», которая была издана в 2018 году благодаря поддержке Ивана Ивановича и Ирины Владиславовны было строки благодарности близким, родным ,друзьям и знакомым.
В 2017-2018 годах, когда пришлось лежать в больнице на лечении , в знак признательности и благодарности за тепло, внимание и поддержку врачей и медсестер написала такие строки: « Что может доктор,очень многое - и выслушать нас и помочь…( опубликован на сайтах клубов поэзии)
В октябре 2019 года написала воспоминания о поддержке и помощи врача-травматолога Марго Ивана Архиповича ( опубликован на сайтах клубов поэзии).
В прошлом году, в продолжение этой темы, написала воспоминания о школьных подругах и рассказы «Встречи не случайны…( опубликоны на сайтах клубов поэзии).
Размышления и мой, личный взгляд на жизненные вопросы:
Суметь и сделать невозможное - предел мечтаний каждого. Организовать все в жизни так как хочется. зависит, в основном от нас. Изжить пороки – лень и слабость. Если любить людей и мир вокруг - заботы бытовые станут мелочны. Как мы богаты все земляне! Нам Солнце светит, голубое небо, леса, поля, моря и реки. Всевышний столько людям благ вручил. Любуйся всем этим, наслаждайся жизнью, дружи, воспитывай детей, и главное трудись. 30.11.20 10.56
Если постигнуть настоящее чувство любви, не будет особо волновать то, что твоя любовь не замечена, проигнорирована или даже отвергнута. Каждая мать, бабушка любит своих детей, внуков, независимо от того, как они к ним относятся. Любить – не требуя ничего взамен, этому нужно учиться, для своего же благополучия! 3.12.20 11.48
Иногда возникают неприятные ощущения во взаимоотношениях, но если попытаться дать этому правильную оценку, не винить собеседника, а разобраться прежде-всего в себе, то появиться возможность увидеть истинное лицо человека с которым общаешься (его реакция будет этому свидетельство). Наблюдая, многому можно научиться, вместо того, чтобы впадать в обиды, отчаянье или споры. 2.12.20 20.32
Претензии к окружающим усложняют жизнь. Мы расточаем своё драгоценное время на то, чего мы изменить не можем. Лучше заняться собой, уделить внимание своей семье, близким людьми, друзьям. Дарить любовь, внимание, улыбки, комплименты, тепло души и сердца своего – это великое благо! Гармония с собой и окружением рождает позитив! Ведь это так прекрасно, жить в любви!!! 1.12.20 12.51
Дружить с собой совсем не просто. Довольным быть, не унывать. Полезным делом заниматься. Лень в жизнь свою не допускать. Усилий требует немало – планировать свой день, минуты и часы беречь. Каждый в нашей жизни миг уникален, невосполним, неповторяем. В любом возрасте не зазорно учиться, развивать способности, укоренять хорошие привычки. В каждом человеке есть талант, ждёт часа – фортуной стать, Творцом по жизни и примером быть.„Если не можешь иметь верного друга, будь сам себе другом» – очень мудро сказал Пифагор. 26.11.20 17.37
Благодарна всем людям, которые встречались и встречаются на моем пути, за их поддержку, душевное тепло, внимание, заботу, которой они делятся, несмотря на свою зайнятость!!! 11.01.21 16.35
На фото-мой рисунок.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=900957
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 11.01.2021
Мамина молитва
Пам’ятаю, не раз матуся
Мене вчила, щоб я запам’ятала
Виходиш з дому – про себе
Тихенько повторяй
«Я іду у мир Хрещений
Сонце мені в вічі
Місяць мені в спину
Звьоздами підпережуся
Я нічого не боюся тя
Ангели по боках
Матір Божа в переді
Що Матері Божій
Те й мені… Амінь » 21.06.17 (написані в лікарні)
На фото-мой рисунок
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=900929
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 11.01.2021
Моя мечта-жить в мире!
Быть полезной для себя и для других!
Любить и уважать людей!
Трудом своим и мыслями –гармонии достичь!
Поддержка всех кто рядом, с кем общаюсь, для меня очень важна!
11.01.21 6.15
На фото- мой рисунок.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=900921
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 11.01.2021
СПАСИБО !!! ГОСПОДИ! ЗА ВСЕ, ЧТО Я ИМЕЮ ....
Ты знаешь, Бог, я сказочно богата:
Я вижу небо, желтую листву,
Как плачет солнце в лучиках заката,
И прячется кузнечик за траву.
Я слышу птиц и шепот павших листьев,
Я вновь любуюсь проливным дождем,
Как Ты опять своей незримой кистью,
Рисуешь утро за моим окном.
И мне не нужно серебра и злата,
Я, в тишине, склонюсь у Твоих ног...
Я так богата... сказочно богата...
За все, что есть, спасибо Тебе, Бог.
Ольга Дрожжина
Перевела на украинский язык 7.01.20
СПАСИБІ !!! ГОСПОДІ! ЗА ВСЕ, ЩО Я МАЮ ....
Ти знаєш, Бог, я казково багата:
Я бачу небо, жовте листя,
Як плаче сонце в промінцях заходу,
І ховається коник за траву.
Я чую птахів і шепіт опалого листя,
Я знову милуюся проливним дощем,
Як Ти знову своїм незримим пензлем,
Малюєш ранок за моїм вікном.
І мені не потрібно срібла і злата,
Я, в тиші, схилюсь у Твоїх ніг ...
Я так багата ... казково багата ...
За все, що є, дякую Тобі, Боже.
Ольга Дрожжина
Переклала на українську мову 7.01.20 8.22
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=900436
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 06.01.2021
Всевышнего благодарю,благодарю,благодарю за все, что имею !!!
Год оказался непростой. Боли изнуряющие, понимала – испытания Всевышний нам дает посильные…Трудиться надо, не ныть, не жаловаться и не унывать…Ведь только так можно себе помочь, очистить душу,любовью наполнить сердце и результатов положительных достичь.
Что я могу,что я умею,что интересно… Задания и планы строить и двигаться вперед.
Главное семья, дети и внучата. Чем я могу помочь, наверное первое тем – не быть обузой. Решила посильную работу по дому стараться делать, поддерживать порядок. Поддерживать и помогать им, чем могу, ведь очень сильно их всех люблю.
Здоровье – поддерживать…Сложновато – ведь ценный клад растрачен,на Кр.Севере 16 лет оставили свой след. Как достичь баланса физического и душевного…Что можно сделать, чем себе помочь…Условия ведь в доме есть – тепло, уютно, вода, кабина душевая – удобства вместе с мужем создавали 20 лет. Всевышнего я каждый день благодарю за все, что я имею. Стараюсь сохранить здоровье, соблюдая чистоту и тела и души, а это требует усилий много. Молюсь я утром за здоровье всех родных, близких, друзей, знакомых и соседей. Позитив на день так обеспечен…Намного легче боли мне терпеть. Рецепт от болей ,кроме таблеток, есть у меня особый…Беру я кисточку - рисую…Сама поверить не могу, где боль ушла, где сон прошел и остановиться не могу. Исцеляющую силу от рисунков ни с чем другим сравнить я не могу…Всевышнего благодарю, благодарю, благодарю…
Все свои рисунки (более 300 )передала в среднюю школу 103, где училась. Благодарна директору школы Инне Викторовне за поддержку, тепло и внимание, которим она делиться, не смотря на свою занятость. Она, по моей просьбе получает на почте, рядом со школой книги с типографий ( одна остается в школьной библиотеке , другую передает мне).
В августе 2020 позвонила Инне Викторовне с просьбой дать телефон священника храма, который находится рядом со школой. Рассказала , что хочу покаяться, исповедоваться и причастится. Она в тот же день мне перезвонила и дала телефоны отца Вячеслава и отца Александра. Я с ними общалась на протяжении недели, они внимательно меня выслушивали, давали мне советы, как подготовиться к исповедованию и причастию. 27 августа отец Александр приехал к нам домой и привел эту службу . Для меня это было так трогательно, ответственно и важно. Передала в храм свечи с Ерусалима, книгу «Мелодия моей души», одну из своих картин на холсте и разрисованную вместе с внучкой Алисой акриловыми красками бутылку. Благодарю отца Александра за поддержку
Общение – для меня это так важно. Дома с мужем мы живем вдвоем,тем для бесед ,конечно, много общих. Желание общения по интересам все же есть. Дочери, внучата, родственники, одноклассники, коллеги по работе , друзья из детства, новые, которые мне встретились на жизненном пути, соседи, это тоже, как родня. Мы ведь гости на большой Планете – наш дом, Земля. Проблемы со здоровьем, передвигаться сложно, жду кто ко мне прийдет или позвонит. Звоню я всем, тянусь я к людям, общаюсь с интересом. Каждый человек для меня уникален, загадочный, не предсказуем. Главное то, что они все знают то, чего не знаю я . Ведь это такой ценный клад, божественное творение заложено во всех, суметь понять, раскрыть и добрый след оставить от общения и в жизни применить.
Обстоятельства оставили на мои взгяды и мысли особый след. В 2009 году я записывала свои мысли,стихи, а утром рассказывала их своим коллегам по работе. Тетрадка с моими записями лежала до 2018года, когда я решила их напечатать, издать книгу «Мелодия моей души. Благодаря поддержке в издании книги Куличенко Ивана Ивановича, к которому я обратилась по ел.почте за помощью, у меня появилось вдохновнение продолжать заниматься творчеством.
Изданию книги предшествовала каждодневная кропотливая работа и переписка с Мелитопольской типографией. Благодаря поддержке заместителя типографии Ирины Владиславовны книга была выпущена небольшим тиражом.
Клубы поэтические – прекрасное творческое общение уже несколько лет. Мы пишем там кто мысли, кто рассказы, кто стихи, кто переводы, как интересно услышать искреннее мнение других, поддержка, вдохновение. Так это важно, за деньги это не купить.
Обратилась в 2020 году в типографию Новгород-Волынскую по телефону к Александру Петровичу с просьбой напечатать по несколько екземпляров моих книг для меня и для школы, где я училась, под названием «Натхнення». Он помог, не отказал. Благодарю его я постоянно. Выпущено 5 альманахов. Такая поддержка, для меня это было так важно.
Уже на протяжении двух лет в типографии Хмельницкого печатаются совместные альманахи, авторов с Украины и других стран. Руководитель Лилия Сергеевна мне присылает на ел.почту извещения на почту о наборе произведений в альманах. Благодаря ее поддержке уже вышло с моими страницами в них 8 альманахов,которые тоже передаю в школьную библиотеку..
В 2020 году увидела в интернете объявление об издании совместного альманаха писателей Приднепровья. Обратилась по ел.почте к ним. Ответ - написать свою биографию и произведения для рассмотрения. Благодаря поддержке Ларисы Алексеевны, с которой я общалась по телефону и ел.почте мои произведения вошли в альманах «Панорама слова»
Ежедневно успешно изучаю на сайте Duolingo немецкий язык.
2.01.21 18.00
На фото- мой рисунок
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=900219
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 04.01.2021
Встречи не случайны…Благодарю Всевышнего за встречу!
Первое время,когда вышла на пенсию,было сложно приспособиться к новым условиям. Домашней работы было не мало-ее просто невозможно всю переделать. Ощущался недостаток общения. Возникло желание восстановить прежние связи. Перезвонила несколько раз Ирине Кузьминичне, но она не отвечала.Потом выяснилось,она сменила телефон. Через знакомых узнала ее телефон,позвонила –начали общаться. Первое время по телефону. Учитывая то, что Ирина Кузьминична работает в статистике и часто бывает по работе на участке, где мы живем. Благодарна ей за то, что она учитывая свою занятость, находит время меня проведывать и поддерживать, ведь для меня это так важно. Позвонит, спросит- может,что купить. Пользуемся сшитыми ею для нас салфетками. Когда приходит к нам домой, сразу старается, что-то помочь. Если скажу, что не надо – вижу, что ей обидно,прошу прощения,ведь искренне хочет,чем может помочь.Летом помогает собирать фрукты,видно любит природу и садово-огородные работы. Восхищаюсь ее трудолюбием,активностью,выдержкой. Ирина Кузьминична постоянно в движении и общении. Общих интересов и тем для общения у нас с ней много.
Как приятно знать, что за тебя думает добрый и отзывчивый человек, который при необходимости и поможет и подскажет, ведь это самое главное сейчас в нашей жизни . Благодарна Ирине Кузьминичне за душевное тепло, внимание , которыми она делиться не смотря на свою занятость и проблемы со здоровьем. Благодарю Всевышнего за эту встречу! 2.01.21 15.15
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=900213
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 04.01.2021
Встречи не случайны…Благодарю Всевышнего за встречу!
Взяла книгу сборник стихов о духовном здоровье Натальи Гриневич «Здоровая планета» подаренную мне в марте 2016 года. Очень интересные, поучительные,нестандартные,мудрые мысли Натальи призывают нас задуматься о том ,что человек частичка Мирозданья.Все,что сотворил Творец и наделил Любовью и Мудростью Святой и ЭТО ВСЕ ЖИВОЕ (от автора).
Познакомились мы с Натальей Николаевной в больнице и очень неожиданно…Мы лежали на разных этажах и возможно вряд ли встретились, так как были не знакомы. Меня направили на кардиограмму,кабинет на 1этаже больницы. Кардиолог,оказалась творческим человеком и мы обменялись своими стихами,она мне подсказала что на 2этаже лежит поэтесса и она скажет ей,чтобы она,если захочет зашла ко мне. В тот же день ко мне в палату пришла Наталья Николаевна. Оказалось, что мы с ней родственные души,много общих интересов и творческих планов. С того времени мы с ней общаемся.правда в последнее время,по известным обстоятельствам реже. Наталья Николаевна поддерживала не раз меня в сложных жизненных ситуациях,проведывала в больнице,по моей просьбе купила мне самые простые акварельные краски. Обменивались мы творческими планами.читали стихи, говорили о детях,внуках,вобщем на разные темы
Как приятно знать, что за тебя думает добрый и отзывчивый человек, который при необходимости и поможет и подскажет, ведь это самое главное сейчас в нашей жизни . Благодарна Наталье Николаевне за душевное тепло, внимание , которыми она делиться не смотря на свою занятость и проблемы со здоровьем. Благодарю Всевышнего за эту встречу! 26.12.20 11.40
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=899278
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 26.12.2020
Новорічне вітання
З Новим роком вас вітаю
що собі, те й вам бажаю
Жити в злагоді з собою
I здоров'ячка міцного
На краще завжди сподіватись
I в рішеннях не коливатись
Все, що гарне переймати
Добробут в домі завжди мати
Лічити дні, часи, хвилини
Це скарб найбільший у житті
Тому, що він нам дан від Бога
Для добрих справ й розвитку душі
Якщо це кожен зрозуміє
Не буде сварок й війни
Тому, що ми всі діти Бога
I не залежить, хто живе
В якім куточку нашої Землі...
25.12.20 20.21
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=899224
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 25.12.2020
Встречи не случайны…
Сегодня позвонила своему семейному доктору Алине Анатольевне,поздоровалась,поздравила с праздником и спросила,на работе,есть минутка.Она ответила, что сегодня выходной,но может мне сказать результаты анализов и обследования, которое мне вчера провела на дому медсестра с поликлиники Юлия
Оказывается,что Алина Анатольевна еще вчера вечером,поинтересовалась результатами моих анализов и сегодня мне все подробно объяснила
Знаю Алину Анатольевну уже около 10 лет,медсестричку Юлию несколько лет. Благодарна этим удивительным, жизнерадостным.чутким женщинам за поддержку и помощь, которую они по мере своих возможностей оказывают,как это важно в настоящее время. Вспомнила свое стихотворение,написанное в больнице,посвященное доктору… 25.12.20 19.07
ЧТО МОЖЕТ ДОКТОР
ОЧЕНЬ МНОГОЕ
И ВЫСЛУШАТЬ НАС И ПОМОЧЬ
ПОРОЙ БЫВАЮТ ОНИ СТРОГИЕ
НО ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ЛЕЧИТЬ
НЕЛЕГКИЙ ПУТЬ ОНИ ПРОШЛИ
УЧЕБА, ПРАКТИКА,НАУКА
НЕБЫЛО ВРЕМЕНИ ДЛЯ СКУКИ
А ОПЫТ ИМ,ЧТОБЫ ДОБЫТЬ
НАМ НУЖНО СЕРДЦЕ ИМ ОТКРЫТЬ…
ЧТОБЫ ОНИ МОГЛИ ПОНЯТЬ
ЧЕМ НАШИ ДУШИ СОГРЕВАТЬ
ОШИБКИ ДЕЛАТЬ ИМ НЕЛЬЗЯ
КЛЯТВА ГИППОКРАТА В ЮНОСТИ ДАНА
ПРОФЕССИЯ НЕ ПОЗВОЛЯЕТ
НЕ РАССЛАБЛЯТЬСЯ,НЕ СТОНАТЬ
И ЖАЛОВАТЬСЯ НАМ И УНЫВАТЬ
А СКОЛЬКО НУЖНО ВЫУЧИТЬ ЕЩЕ
ЧТОБ НЕ ОТСТАТЬ В ПРОГРЕССА ВЕК
ПОДСТАВИТЬ ВЕРНОЕ ПЛЕЧО
И МОЛОДОМУ ДОКТОРУ ПОМОЧЬ
САМОЕ ВАЖНОЕ ВЕДЬ ЭТО ДЕЛО
ДАРИТЬ ТЕПЛО, ЗДОРОВЬЕ ПОПРАВЛЯТЬ
ЛЮДЕЙ ЛЮБИТЬ,ЧТОБЫ И МЫ МОГЛИ
ИХ УВАЖАТЬ… 6.06.17
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=899214
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 25.12.2020
Невероятно, но факт…
Три года назад 12 декабря овчарка Черри вывела щенка, дали кличку « Лада». В то время мое здоровье позволяло ухаживать, кормить овчарку, а щеночек потребовал еще большего времени, приходилось первое время(зима)наведываться почти каждый час.
Овчарка после укуса клеща пропала, а щеночек оказался копия Черри, те же добрые повадки, ласковая, обожает детей. Я уже о ней написала ранее несколько рассказов, об удивительной восприимчивости к настроению хозяев и чужой боли.
Учитывая мои проблемы с суставами, а кроме того последствия укуса клеща. Который не был своевременно выявлен, а последствия оказались очень тяжелыми. Приходится терпеть сильные, изнуряющие боли. Очень нравиться общаться с «Ладой»,глядя в ее умные, пытливые глаза. Говорю «Лада хорошая»,глажу, приложусь лицом к ее носу, она не отрывая взгляд на меня внимательно смотрит… Перестаю гладить, дает понять еще погладь, как и человек любит внимание и ласку. Знает команду «дай лапку»…Однажды я нечаянно ей прищемила дверью лапу, она отпрыгнула в сторону гаража и обиженно наклонила голову. Начала звать ее, а потом говорю «Лада прости, я нечаянно…подойди ко мне…Она сразу же подбежала и начала облизывать меня.
Много интересного и непознанного написано о животных, но когда сам пропускаешь это через себя, не перестаю удивляться способности их чувствовать окружающую природу и настроение людей… Кстати в детстве, очень боялась собак, в школьном возрасте меня случайно сбила с ног выскочившая из-за забора собака. И когда в 2007 году, когда мы переселились в частный дом, зять привез маленького щенка-овчарку со словами «Как в частном доме без собаки» Овчарка стала для нас, как член семьи. До 2018 года, пока не получила инвалидность, готовила кашу и кормила овчарку и щенков, которых у нее было до 8 выводков. Один щенок Шварц живет у моей сестры.
Не могу поверить, но это факт, что «Лада» чувствует мою острую боль, когда я уже не могу сдерживаться и непроизвольно градом текут слезы – она начинает сильно лаять. Удивительно еще то, что овчарка снимает накопившийся у нас негатив, встряхиваясь. Убеждена, что животные более тонко чувствуют природу, умеют себя лечить , очень преданы, помогают нам , насколько это возможно. 23.12.20 20.04
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=899032
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 23.12.2020
Материнство это Божий дар, небесная мелодия рождение благословляет и первый крик младенца о новой жизни извещает !!! Какое счастье для близких и родных людей!!! Племянница Мирослава доченьку родила, Кимберли назвали, пусть будут здоровы, счастливы и мама и дитя!!! Всевышнего все благодарим за этот дар!! ! 18.12.20 18.30
Какая девочка, наш ангелочек!
И радуемся все родные, близкие, друзья !
Мир полон тайн, загадок для ангела-малышки !
Бабушки и дедушки с гостинцами !
Ее теплом, заботой, лаской окружают !
Расти малышка на радость, будь здорова !
Любознательной, находчивой и нежной !
Историю родословной нашей сбереги!!!
18.12.20 18.30
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=899025
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 23.12.2020
Встречи не случайны…Благодарю Всевышнего за новую подругу!
Решила разобраться, как в моей жизни происходят встречи с незнакомыми людьми и насколько для меня это важно. Год назад по телефону, совершенно случайно, познакомилась с Еленой Анатольевной, которая на 10 лет младше меня. По моей просьбе, т.к я инвалид 1гр.(опорно-двигательная система), Елена Анатольевна раз в неделю приезжала к нам, помогала мне по дому. Вместе с ней готовили кушать, общались, хохотали, делились секретами - подружились. Оказались мы с ней родственные души, много общих интересов, совпадали взгляды на многие жизненные вопросы. Ведь каждый человек,как цветок, уникален, неповторим, интересен, главное, чтобы при общении эти удивительные качества смогли раскрыться. Возможно это только при взаимопонимании, уважении, умении выслушать собеседника и поддержать в трудную минуту. Елена Анатольевна оказалась удивительно обаятельным, интересным человеком, мудрой женщиной, прекрасной хозяйкой. Вышло так, что летом она уехала временно в другой город, но мы продолжаем переписываться, поддерживать друг друга, ведь это сейчас так важно. Удивительно, что она даже на расстоянии чувствует, что я нуждаюсь в ее поддержке, за что я ей искренне благодарна. В каждом сообщении ее благодарю за поддержку, внимание, скучаю за ней, жду встречи и общения с этой удивительной женщиной. Благодарю Всевышнего за эту встречу! 22.12.20 16.30
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=898914
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 22.12.2020
Благодарю Всевышнего за новую подругу!
В больнице познакомились три года мы назад - Людмила Николаевна, ровесница моя. За это время сумели мы понять друг друга, теперь поддержка каждый день и мудрый от нее совет. Ведь это сейчас так важно – не покупается , не продается такое чудо, Всевышнего благодарю за это каждый день!!! 21.12.20 9.30
Дякую Всевишнього за нову подругу!
В лікарні познайомились три роки ми назад – Людмила Миколаївна, однолітка моя. За цей час зуміли зрозуміти ми друг друга, зараз піддержка кожний день і мудра від неї порада. Це так зараз важливо - не купується , не продається таке диво, Всевишнього дакую за це кожний день!!! 21.12.20 8.30
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=898777
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 21.12.2020
Грусновато…Понедельник…За окном – мороз и ветер… Боли не давали спать…Но ведь знаю – настроение только от меня зависит…В ошибках разобраться, прощения у тех , кого обидела скорее попросить,всем пожелать здоровья, настроиться на позитив . Учиться жить, трудиться и радоваться жизни, Всевышнего благодарить за этот дар!!! 21.12.20 8.45
Из компьютера выбрала для себя цытаты дня!!!
Сумно...Понеділок...За вікном - мороз і вітер...Болі не давали спати...Проте заю- настрій лише від мене залежить... В помилках розібратися, пробачення у тих, кого скривдила скоріше попросити, здоров!я побажати всім, настроїтись на позитив. Вчитись жити, трудитися і радіти життю, Всевишнього дякувати за цей дар!!! 21.12.20 8.45
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=898771
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 21.12.2020
Juri Witkin
ГЕРМАНСКИЙ ОТДЕЛ Союза писателей Северной Америки
12 ч. •
ДОРОГИЕ МОИ ДРУЗЬЯ! Рад узнать о том, что мой скромный труд удостоился чести попасть в компанию прекрасных поэтов и замечательных коллег, спасибо за такой неожиданный подарок, особые слова признательности и уважения славной и важной работе издателя и его команде, лично госпоже Людмиле Чеботарёвой и её альманаху Кологод!
(Из информации "...об итогах конкурсного отбора в декабрьскую антологию «Декабрь на глобусе» из серии «Кологод»
В конкурсном отборе приняли участие 326 авторов из 45 стран мира. Для публикации в декабрьском двухтомнике отобраны работы 200 авторов)
Австралия: Юрий Вайсман
Австрия: Виктор Клыков
Азербайджан: Ирэн Тасалова
Аргентина: Феликс Луна
Армения: Виктория Пошотян
Беларусь: Валентина Акулёнок, Галина Андрейченко, Михаил Баранчик, Маргарита Богданович, Ирина Валерина, Инесса Ганкина, Татьяна Жилинская, Ирина Карнаухова, Ольга Любашина, Ирина Морих, Александр Морозов, Виктор Хмарук, Марина Шадуя, Татьяна Шеина, Татьяна Шульга
Бельгия: Александр Мельник
Болгария: Елена Асатурова
Босния и Герцеговина: Зана Ковен
Бурятия: Екатерина Малофеева
Великобритания: Дмитрий Белицкий, Лидия Григорьева, Борис Фабрикант, Татьяна Юфит
Германия: Юрий Виткин, Бэла Иордан, Гея Коган, Эмилия Песочина, Владимир Спектор, Михаэль Шерб, Татьяна Шмитц, Ирина Юрчук
Греция: Нани Сариду
Грузия: Гурам Петриашвили
Дания: Нина Гейдэ
Израиль: Игорь Бяльский, Людмила Ворожищева, Ефим Гаммер, Илана Городисская, Борис Дадашев, Любовь Знаковская, Марина Кантор, Людмила Кац, Алла Кречмер, Виктория Левина, Михаил Матушевский, Ариэла Марина Меламед, Лея Моин, Николь Нешер, Татьяна Плетинская, Иосиф Рабинович, Вера Рехтер, Юрий Рехтер, Эмилия Розенштейн, Ирина Сапир, Виктор Сапиро, Фаина Судкович и Катя Удаль, Таня Турбин, Ирина Хенкина, Валентина Чайковская, Людмила Чеботарёва (Люче), Вероника Шварцман, Фрида Шутман, Анна Юдович, Ирина Явчуновская
Индия: Панкхури Синха
Индонезия: Рини Валентина
Ирландия: Наталья Чиркова
Испания: Нина Русанова, Хосе Лара Руис, Светлана Шаталова
Италия: Юлия Пикалова, Эвелина Шац
Калмыкия: Татьяна Бадакова
Канада: Лада Миллер, Елена Оболенская, Сергей Плышевский, Лилия Скляр
Китай: Анна Ганина
Колумбия: Евгения Слюдикова
Кыргызстан: Бахтияр Койчуев
Латвия: Елена Копытова
Литва: Раиса Мельникова
Молдова: Татьяна Захарова, Виорика Пуриче
Нидерланды: Елена Данченко
Новая Зеландия: Григорий Оклендский
Норвегия: Алёна Емелина
Панама: Марица Севилья
Польша: Кшиштоф Шатравский
Россия: Елена Албул, Елена Александренко, Марина Александрова, Ирина Алексеева, Ольга Андреева, Надежда Бесфамильная, Настасья Бецонис, Ирина Бжиская, Елена Бланкет, Ольга Борисова, Никита Брагин, Евленья Виноградова, Надежда Вольская, Алёна Воробьёва, Ольга Воробьёва, Каринэ Гаспарян, Надя Делаланд, Николай Дик, Любовь Дубкова, Александр Жданов, Анна Журавлёва, Наталья Иванова, Игорь Исаев, Александр Карпенко, Ирина Коляка, Сергей Корчагин, Ольга Коршунова, Татьяна Костандогло, Николай Куковеров, Дана Курская, Дмитрий Левковский, Эллионора Леончик, Юрий Луценко, Инга Макарова, София Максимычева, Виктор Мостовой, Валентин Нервин, Александр Носачёв, Полина Орынянская, Светлана Ос, Татьяна Парсанова, Валерий Савостьянов, Сергей Салтыков, Елена Севрюгина, Любовь Сердечная, Роман Смирнов, Ирина Соловьёва, Марианна Соломко, Вера Суханова, Мария Сухарева, Валерий Сухов, Светлана Тюряева, Виктор Хатеновский, Ксения Хохлова, Михаил Червяков, Татьяна Ческидова, Мария Чистопольская, Наталья Шабло, Галина Шапошникова, Владимир Шемшученко, Борис Шигин, Надежда Шляхова-Коган, Любовь Шубная, Галина Шубникова, Ирина Шукшина
Словения: Кристина Анастасия Верас Брзин
США: Лиана Алавердова, Галина Вороненко, Александр Габриэль, Арчил Гулисашвили, Вера Зубарева, Елена Литинская, Григорий Марговский, Галина Пичура, Юлия Резина, Вик Стрелец, Гиви Чрелашвили, Татьяна Щёголева, Михаил Этельзон
Узбекистан: Алексей Гвардин
Украина: Ирина Булахова, Сергей Дунев, Ирина Иваськив, Алёна Костина, Игорь Маркес, Елена Недбайлюк, Людмила Некрасовская, Татьяна Партина, Алина Рейнгард, Александр Самчук, Татьяна Тан, Надежда Фурзенко, Рина Ца, Людмила Шарга
Финляндия: Надежда Жандр
Франция: Софья Оранская
Чехия: Ольга Белова-Далина, Людмила Свирская, Ирина Силецкая
Швейцария: Галина Крётэньи
Швеция: Вероника Габард (Тарновская)
Эстония: Марина Викторова, Лина Лаврова, Елена Ларина
Искренне поздравляю всех победителей!
Ждём декабрьский двухтомник!.."
Присоединяюсь к прекрасным пожеланиям Людмилы Чеботарёвой.
Ваш друг и коллега, Юрий Виткин
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=898608
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 19.12.2020
Горлицы…
Вчера очень удивилась, когда выглянув из окна дома во двор, где ходила наша овчарка Лада по дорожке прогуливалась горлица - «Божья птица», они и ранее у нас обитали на орехах, но какой-то период их не было видно. Об этих удивительных птицах я уже писала ранее, сделано не мало снимков их прогулок по двору и на орехе, существует интересная легенда о них, они как барометр настроения вокруг. Если что-то не так, порх…и улетели… 9.12.20 18.55
На фото – горлицы .
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=897692
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 09.12.2020
Прочла сегодня в клубе Писатели за добро стихотворение Светланы Гордеевой, которое очень поучительно ....
Если художник рисует
Если художник рисует
«Что от сердца исходит — к сердцу должно привести»
Людвиг Ван Бетховен
Если художник рисует,
руки его не хвалите.
Если по раю тоскует,
просто его поддержите.
Сердцем рисует художник,
душу свою рисует.
Вашему сердцу, может,
песню свою адресует.
Та красота, что в сердце
вечно живет и гнездится,
сквозь потаенную дверцу
выскользнет, воплотится.
Перевела на украинский язык 4.12.20 17.02
На фото -мой рисунок.
Якщо художник малює
«Що від серця виходить — до серця повинно привести»
Людвіг Ван Бетховен
Якщо художник малює,
руки його НЕ хваліть.
Якщо по раю тужить,
просто його підтримайте.
Серцем малює художник,
душу свою малює.
Вашому серцю, може,
пісню свою адресує.
Та краса, що в серці
вічно живе і гніздиться,
крізь потаємні дверцята
вислизне, втілиться.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=897190
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 04.12.2020
Если постигнуть настоящее чувство любви, не будет особо волновать, если любовь не замечена, проигнорирована или даже отвергнута. Как каждая мать, бабушка любит своих детей внуков, независимо от того, как они к ним относятся. Любить – не требуя ничего взамен, этому нужно учиться, для своего же благополучия! 3.12.20 11.48
На фото- мой рисунок.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=897039
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 03.12.2020
Иногда возникают неприятные ощущения во взаимоотношениях, но если попытаться дать этому правильную оценку, не винить собеседника, а разобраться прежде- всего в себе, то появиться возможность увидеть истинное лицо человека с которым общаешься(его реакция будет этому свидетельство), многому можно научиться, вместо того, чтобы впадать в обиды, отчаянье или споры. 2.12.20 20.32
Как ссоры трудно пережить, когда на сердце груз лежит. Понять, простить и улыбнуться, и тучи сразу разойдутся…2009
На фото- мой рисунок.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=896993
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 02.12.2020
Претензии к окружающим усложняют жизнь, расточаем свое драгоценное время на то, что мы изменить не можем. Лучше заняться собой, своей семьей, близкими людьми, друзьми –дарить любовь,внимание,улыбки, комплементы, тепло души и сердца своего. Гармония с собой и окружением рождает позитив! Ведь это так прекрасно, жить в любви!!! 1.12.20 12.51
На фото- мой рисунок.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=896825
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 01.12.2020
Суметь и сделать невозможное,предел мечтаний каждого. Организовать все в жизни так как хочется. зависит, в основном от нас. Изжить пороки –лень и слабость, любить людей и мир вокруг, тогда заботы бытовые мелочи, с которыми ты справишся легко.
Как мы богаты все земляне –нам Солнце светит, голубое небо,леса,поля,моря и реки, зачем делить все это по частям . Всевышний столько людям благ вручил. Любуйся, наслаждайся жизнью,трудись,дружи, воспитывай детей.
30.11.20 10.56
На фото-мой рисунок.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=896703
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 30.11.2020
Живёт душа, мир оболочка, и в каждой жизни есть цепочка, успехов, радостей, печалей, и не всегда понять деталей. Движенье, действие и слово, как проявленье всегда ново. Вселенная всё поглощает, в ней каждый след свой оставляет…2009
На фото – мой рисунок.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=896501
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 28.11.2020
Гармония в душе -это покой, уверенность и наслажденье … Открывается простор для новых дел, свершений. Гармония в душе, когда любим - ты счастлив …С любовью смотришь на людей и отдаешь свое тепло. Гармония в душе, когда здоров - чувствуешь себя счастливым и моложе. Гармония в душе , когда любуешься природой, восходом солнца и закатом дня…Цениш драгоценные минуты и часы. Гармония в душе, когда есть интересная работа, увлеченья - им с пользой время отдаешь. Гармония в душе бальзам который ничем другим, ну просто, не возможно заменить… 21.06.17 (написаны в больнице)
На ФОТО -мой рисунок.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=896488
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 28.11.2020
Дружить с собой совсем не просто. Довольным быть, не унывать. Полезным делом заниматься, лень в жизнь свою не допускать. Усилий требует немало планировать свой день, минуты и часы беречь. Ведь каждый в нашей жизни миг, он уникален, не восполним, неповторяем. Учиться, развивать привычки, способности – ведь в каждом человеке есть талант, который спит, когда забыт. Стать другом для себя – очень мудро Пифагор сказал!
26.11.20 17.37
На фото – мой рисунок.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=896272
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 26.11.2020
Как жизнь прекрасна!!! Блаженство, радость ощущаю глядя на цветы, детей, людей с улыбкой на лице! Позитив притягивает все живое,очищается душа! Тоска, невзгоды в сторону должны уйти, проблемы так решаются быстрее! Открываются пути для новых знаний, занятий, желаний и идей Проходим школу жизни в этом мире мы! 29.10.19 12.40
На фото -мой рисунок
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=896204
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 26.11.2020
Встречи не случайны.
В далеком 1972году мне дали рекомендацию со второго горпромторга, где я работала продавцом в магазине «Косметика» на ул.Баррикадной г.Днепропетровска для поступления в Криворожский филиал Донецкого института советской торговли.
Приехав на центральный автовокзал, встретила там знакомую с Диевки Черную Тамару, с которой виделись и общались на танцах в клубе Сухачевки. Как мы обе удивились, что едим поступать в один институт и на один факультет. Вот с того времени до сегодняшнего дня мы дружим, общаемся, конечно, уже реже.
В юности не замечаешь как время набирает скорость и даже помню, иногда мечтали, чтобы быстрее повзрослеть. Как часто мы с Тамарой хохотали « Мы с Тамарой ходим парой…» Чудесные, незабываемые годы были, мы были молоды, красивы, возможностей казалось и не счесть.
Во время заочной учебы в институте мы вместе ездили на сессии, жили в одной комнате в гостинице, поддерживали друг друга, делились секретами, так на много легче было совмещать учебу с работой. Из магазина перешла инспектором отдела кадров горпромторга, отвественности больше, штат большой, но за старательность, красивый почерк благодарности объявляли мне не раз.
В 1974 замуж вышла, в 1975- дочку родила, учебу не прервала , родные поддержали, сессию сдала.
Диплом получен, выпускной. 1977 год оказался не простой, после родов седалищный нерв был защемлен, а врач диагноз мне поставил варикоз(об этом у меня рассказ другой) и срочно меня на операционный стол. С тех пор в судьбе был резкий поворот.
Жизненный путь, он не простой, тернистый,случилось так, что иы с мужем и 3 летней доченькой Иринкой переехали жить на Крайний Север в Магаданскую область. Здесь началась у нас с Тамарой у каждого жизнь своя…Связь временно прервалась, но по приезду домой мы с ней встречались, общались, дружить мы продолжаем и сейчас. Тамара много лет преподает в коммерческом техникуме, имеет уважение, почет. Общаясь, у нас много общих интересов с ней, а студенческие годы согревают нам души и серца.
Всевышнего благодарю за все, что я имею - родных, близких и друзей, поддержка их бесценна. Благодарна, преклоняюсь перед Вами всеми!
24.11.20 16.20
На фото –мой рисунок.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=896052
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 24.11.2020
Школьные подруги.
Серебрятся волосы, летят года, стираются из памяти события и имена, но школьные подруги – это навсегда, бальзам для сердца и души, так важно их поддержка для меня. В далеком 1961 году мы встретились и подружились, воспоминания о школьных годах, юности согревают, вдохновляют, старость тормозят.
Подруги: две Валентины, Ирина, Зинаида - с ними тесно связана судьба моя. Ведь столько лет прошло с тех пор, а связи с ними сохранились, нас многое объединяет в жизни – учеба, интересы общие, поддержка словами и делами.
В школу по утрам мыс Валентинами и Ириной ходили вместе по верхней улице, где ездили автобусы , а возвращались по нижней, с отдыхом на скамейках, так интересно было нам.
Класс у нас был очень дружный и образцовый по успеваемости. Заслуга в этом первой нашей учительницы Бижко Нины Федоровны и ее мужа учителя истории Бижко Федора Филатовича.
Поздравляя с Днем рождения своих подруг, пишу всегда я так: для мене ти подругою залишилась жаданною, найкращі спогади повязані з тобою!
Щоранку в школі зустрічались , відверті розмови, таємницями дитячими ділились,підтримували і знали одна за одну майже все.
А коли юності пора настала, наша дружба все міцніла, всі свята разом, в клуб на танці в вихідні ходили. Батьки наші, коли приходили ми в гості, з повагою , любов’ю ставились до кожної із нас.
Так швидко роки юності летіли, випускний бал, за ним путівка в загадкове самостійне для кожного життя. Це мабуть доля так далі вирішила, що хоч працювали ми у різних коллективах, продовжували ми дружити ... Чудові незабутьні роки ті були...З Іриною ми навідь декілька років працювали разом. На роботу і з роботи разом, підтримували, дружбу берегли.
Незабаром заміж всі ми вийшли ...В нас дітки майже однолітки...
Вже потім сім’ями дружили ми.
Життєвий шлях він не простий, тернистий, так сталось, що ми з чоловіком і донькою 3 річною Іринкою переїхали жити на Крайню Північ...Тут почалося у кожного життя своє...
В той час мобільних телефонів не було, звязок прервався наш, проте я завжди шкільних подруг цінила, поважала і ціню, для мене дружба з вами як бальзам для серця і душі...
23.11.20 15.25
На фото – мой рисунок.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=895926
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 23.11.2020
Пересматривая свои записи в компьютере нашла подборку афоризмов и высказываний на тему дружбы.
Возникло размышления
Дружба – бальзам!
Совет, тепло, надежда!
Желание парить!
22.11.20 7.00
Афоризмы про дружбу и друзей.
Что такое друг? - Избранный нами родственник. Клод Гельвеций
Очарование разговора с другом заключается в удовольствии говорить о себе. Клод Гельвеций
Никто не любит нас за нас самих, но всегда за что-нибудь, и такая любовь стоит всякой другой. Клод Гельвеций
Нет дружбы без потребности, это было бы следствие без причины. Одни нуждаются в удовольствиях и деньгах, другие во влиянии; эти желают разговаривать, те - поверять свои заботы... Клод Гельвеций
Нет большего удовольствия в мире, чем дружеская беседа. Франсуа де Ларошфуко
Как ни редко встречается настоящая любовь, настоящая дружба встречается еще реже. Франсуа де Ларошфуко
Истинный друг есть величайшее из благ и вместе с тем то благо, о приобретении которого думают меньше всего. Франсуа де Ларошфуко
Люди обычно называют дружбой совместное времяпрепровождение, взаимную помощь в делах, обмен услугами - одним словом, такие отношения, где себялюбие надеется что-нибудь выгадать. Франсуа де Ларошфуко
Если судить о любви по обычным её проявлениям, она больше похожа на вражду, чем на дружбу. Франсуа де Ларошфуко
Дружба удваивает радости и сокращает наполовину горести. Фрэнсис Бэкон
Кто завязывает с кем-нибудь тесную дружбу, берёт на себя новые обязанности. Фрэнсис Бэкон
Главный плод дружбы заключается в облегчении и освобождении души от переполненности и надрыва. Фрэнсис Бэкон
Сорадость, а не сострадание создаёт друга. Фридрих Ницше
Легче простить врагу, чем другу. Фридрих Ницше
Дружба должна быть прочной штукой, способной пережить все перемены, температуры и все толчки той ухабистой дороги, по которой совершают свое жизненное путешествие дельные и порядочные люди. А. Герцен
Расставаться трудно, хотя на малое время, с теми, кто нам нужен, стал на всякую минуту бытия нашего. А. Радищев
Служба и дружба — две параллельные линии: не сходятся. А. Суворов
Искренность отношений, правда в общении — вот дружба. А. Суворов
Даже болеть приятно, когда знаешь, что есть люди, которые ждут твоего выздоровления, как праздника. А. Чехов
Истинная дружба — одна из тех вещей, о которых, как о гигантских морских змеях, неизвестно, являются ли они вымышленными или где-то существуют. А. Шопенгауэр
Плохой друг - твоя тень: в солнечный день беги - не убежишь, в пасмурный день ищи - не сыщешь. Абай
Существует высшая дружба, основанная не на привычке, а на разуме, при которой человек любит своего друга благодаря верности и доброй воле. Августин Блаженный
Завоевав себе друга, не спеши с контрибуцией. Авессалом Подводный
Настоящий друг тот, кто может, как на духу, поведать вам о всех своих бедах, — но не делает этого. Автор неизвестен
Если бы ты был другим человеком, хотел бы ты быть своим другом? Автор неизвестен
Симпатия создаёт дружбу, снисходительность поддерживает её, фамильярность её портит. Аксель Оксеншерна
Если собираетесь кого-нибудь полюбить, научитесь сначала прощать. Александр Вампилов
Чтобы любить достоинства, на это ещё нет нужды быть другом, на это надо одно только умение оценить. Александр Герцен
Привязанности - это единственное богатство, на которое не жалко менять свободу. Александр Круглов
Выяснение отношений - не лечение отношений, а их воспаление. "Выяснению" же подлежат не отношения, а недоразумения. И то - опасно! Александр Круглов
Что дружба? Лёгкий пыл похмелья,
Обиды вольный разговор,
Обмен тщеславия, безделья
Иль покровительства позор. Александр Пушкин
Идеал дружбы: мирная беседа о своих разногласиях. Алексей Батиевский
Каждый хочет иметь друга, но никто не хочет быть другом. Альфонс Карр
Радость сближает, а горе сплачивает. Альфред Бужар
Лучше иметь… одного друга многоценного, нежели многих малоценных. Анахарис
Ценил он трезвость скучную в прислуге, в швейцаре, в поваре, в лакее, - но не в друге. Английское изречение
Случается так, что дружба или любовь с самого начала берут слишком высокую ноту. Это плохой признак. Счастье только там, где естественность. Андре Моруа
В беседах друг с другом женщины имитируют дух товарищеской солидарности и той доверительной откровенности, какой они не позволяют себе с мужчинами. Но за этой видимостью дружбы — сколько бдитель¬ного недоверия, и как оно, признаться, оправданно. Андре Моруа
Дружба между женщинами — всего лишь пакт о ненападении. Анри де Монтерлан
Несчастные эгоистичны, злы, несправедливы, жестоки и менее, чем глупцы, способны понимать друг друга. Не соединяет, а разъединяет людей несчастье. Антон Чехов
Когда по дороге дружбы редко ходят, она зарастает тернием. Антуан Ривароль
Дружба довольствуется возможным, не требуя должного. Аристотель
Друг всем - ничей друг. Аристотель
Человек без пороков обречён на одиночество. Аркадий Давидович
Любовь создаёт человека, дружба его совершенствует. Аркадий Давидович
Дружба - это общение родственных душ. Аркадий Давидович
Дружба - это взаимопонимание душ. Аркадий Давидович
Враги убивают ненавистью, свои - добивают равнодушием. Аркадий Давидович
Брат может не быть другом, но друг — всегда брат. Б. Франклин
Дружба никогда не будет продолжительной, если она не основана на себялюбии. Бернард Мандевиль
Если вы начинаете с самопожертвования ради тех, кого любите, то закончите ненавистью к тем, кому принесли себя в жертву. Бернард Шоу
Не учащай входить в дом друга твоего, чтобы не наскучил тобою и не возненавидел тебя. Библия Пр. 25.17.
Верный друг - крепкая защита; кто нашёл его, нашёл сокровище. Библия Сир. 6.14.
Не оставляй старого друга, ибо новый не может сравниться с ним. Библия Сир. 9.12.
Если странствующий не встретит подобного себе или лучшего, пусть он укрепится в одиночестве: с глупцом не бывает дружбы. Будда
Кто мне скажет правду обо мне, если не друг, а слышать о себе правду от другого — необходимо. В. Белинский
Друг мне тот, кому все могу говорить. В. Белинский
Скатившись с горной высоты,
Лежал на прахе дуб, перунами разбитый;
А с ним и гибкий плющ, кругом его Обвитый…
О Дружба, это ты! В. Жуковский
Истинный друг - это человек, который знает о тебе больше хорошего, чем ты сам. В. Надеждин
Ты не должен сердится на друга, который, желая тебе добра, заставит тебя очнуться от сладких грез, если бы даже он сделал это несколько сурово и грубо. В. Скотт
Настоящий друг везде
Верен, в счастьи и беде;
Грусть твоя его тревожит,
Ты не спишь — он спать не может,
И во всем, без лишних слов,
Он помочь тебе готов.
Да, по действиям несходны
Верный друг и льстец негодный. В. Шекспир
Кассий: Меня не любишь ты.
Брут: Лишь недостатки Твои я не люблю.
Кассий: Не должен друг
Их замечать.
Брут: Лишь льстец не видит их,
Хотя они с Олимп бы были ростом. В. Шекспир
Любовь разрушается взаимностью, а дружба ею питается. Василий Ключевский
Мы постоянно ищем одного: отзвука своей души в другом живом существе. Вильгельм Фишер
Если даёшь другим слишком мало, то они не дают тебе ничего. Вильгельм Фишер
Дружба - это настоящее, в котором всегда живёт и прошедшее. Вильгельм Фишер
Платон мне друг, а истина относительна. Владимир Голобородько
Не затягивай узы дружбы. Владимир Голобородько
Уважай заблуждения ближнего, как свои собственные. Владимир Леви
Сперва расходятся дороги, потом пути. Владимир Хочинский
Иметь в жизни одного друга — уже много, двоих — очень много, троих — вряд ли возможно. Г. Адамс
Друг, достигший власти, — потерянный друг. Г. Адамс
Дружба не услуга, за нее не благодарят. Г. Державин
Самое возмутительное преступление — это злоупотребление доверием друга. Г. Ибсен
Для преданного друга нельзя никогда сделать слишком много. Г. Ибсен
Дружба, что бессмертник: хоть это бледный цветок, но он никогда не вянет. Г. Сенкевич
Благодаря согласию растут малые государства, из-за раздора гибнут великие державы. Г. Сенкевич
Это мудро - поливать колесо дружбы маслом деликатной вежливости. Габриэль Колетт
Тёплые отношения остывают от горячих просьб. Геннадий Малкин
Брудершафт действует в радиусе стола. Геннадий Малкин
Слабого человека лучше иметь своим врагом, чем другом. Генри Шоу
Дружба, как и любовь, создаёт иллюзию, что ты не одинок. Георгий Ратнер Радоваться в одиночку немного грустно. Готхольд Лессинг
(Бич дружбы — страсть!) и от любви оков
Подобные свободны отношенья —
Нет лучше друга женщины. Таков
Мой взгляд; но чтоб вполне союз был тесен,
Не надо другу петь любовных песен. Д. Байрон
Моя дружба слишком осмотрительная, если опасность моего друга не заставляет меня забывать о моей собственной опасности. Д. Дидро
О такой дружбе, которая не выдерживает прикосновения голой правды, не стоит и жалеть. Туда ей и дорога. Д. Писарев
Дружба — это когда можно ни с того ни с сего приехать к человеку и поселиться у него. Давид Самойлов
Наслаждаться одному - это варварское удовольствие. Делиль
Разделённая радость - двойная радость, разделённое горе - половина горя. Деметрий
Единомыслие создаёт дружбу. Демокрит
Дружба — это любовь без крыльев. Дж. Байрон
Друг: человек, который знает о вас все — и тем не менее любит вас. Джон Аулер
Малое, среднее горе сближает, слишком большое разделяет людей. Дмитрий Мережковский
Дружба всё видит и не обращает внимания. Любовь на всё обращает внимание и ничего не видит. Дон-Аминадо
Пройдёт время, и друг станет врагом, а враг - другом. Ибо собственная выгода сильнее всего. Древнеиндийское изречение
Ни матери, ни жене, ни брату, ни собственным детям нельзя довериться так, как истинному другу. Древнеиндийское изречение
Ковкость соединяет металлы, цель соединяет зверей и птиц, страх и жадность соединяет глупцов, взгляд соединяет достойных. Древнеиндийское изречение
Тот, кто ради своей пользы подвел друга, не имеет права на дружбу. Ж. Ж. Руссо
Доверие — первое условие дружбы. Ж. Лабрюйер
Вы нашли себе преданного друга, если, возвысившись, он не раззнакомился с вами. Ж. Лабрюйер
Кто всякому друг, того я другом своим не считаю. Ж. Мольер
Тот, кто для вас собой пожертвовать готов,
Не может вас считать в числе врагов. Ж. Расин
Друг — тот, кто всякий раз, когда ты в нем нуждаешься, об этом догадывается. Ж. Ренар
Истинной дружбой могут быть связаны только те люди, которые умеют прощать друг другу мелкие недостатки. Жан де Лабрюйер
Время укрепляет дружбу, но ослабляет любовь. Жан де Лабрюйер
В истинной дружбе таится прелесть, непостижимая заурядным людям. Жан де Лабрюйер
Истинная цена дружбы определяется более тем чувством, какое испытываешь, нежели тем, какое вызываешь. Жан Жак Руссо
Если две женщины, к которым мы равно питаем дружеские чувства, рассорились, то, даже не имея никакого касательства к причине их ссоры, нам все же не удается сохранить одинаково добрые отношения с той и другой: чаще всего приходится выбирать между ними или терять обеих. Жан Лабрюйер
Для того, чтобы сочувствовать чужому страданию, достаточно быть человеком, но для того, чтобы сочувствовать чужой радости, нужно быть ангелом. Жан Поль Рихтер
Крепко привязываются тогда, когда привязываются с трудом. Жорж Бюффон
Людей честных связывают добродетели, людей обыкновенных - удовольствия, а злодеев - преступления. Жюльета Ламбер
Людей обычно сближает сходство взглядов на третьих лиц и разделяет различие взглядов на собствен¬ную особу. Збигнев Земецкий
Спрошенный о том, что такое друг, Зенон ответил: другой я. Зенон
Дружба - это искусство дистанции, тогда как любовь - искусство близости. Зигмунд Графф
Истинная дружба состоит во взаимной поддержке. Мой друг одобряет мои намерения, а я одобряю его, мы вместе идем впереди, хотя бы наши мысли были различны. И. Гете
Ни раба, ни повелителя дружбе не надо. Дружба любит равенство. И. Гончаров
Равенство в любви и дружбе — вещь святая. И. Крылов
Давно я знал, и вновь опять я научился,
Чтоб другом никого, не испытав, не звать. И. Хемницер
Дружба любит равенство. Иван Гончаров
Не следует заводить глупого друга… Из «Панчатантра»
Не ценящий преданность рискует быть преданным. Илья Шевелев
В отношении людей точки над "i" рано или поздно становятся просто точкой. Илья Шевелев
Коли увидели вы в человеке поразительную черту зла, то сторонитесь его, даже если он слывёт у людей добрым: у той черты обязательно есть сёстры и подобия. Имам Али
Лучше во тьме пребывать, чем без друга. Иоанн Златоуст
Душа может таить горе, но тайного счастья она не переносит. Иоганн Вольфганг Гёте
В этом мире, где всюду царят равнодушие и неприязнь, следует высоко ценить каждую подлинную привязанность. Иоганн Вольфганг Гёте
Другу потребно не только сожалеть о злосчастных, но не завидовать и благополучным. Исократ
Только рука друга может вырвать шипы из сердца. К. Гельвеций
Всякий дружеский союз, если он не основан на соображениях приличия, на любви, покровительстве, скупости, честолюбии или каком-либо другом подобном побуждении, — предполагает всегда у двух людей какое-нибудь сродство идей или чувств… и это же создало пословицу… Скажи мне, с кем ты близок, я скажу, кто ты. К. Гельвеций
Дружба часто заканчивается любовью, зато любовь редко заканчивается дружбой. К. Колтон
Неразумный друг из дружбы сделает то, чего сто разумных врагов из вражды не сделают. Кабус
Лучше отказаться от острого словца, чем от друга. Квинтилиан
Дружба, построенная на выгоде, не бывает прочной. Китайское изречение
Когда дружишь с человеком или прямым, или с честным, или проницательным - это приносит пользу; когда дружишь с человеком или неискренним, или изворотливым, или бойким на язык - это приносит вред. Конфуций
Дружба между мужчиной и женщиной основывается на надежде одной из сторон, что это не просто дружба. Кшиштов Конколевский
Трусливый друг страшнее врага, ибо врага опасаешься, а на друга надеешься. Л. Толстой
Нас обычно любят оттого, что хороши те, кто нас любит. Лев Толстой
Ненависть бессильных не так опасна, как их дружба. Люк де Вовенарг
Непростительными бывают ошибки лишь тех, кого мы больше не любим. Мадлен де Скюдери
Товарищей выбирай себе с оглядкой, потому что есть люди, которые заразны, как болезнь. Максим Горький
Дружба — это такое святое, сладостное, прочное и постоянное чувство, что его можно сохранить на всю жизнь, если, конечно, не пытаться просить денег взаймы. Марк Твен
В дружбе нет иных расчётов и соображений, кроме неё самой. Мишель де Монтень
Нет уз святее товарищества! Н. Гоголь
Самая неразрывная дружба есть та, которая начинается в юности — неразрывная и приятнейшая. Н. Карамзин
Дружбу, которая дается за деньги, а не приобретается величием и благородством души, можно купить, но нельзя удержать. Н. Макиавелли
Враг больше стремится навредить, чем друг помочь. Наполеон
Чтобы вполне оценить дружбу, нужно сперва пережить любовь. Никола Шамфор
Людская дружба в большинстве случаев прорастает множеством колючих "если" и "но" и в конце концов переходит в обыкновенные приятельские отношения, которые держатся только благодаря недомолвкам. Никола Шамфор
К господину Б. я сохраняю чувство, которое испытывает любой порядочный человек, проходя мимо могилы друга. Никола Шамфор
Женщины отдают дружбе лишь то, что берут взаймы у любви. Никола Шамфор
Чтобы найти друга, нужно закрыть один глаз. Чтобы его удержать, нужно закрыть оба. Норман Дуглас
Себялюбие — яд для дружбы. О. Бальзак
Благородное сердце не может быть неверным. О. Бальзак
Если хочешь, чтобы сердце другого человека принадлежало тебе, нужно отдать ему взамен свое. О. Голдсмит
Дружба людей порочных ненадежна; она длится до той лишь поры, покуда служит взаимной выгоде. О. Голдсмит
Сопереживать страданиям друга может всякий, а вот успехам — лишь натура необычайно тонкая. О. Уайльд
Смех — неплохое начало для дружбы, и смехом же хорошо ее закончить. О. Уайльд
Дружбу видят лишь там, где она сулит пользу. Овидий
Единственная искренняя и прочная дружба, это - существующая между мужчиной и женщиной, потому что это единственная привязанность, свободная от всякого соперничества. Огюст Конт
Надо быть очень настороже, чтобы различить фальшивую монету, данную другом. Оноре де Бальзак
Любовь живёт обманом, а дружба откровенностью. Оноре де Бальзак
Любовь без нерасторжимой дружбы - мимолётное распутство. Оноре де Бальзак
Наступает возраст, когда люди прощают друг другу ошибки, слабости и нежная привязанность сменяет бурные страсти, слишком разъединявшие их. П. Бомарше
Без общения с другими существами мы бы мирно щипали травку. П. Чаадаев
Сколько у нас крыс, видно лишь тогда, когда судно тонет. Павле Янкович Шоле
Дружба и общность рождается у людей, когда есть общий враг. Перси Шелли
За малые прогрешения не вооружайся ненавистью против друга твоего, потому что слабость человеческого естества часто приводит нас к погрешностям прежде, нежели мы предупредить или отвратить оные можем. Пифагор
Дружба есть равенство. Пифагор
Бескорыстная дружба возможна только между людьми с одинаковыми доходами. Пол Гетти, миллиардер
Что из того, что у любви есть шипы: она - цветок. А дружба всего лишь овощ. Поль Жан Туле
Стерпев пороки друга, наживёшь их себе. Публий Сир
Взаимная благожелательность есть самое близкое родство. Публий Сир
Никто не бывает вполне счастлив, если у него нет свидетелей его счастья. Пьер Буаст
В крепкой дружбе наша сила,
Дружбе слава и хвала. Р. Берне
Ничего нет горше, как потерять человека, которого считал другом. Р. Стивенсон Единственный способ иметь друга заключается в том, чтобы самому быть другом. Ральф Эмерсон
Для высокой дружбы необходимо одно условие - способность обходиться без неё. Ральф Эмерсон
Раны, нанесённые дружбе, как правило, менее зримы, но зато куда глубже, чем раны любовные. Робер Эскарпи
С кем поведешься, от того и наберешься. Сенека
С кем мы сошлись ради пользы, мил нам лишь покуда полезен. Сенека
Никогда счастье не ставило человека на такую высоту, чтобы он не нуждался в друге. Сенека
Узы дружбы только сближают, но не соединяют сердца. Станислав Лещинский
Высокая душа должна быть чувствительнее к благодеяниям, нежели к обидам. Станислав Лещинский
Умереть за друга при каких-нибудь исключительных обстоятельствах менее возвышенно, чем ежедневно и втайне жертвовать собой ради него. Стендаль
Когда между собакой и кошкой вдруг возникает дружба, то это не иначе как союз против повара. Стефан Цвейг
Если человек на жизненном пути не приобретает себе новых знакомых, он скоро оказывается одиноким. Сэмюэл Джонсон
Не знаю ничего равноценного подлинной дружбе умного человека — какая это редкая драгоценность. Т. Смоллетт
Великая общая ненависть создаёт крепкую дружбу. Тацит
Мы теряем тех, в лице которых мы ничего не теряем. Теодор Герцль
Только дружба может стать тем цементом, который сплотит воедино весь мир. Томас Вудро Вильсон
Когда дружба начинает слабеть и охлаждаться — она всегда прибегает к усиленной вежливости. У. Шекспир
Ложная дружба наделала больше зла, чем открытая вражда. Уильям Моррис
Глаза дружбы редко ошибаются. Ф. Вольтер
Все почести этого мира не стоят одного хорошего друга. Ф. Вольтер
Хранить дружества с соседями, помогать ближним и защищать угнетенных — издавна было священным обычаем россиян. Ф. Глинка
Есть дружбы странные: оба друга один другого почти съесть хотят, всю жизнь так живут, а между тем расстаться не могут. Ф. Достоевский
Настоящая дружба правдива и отважна. Ф. Шиллер Дружба и чай хороши, когда они крепки и не очень сладки. Фёдор Гладков
Подлинная дружба созревает медленно и расцветает только там, где люди действительно доказали ее друг другу. Филип Честерфилд
Если вас никто не любит, будьте уверены - это ваша вина. Филипп Додридж
В свете несколько обманчивых церемоний заменяют дружбу. Франс Рубо
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=895760
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 22.11.2020
Дитина дивиться на світ
Цей погляд ангела відкритий
Цікавить наших дітей все
Ще більше хочуть вони знати
Всі їх питання чому, як, де, коли
На всі питання ми мусимо
Їм уважно і з повагою відповісти
Дитя, як губка в себе все вбирає
І перш за все – поведінку тих
Хто поруч, з ким спілкується,
Живе, що бачить,чує.
Здається все так просто,
Проте формуються її манери,
Характер, погляд свій вже є...
Здається роздуми мої не нові,
Відомі кожному вони
Тому не слід нам на дітей,
Онуків ображатись,
Ми самі винні, якщо
Непорозуміння і проблеми з ними є...
2.03.19 8.30
На фото- мій малюнок
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=895565
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 20.11.2020
Нашла в своих записях в компьютере интересное высказывание неизвестного автора:
Мовчання... Здавалося б, що у ньому такого...Просто відсутність слів... Насправді мовчання можна сприймати як знак згоди, як прохання про час подумати, як шанс відкласти прийняття остаточного рішення... А часто в мовчанні сказано більше, ніж могли б розповісти тисячі слів... Жорстка байдужість, знак того, що всі розмови не мають жодного сенсу... І з точністю да навпаки, коли відсутність слів дає так багато тепла, коли мовчання сильніше обіймів і коли оди кохання не передали б того, що насправді є в серці, що сидить поряд і просто, здавалося б, мовчить...
Возникло размышление:
Молчание - сила!
Покой, пауза, решение!
Уважение дарит!
20.11.20 5.40
Много высказываний мудрецов, философов, писателей, известных людей написали свое мнение на эту тему.
Смирением и молчанием мы побеждаем гнев… если кто-нибудь заденет тебя словом, не отвечай. Молчанием ты обезоруживаешь человека».
Паисий Святогорец
Музыка стоит на втором месте после молчания, когда речь идет о том, чтобы выразить невыразимое.
Олдос Хаксли
Молчание всегда наполнено словами.
Милорад Павич
Обернется грехом торопливая речь
А молчанью дано от греха уберечь.
Маарри
Чем больше человек молчит тем больше он начинает говорить разумно.
Ницше Фридрих
Научитесь никому ничего не рассказывать. Вот тогда все будет хорошо.
Бернард Шоу
Очень многих проблем можно избежать, если помалкивать.
Фильм «Легенда»
Научился говорить — значит, вырос. Научился молчать — значит, поумнел.
Бернард Шоу
Когда тебя обидят, непременно промолчи, и обретешь смирение. Нужно, однако, молчать не только устами, но и сердцем. Против гордости, как и против осуждения, можем бороться молчанием.
Архиепископ Серафим (Соболев)
Большая сила в человеке, который сумеет промолчать, хотя он и прав.
Катон
Умная жена, пока разгневанный муж кричит и бранится, хранит молчание , и лишь когда он умолкает, заводит с ним разговор, чтобы смягчить его и успокоить.
Плутарх
Лучше помалкивать и казаться дураком, чем открыть рот и окончательно развеять сомнения.
Марк Твен
Молчание не перекричать.
Ринат Валиуллин
Человеку нужно два года, чтобы научится говорить, и шестьдесят лет, чтобы научиться держать язык за зубами.
Фейхтвангер Лион
Не красота всякой женщины — золото, но ум и молчание.
Менандр
Молчание — великий друг, который никогда не изменит.
Конфуций
В молчании хранятся тайны. Самый сладкий звук — это звук тишины. Это песня души.
Нил Доналд Уолш
Надо уметь молчать вообще обо всем, что имеет значение лишь для тебя одного.
Честерфилд Филип
Молчание - один из наиболее трудноопровергаемых аргументов.
Генри Уиллер Шоу
От всякой беды есть два лекарства – время и молчание.
Дюма Александр (отец)
Невысказанное меня душит.
Джек Лондон
Нет ответа более унижающего, чем презрительное молчание.
Монтень Мишель
Кто молчать не умеет, тот и говорить не способен.
Сенека Луций Анней
Эмоции, загоняемые вглубь, вредны; упрек молчанием более тягостен, чем открытое выяснение отношений.
Юрий Сенкевич
Страшны слова, когда они молчат.
Лина Костенко
Молчание может быть самой чудовищной ложью.
Стивенсон
Молчание — особое искусство беседы.
Хэзлитт Уильям
Молчаливо сидящий в углу, прикусивши язык, Лучше тех, кто язык за зубами держать не привык.
Саади
Люди учатся, как говорить, а главная наука — как и когда молчать.
Толстой Лев Николаевич
Пыль мертвых слов пристала к тебе: омой свою душу молчанием.
Тагор Рабиндранат
Молчание иногда более многозначительно и возвышенно, чем самое благородное и самое выразительное красноречие, и во многих случаях свидетельствует о высоком уме.
Аддисон Джозеф
Молчание не всегда доказывает присутствие ума, но доказывает отсутствие глупости.
Пьер Буаст
А ведь ничего на свете нет хуже, чем когда ругаешь человека, с грязью его смешиваешь, а тот молчит. У вас желчь разливается, а тот сидит и усмехается!
Шолом-Алейхем
Если будешь соблюдать молчание, то найдёшь покой везде, где бы ты ни жил.
Пимен Великий
Слушай и молчи.
Лукиан
Молчание есть лоск дураков и хитрость мудреца.
Поуп Александр
Тот, кто сеет зло, — пожинает раскаяние. Тот, кто хранит молчанье в шумных спорах, Мудрее болтунов, на слово скорых.
Саади
Иногда молчание бывает выразительнее всяких речей.
Монтескье
Речь — удел человека; молчание — удел Бога, но и зверя, и смерти... А потому мы должны постигнуть оба искусства.
Карлейль Томас
Молчание человека, известного своим красноречием, внушает гораздо больше почтения, чем болтовня заурядного говоруна.
Шамфор
Умеющий молчать слышит много признаний; ибо кто же откроется болтуну и сплетнику.
Бэкон Фрэнсис
Прежде всего приучись сдерживать язык.
Менандр
Лучше разумно молчать, чем глупо говорить.
Публий Сир
Молчание собирает, а глаголание расточает.
Преподобный Парфений Киевский
Молчание глубоко, как Вечность; разговоры мелки, как Время.
Карлейль Томас
Изречения полны силы. Но слово порой ещё сильнее. А иногда всех их сильнее молчание…
Бернард Вербер
Если ты невоспитан и молчишь, то воспитан, если же воспитан и молчишь, то прекрасно воспитан.
Теофраст
Молчание — алтарь осторожности.
Грасиан Бальтасар
Молчание — величайшее из человеческих страданий; святые никогда не молчали.
Паскаль
Всегда сохраняй меру и в речи, и в молчании.
Публий Сир
Есть вещи похуже, чем грызня собак: это, когда одна собака не отвечает на звонки другой.
Вуди Аллен
Молчание может быть самым тяжким обвинением.
Менандр
Молчание - лучший способ ответа на бессмысленные вопросы.
Дмитрий Емец
Молчать — верить самому себе.
Камю Альбер
Разговор выявляет свое первенство, а внимание рождает друзей. Вот почему разговор серебро, а молчание золото.
Пришвин Михаил Михайлович
Женщину украшает молчание.
Гомер
Если ты неуч и молчишь, то ведешь себя умно, если же умен и молчишь. то глупо.
Теофраст
На просьбу вежливый отказ — молчание.
Публий Сир
Молчи или говори что-нибудь получше молчания.
Пифагор
Если хочешь, чтобы о чем-то молчали, молчи первый.
Сенека Луций Анней
Великий певец тот, кто поет наше молчание.
Джубран Хамиль
Молчание скрепляет речи, а своевременность скрепляет молчание.
Солон
Любовь — одно из зол, которых нельзя скрыть; одно слово, один нескромный взгляд, иногда даже молчание выдают ее.
Абеляр Пьер
Молчание — добродетель дураков.
Бэкон Фрэнсис
Молчание помогает безмолвию, в безмолвии чувства покоряются душе.
Исаак Сирин
Кто не умеет молчать, тот не умеет говорить.
Наставления святых отцов
Холод милосердия есть молчание сердца; пламя милосердия есть ропот сердца.
Августин Аврелий
Молчаливость — мудрость глупца.
Публий Сир
Кому нечего сказать своего, тому лучше молчать.
Белинский Виссарион Григорьевич
Молчать - значит признавать.
Михаил Гуцериев
Молчание — золото, за которое покупается чужое молчание.
Лех Конопиньский
Молчание — великий друг, который никогда не изменит.
Конфуций
Молчание — такой интересный предмет, что о нем можно говорить часами.
Жюль Ромен
Молчание мужчины — знак отказа, молчание женщины — знак согласия.
Луи Массиньон
Молчание — алтарь осторожности.
Грасиан-и-Моралес
Молчание — особое искусство беседы.
Уильям Хэзлитт
Молчание может быть самым тяжким обвинением.
Менандр
Молчать — большой талант.
Фёдор Достоевский
Молчание — добродетель дураков.
Фрэнсис Бэкон
Молчание — золото, но бывает, что и серебреник.
Збигнев Земецкий
Молчание — один из наиболее трудно опровергаемых аргументов.
Генри Уилер Шоу
Молчание глубоко, как Вечность; разговоры мелки, как Время.
Томас Карлейль
Кто молчать не умеет, тот и говорить не способен.
Сенека
Молчать — верить самому себе.
Альбер Камю
Умением говорить выделяются люди из мира животных; умением молчать выделяется человек из мира людей.
Григорий Ландау
Совсем не знак бездушья – молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри.
Уильям Шекспир
Слушай и молчи.
Лукиан
Научился говорить — значит вырос. Научился молчать — значит поумнел.
Бернард Шоу
Не люблю собеседников, которые то и дело прерывают мои рассуждения своим молчанием.
Лешек Кумор
Нет ответа более унижающего, чем презрительное молчание.
Мишель Монтень
Молчанье — щит от многих бед, а болтовня всегда во вред. Язык у человека мал, но сколько жизней он сломал.
Омар Хайям
Молчание есть лоск дураков и хитрость мудреца.
Александр Поуп
Он умеет так интересно молчать, что все ждут, чтобы он наконец заговорил.
Славиан Троцкий
Если бы вы знали, как редко нас понимают правильно, вы бы чаще молчали.
Иоганн Гете
Надо уметь молчать вообще обо всем, что имеет значение лишь для тебя одного.
Филип Честерфилд
Безмыслие редко бывает безмолвно.
Говард У. Ньютон
Иногда молчание бывает выразительнее всяких речей.
Монтескье
Молчаливость — мудрость глупца.
Публий
Ты молчишь лучше, чем говоришь.
Талмуд
Не красота всякой женщины — золото, но ум и молчание.
Менандр
Молчун ошибается редко. Только если заговорит.
Владислав Гжещик
Кому нечего сказать своего, тому лучше молчать.
Виссарион Белинский
Лучше разумно молчать, чем глупо говорить.
Публий
Воистину тот славен и велик, кто в гневе удержал язык.
Расул Гамзатов
Человеку нужно два года, чтобы научится говорить, и шестьдесят лет, чтобы научиться держать язык за зубами.
Лион Фейхтвангер
Как трудно молчать, когда тебя не спрашивают.
Михаил Генин
И глупец, когда молчит, может показаться мудрым.
Царь Соломон — Притчи, 17, 28
Молчи. Молчи, пока ты не окажешься в состоянии сказать нечто такое, что будет полезнее твоего молчания.
Архимед
Их молчание — громкий крик.
Цицерон
Если хочешь, чтобы о чем-то молчали, молчи первый.
Сенека
Молчание нужно слышать в его контексте.
Станислав Ежи Лец
Сначала трижды подумай, а потом промолчи.
Анри Ренье
Молчание скрепляет речи, а своевременность скрепляет молчание.
Солон
Молчание человека, известного своим красноречием, внушает гораздо больше почтения, чем болтовня заурядного говоруна.
Шамфор
Молчание женщины еще надо заслужить.
Тамара Клейман
Молчание более красноречиво, чем слова.
Томас Карлейль
Люди учатся, как говорить, а главная наука — как и когда молчать.
Лев Толстой
Женщина молча страдает от того, что ей не с кем поговорить.
Автор неизвестен
Если ты невоспитан и молчишь, то воспитан, если же воспитан и молчишь, то прекрасно воспитан.
Теофраст
Женщину украшает молчание.
Гомер
Когда нечего сказать — ничего не говори.
Автор неизвестен
Кто много говорит, тот часто терпит неудачу.
Лао-цзы
Умеющий молчать слышит много признаний; ибо кто же откроется болтуну и сплетнику.
Фрэнсис Бэкон
Я знаю достаточно, чтобы промолчать.
Томас Фуллер
Женщины любят молчаливых мужчин. Они думают, что те их слушают.
Саша Гитри
Говорить учимся мы у людей, молчать — у богов.
Плутарх
Когда орлы молчат, болтают попугаи.
Уинстон Черчилль
Молчание иногда более многозначительно и возвышенно, чем самое благородное и самое выразительное красноречие, и во многих случаях свидетельствует о высоком уме.
Джозеф Аддисон
Молчание – знак согласия несогласных.
Геннадий Малкин
Почаще не говори ничего.
Автор неизвестен
Молчание — это продолжение спора другими средствами.
Эрнесто Че Гевара
Умная жена, пока разгневанный муж кричит и бранится, хранит молчание, и лишь когда он умолкает, заводит с ним разговор, чтобы смягчить его и успокоить.
Плутарх
Тот, кто не понял вашего молчания, вряд ли поймет и ваши слова.
Автор неизвестен
Тот, кто сеет зло, — пожинает раскаяние. Тот, кто хранит молчанье в шумных спорах, Мудрее болтунов, на слово скорых.
Саади
Пыль мертвых слов пристала к тебе: омой свою душу молчанием.
Рабиндранат Тагор
Молчание — золото, за которое покупается чужое молчание.
Лех Конопиньский
Молчание — великий друг, который никогда не изменит.
Конфуций
Молчание — такой интересный предмет, что о нем можно говорить часами.
Жюль Ромен
Молчание мужчины — знак отказа, молчание женщины — знак согласия.
Луи Массиньон
Молчание — алтарь осторожности.
Грасиан-и-Моралес
Молчание — особое искусство беседы.
Уильям Хэзлитт
Молчание может быть самым тяжким обвинением.
Менандр
Молчать — большой талант.
Фёдор Достоевский
Молчание — добродетель дураков.
Фрэнсис Бэкон
Молчание — золото, но бывает, что и серебреник.
Збигнев Земецкий
Молчание — один из наиболее трудно опровергаемых аргументов.
Генри Уилер Шоу
Молчание глубоко, как Вечность; разговоры мелки, как Время.
Томас Карлейль
Кто молчать не умеет, тот и говорить не способен.
Сенека
Молчать — верить самому себе.
Альбер Камю
Умением говорить выделяются люди из мира животных; умением молчать выделяется человек из мира людей.
Григорий Ландау
Совсем не знак бездушья – молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри.
Уильям Шекспир
Слушай и молчи.
Лукиан
Научился говорить — значит вырос. Научился молчать — значит поумнел.
Бернард Шоу
Не люблю собеседников, которые то и дело прерывают мои рассуждения своим молчанием.
Лешек Кумор
Нет ответа более унижающего, чем презрительное молчание.
Мишель Монтень
Молчанье — щит от многих бед, а болтовня всегда во вред. Язык у человека мал, но сколько жизней он сломал.
Омар Хайям
Молчание есть лоск дураков и хитрость мудреца.
Александр Поуп
Он умеет так интересно молчать, что все ждут, чтобы он наконец заговорил.
Славиан Троцкий
Если бы вы знали, как редко нас понимают правильно, вы бы чаще молчали.
Иоганн Гете
Надо уметь молчать вообще обо всем, что имеет значение лишь для тебя одного.
Филип Честерфилд
Безмыслие редко бывает безмолвно.
Говард У. Ньютон
Иногда молчание бывает выразительнее всяких речей.
Монтескье
Молчаливость — мудрость глупца.
Публий
Ты молчишь лучше, чем говоришь.
Талмуд
Не красота всякой женщины — золото, но ум и молчание.
Менандр
Молчун ошибается редко. Только если заговорит.
Владислав Гжещик
Кому нечего сказать своего, тому лучше молчать.
Виссарион Белинский
Лучше разумно молчать, чем глупо говорить.
Публий
Воистину тот славен и велик, кто в гневе удержал язык.
Расул Гамзатов
Человеку нужно два года, чтобы научится говорить, и шестьдесят лет, чтобы научиться держать язык за зубами.
Лион Фейхтвангер
Как трудно молчать, когда тебя не спрашивают.
Михаил Генин
И глупец, когда молчит, может показаться мудрым.
Царь Соломон — Притчи, 17, 28
Молчи. Молчи, пока ты не окажешься в состоянии сказать нечто такое, что будет полезнее твоего молчания.
Архимед
Их молчание — громкий крик.
Цицерон
Если хочешь, чтобы о чем-то молчали, молчи первый.
Сенека
Молчание нужно слышать в его контексте.
Станислав Ежи Лец
Сначала трижды подумай, а потом промолчи.
Анри Ренье
Молчание скрепляет речи, а своевременность скрепляет молчание.
Солон
Молчание человека, известного своим красноречием, внушает гораздо больше почтения, чем болтовня заурядного говоруна.
Шамфор
Молчание женщины еще надо заслужить.
Тамара Клейман
Молчание более красноречиво, чем слова.
Томас Карлейль
Люди учатся, как говорить, а главная наука — как и когда молчать.
Лев Толстой
Женщина молча страдает от того, что ей не с кем поговорить.
Автор неизвестен
Если ты невоспитан и молчишь, то воспитан, если же воспитан и молчишь, то прекрасно воспитан.
Теофраст
Женщину украшает молчание.
Гомер
Когда нечего сказать — ничего не говори.
Автор неизвестен
Кто много говорит, тот часто терпит неудачу.
Лао-цзы
Умеющий молчать слышит много признаний; ибо кто же откроется болтуну и сплетнику.
Фрэнсис Бэкон
Я знаю достаточно, чтобы промолчать.
Томас Фуллер
Женщины любят молчаливых мужчин. Они думают, что те их слушают.
Саша Гитри
Говорить учимся мы у людей, молчать — у богов.
Плутарх
Когда орлы молчат, болтают попугаи.
Уинстон Черчилль
Молчание иногда более многозначительно и возвышенно, чем самое благородное и самое выразительное красноречие, и во многих случаях свидетельствует о высоком уме.
Джозеф Аддисон
Молчание – знак согласия несогласных.
Геннадий Малкин
Почаще не говори ничего.
Автор неизвестен
Молчание — это продолжение спора другими средствами.
Эрнесто Че Гевара
Умная жена, пока разгневанный муж кричит и бранится, хранит молчание, и лишь когда он умолкает, заводит с ним разговор, чтобы смягчить его и успокоить.
Плутарх
Тот, кто не понял вашего молчания, вряд ли поймет и ваши слова.
Автор неизвестен
Тот, кто сеет зло, — пожинает раскаяние. Тот, кто хранит молчанье в шумных спорах, Мудрее болтунов, на слово скорых.
Саади
Пыль мертвых слов пристала к тебе: омой свою душу молчанием.
Рабиндранат Тагор
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=895535
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 20.11.2020
Повзрослела…
В этом году мне исполнилось 67 лет…Грусновато, но в душе чувствую себя ребенком – наивным, растерянным, любознательным, иногда упрямым и капризным. Любимый муж поцеловал с утра, затем звонки знакомых, близких и родных. И не смотря на изнывающие боли, беру я кисточку рисую. А в это время по вайберу звонок от старшей дочери Ирины, они у телефона всей семьей- какие ласковые, теплые слова внучат Людмилы , Александра, растрогали они меня. Ведь даже трудно передать, как их люблю и как скучаю, давно не виделись, а жизнь чем старше возраст набирает скорость…
Людмила взрослая, самодостаточна, работает и повышает интеллект,спортивный зал, который рядом с домом не забывает посещать. Александру 13 лет, возраст интересный и переходной, в голосе звучит особый баритон и, как сказала внучка, усики уже растут. Разговор был интересный, многое поведали друг другу: о настроении и увлечениях, друзьях, учебе и работе, о нашем саде, который был посажен в 2007 , в год рождения внучка. Когда к нам приезжал, он с интересом там гулял с сестричкой Марией, которой 14 лет сейчас. За эти годы вырос сад, дети и внучата подросли, а мы стареем, как бы не хотелось это признавать, но это жизнь,и по другому здесь никак. Главное в гармонии с природой жить, улыбки, тепло души, тем кто рядом не жалея отдавать. Вселенная все поглощает, добро приветствует и поощряет…Мы все ведь гости на Планете и каждый след свой оставляет. 10.11.20 14.08
На фото –мой рисунок.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=894557
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 10.11.2020
Открыла для себя один секрет – что для меня уникален и интересен каждый человек! Звоню знакомим, приветствую родных, друзей, тянусь к общению с людьми, ведь каждый из них знает то, чего не знаю я, а это ведь находка, драгоценный клад и жизни опыт, который другим путем не добывается, никак. Понятно, что здесь главное подход, на позитиве общение должно пройти, чтобы взамен опыт, знания, наслаждение достичь. Без спорно возникнуть может и конфуз, разочарованье, когда проигнорируют звонок, а при общении повеет холодок… Ведь все мы разные, цена общению у каждого своя… и только жизнь внесет свои поправки, пройдет не мало дней, а может быть года… Позитивное общение с людьми, поддержка, улыбка, добрые, нежные, ласковые слова, чувствуешь себя, почти ребенком, так быстро очищается душа!!! 29.10.19 13.50
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=894299
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 07.11.2020
Рисование - дар
Небес , творца, природы!!!
Исцеляется душа!!!
11.10 .20 9.09
Малювання - дар
Небес , творця, природи!!!
Зцілюється душа!!!
11.10 .20 9.09
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=891387
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 11.10.2020
Гейлорд Хо (Ho Gaylord) – скульптор из Тайваня
11.04.2017 yuicyworld Ho Gaylord, Гейлорд Хо, скульптуры из Parian II
«Искусство всегда было большой частью моей жизни с самого раннего возраста. Цель моего искусства — показать лучшие человеческие эмоции … любовь, сострадание, воспитание, преданность. Я их всегда подмечаю на лицах стариков и молодых женщин, матерей и дочерей. Мне нравится наблюдать за людьми» (Гейлорд Хо).
Работы Гейлорда Хо наполнены эмоциями, которые передаются в характере его скульптур. Ho Gaylord, для своих работ, разработал особый материал — Parian II, основой которого является мраморная крошка, фарфоровый порошок и полимерный клей, что существенно дешевле мрамора и бронзы (хотя, скульптор также работает и с бронзой).
Гейлорд также является основателем корпорации дизайна (Gaylord Design Corporation), имеющей коммерческий успех и обучает новое поколение скульпторов в национальной Академии (Тайвань) и в Китае.
Из биографии Гейлорд Хо известно, что он родился 11 апреля 1950 года в Hsin-Ву (Тайвань). Его родители были малообеспеченными фермерами и Гейлорду, вместе с братом, приходилось много работать на рисовых полях. Но с самого раннего детства его привлекало искусство, и первым приобщением к искусству, со слов скульптора, было разрисовывание карандашом стен на кухне.
После окончания школы Гейлорд поступил в Тайваньскую Национальную Академию Искусств. Уже во время учебы в Академии скульптуры молодого мастера побеждали на национальных выставках. После окончания Академии и службы в армии, Гейлорд Хо отправляется в путешествие по Японии, где с 1975 по 1977 года обучается у опытных мастеров. В 1977 году Гейлорд, возвращается в Тайвань, где со своей супругой Лючией открывают Nomiso Design Center (с 1986 преобразован в Gaylord Design Corporation).
Гейлорд Хо (Ho Gaylord) – скульптор
Booking.com
https://juicyworld.org/ho-gaylord/
Перевела на украинский язык 6.10.20 10.44
Гейлорд Хо (Ho Gaylord) - скульптор з Тайваню
11.04.2017 yuicyworld Ho Gaylord, Гейлорд Хо, скульптури з Parian II
«Мистецтво завжди було великою частиною мого життя з самого раннього віку. Мета мого мистецтва - показати кращі людські емоції ... любов, співчуття, виховання, відданість. Я їх завжди помічаю на обличчях людей похилого віку та молодих жінок, матерів і дочок. Мені подобається спостерігати за людьми »(Гейлорд Хо).
Роботи Гейлорда Хо наповнені емоціями, які передаються в характері його скульптур. Ho Gaylord, для своїх робіт, розробив особливий матеріал - Parian II, основою якого є мармурова крихта, фарфоровий порошок і полімерний клей, що істотно дешевше мармуру і бронзи (хоча, скульптор також працює і з бронзою).
Гейлорд також є засновником корпорації дизайну (Gaylord Design Corporation), що має комерційний успіх і навчає нове покоління скульпторів в національній Академії (Тайвань) і в Китаї.
З біографії Гейлорд Хо відомо, що він народився 11 квітня 1950 року в Hsin-Ву (Тайвань). Його батьки були малозабезпеченими фермерами і Гейлорд, разом з братом, доводилося багато працювати на рисових полях. Але з самого раннього дитинства його приваблювало мистецтво, і першим прилученням до мистецтва, зі слів скульптора, було розмальовування олівцем стін на кухні.
Після закінчення школи Гейлорд надійшов в Тайванську Національну Академію Мистецтв. Вже під час навчання в Академії скульптури молодого майстра перемагали на національних виставках. Після закінчення Академії та служби в армії, Гейлорд Хо відправляється в подорож по Японії, де з 1975 по 1977 року навчається у досвідчених майстрів. У 1977 році Гейлорд, повертається в Тайвань, де зі своєю дружиною Лючією відкривають Nomiso Design Center (з 1986 перетворений в Gaylord Design Corporation).
Гейлорд Хо (Ho Gaylord) - скульптор
Booking.com
https://juicyworld.org/ho-gaylord/
Переклала українською мовою 6.10.20 10.44
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=890881
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 06.10.2020
Есть авторы, стихи и слова которых носят в сердцах целые поколения. К подобным виртуозам слова можно отнести Э. Асадова. В любой строчке его стихов – радость жизни, любовь, счастье и вера в добро.
Дорожите счастьем, дорожите!
Замечайте, радуйтесь, берите
Радуги, рассветы, звезды глаз —
Это все для вас, для вас, для вас.
Услыхали трепетное слово —
Радуйтесь. Не требуйте второго.
Не гоните время. Ни к чему.
Радуйтесь вот этому, ему!
Сколько песне суждено продлиться?
Все ли в мире может повториться?
Лист в ручье, снегирь, над кручей вяз…
Разве будет это тыщу раз!
На бульваре освещают вечер
Тополей пылающие свечи.
Радуйтесь, не портите ничем
Ни надежды, ни любви, ни встречи!
Лупит гром из-под небесной пушки.
Дождик, дождь! На лужицах веснушки!
Крутит, пляшет, бьет по мостовой
Крупный дождь в орех величиной!
Если это чудо пропустить,
Как тогда уж и на свете жить?!
Все, что мимо сердца пролетело,
Ни за что потом не возвратить!
Хворь и ссоры временно отставьте,
Вы их все для старости оставьте.
Постарайтесь, чтобы хоть сейчас
Эта «прелесть» миновала вас.
Пусть бормочут скептики до смерти.
Вы им, желчным скептикам, не верьте —
Радости ни дома, ни в пути —
Злым глазам, хоть лопнуть, — не найти!
А для очень, очень добрых глаз
Нет ни склок, ни зависти, ни муки.
Радость вам сама протянет руки,
Если сердце доброе у вас.
Красоту увидеть в некрасивом,
Разглядеть в ручьях разливы рек!
Кто умеет в буднях быть счастливым,
Тот и впрямь счастливый человек!
И поют дороги и мосты,
Краски леса и ветра событий,
Звезды, птицы, реки и цветы:
Дорожите счастьем, дорожите!
Эдуард Асадов
Перевела на украинский язык 3.10.20 6.56
Источник: https://mirpozitiva.ru/poems/1139-dorozhite-schastem-dorozhite-stihotvorenie-easadova.html
Є автори, вірші і слова яких носять в серцях цілі покоління. До подібних віртуозів слова можна віднести Е. Асадова. У будь-якому рядку його віршів - радість життя, любов, щастя і віра в добро.
Дорожіть щастям, дорожіть!
Помічайте, радійте, беріть
Райдуги, світанки, зірки очей -
Це все для вас, для вас, для вас.
Почули чуйне слово -
Радійте. Не вимагайте другого.
Не женіть час. Ні до чого.
Радійте оцьому, йому!
Скільки пісні судилося тривати?
Не все в світі може повторитися?
Лист в струмку, снігірь , над кручею вязів ...
Хіба буде це тисячу раз!
На бульварі висвітлюють вечір
Тополів палаючі свічки.
Радійте, не ганьбіть нічим
Ні надії, ні любові, ні зустрічі!
Лупить грім з-під небесної гармати.
Дощик, дощ! На калюжках веснянки!
Крутить, танцює, б'є по бруківці
Великий дощ в горіх величиною!
Якщо це диво пропустити,
Як тоді вже й на світі жить ?!
Все, що повз серця пролетіло,
Ні за що потім не повернути!
Хвороби і сварки тимчасово відставте,
Ви їх все для старості залиште.
Постарайтеся, щоб хоч зараз
Ця «принадність» минула вас.
Нехай бурмочуть скептики до смерті.
Ви їм, жовчним скептикам, не вірте -
Радості ні вдома, ні в дорозі -
Злим очам, хоч луснути, - не знайти!
А для дуже, дуже добрих очей
Немає ні чвар, ні заздрості, ні муки.
Радість вам сама протягне руки,
Якщо серце добре у вас.
Красу побачити в негарному,
Розгледіти в струмках розливи річок!
Хто вміє в будні бути щасливим,
Той і справді щаслива людина!
І співають дороги і мости,
Фарби лісу і вітру подій,
Зірки, птиці, річки і квіти:
Дорожіть щастям, дорожіть!
Едуард Асадов
Переклала українською мовою 3.10.20 6.56
Джерело: https://mirpozitiva.ru/poems/1139-dorozhite-schastem-dorozhite-stihotvorenie-easadova.html
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=890537
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 03.10.2020
Изменчивы осенние деньки, холодок и ветер дают о себе знать и настроение от этого зависит, меняется, как бы этого и не хотела. Уменье управлять собой, как важно каждому осеннею порой… Настроиться на позитив, общаться, здоровье укрепить, иммунитет повысить, мысли очистить , планы свои пересмотреть … Стараться новому учиться, застоя в мыслях и делах не допустить… Всевышний такой настрой одобрит, поможет и поддержит счастливой, полноценной жизнью жить!!! Нужна лишь вера в это чудо!!! За все, что имеем - благодарить, благодарить !!! 25.09.20 8.19
Мінливі осінні дні, холодок і вітер дають про себе знати і настрій від цього залежить, змінюється, як би цього і не хотіла. Уміння управляти собою, як важливо кожному осіннім часом ... Налаштуватися на позитив, спілкуватися, здоров'я та імунітет зміцнити, думки очистити, плани свої переглянути ... Намагатися новому вчитися, застою в думках і справах не допустити ... Всевишній такий настрій схвалить, допоможе і підтримає щасливим , повноцінним життям жити !!! Потрібна лише віра в це чудо !!! За все, що маємо - дякувати, дякувати, дякувати !!! 25.09.20 8.19
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=889689
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 25.09.2020
Перше вересня – день знань,
Перший дзвоник – для вітань,
Як врочисто і святково,
З кожним роком, завжди ново,
На клас, на курс ти вже підріс,
Також підтвердження - твій ріст.
І відчуття є, і бажання,
А з ними разом хвилювання,
За ті знання, що є і будуть,
Студенти, школярі добудуть,
Що їх дадуть викладачі,
Шановної професії творці.
І кожен з нас, цей шлях пройшов,
Одержав атестат, диплом,
Ті зерна знань, дали ростки,
І для майбутнього стежки…2009
Первое сентября – день знаний,
Первый звонок – для поздравлений,
Как торжественно и празднично,
С каждым годом всегда ново,
На класс, на курс ты уже подрос,
Этому подтверждение твой рост.
И ощущения есть,и желания,
А с ними вместе волнения,
За те знания,что есть и будут,
Студенты, школьники получат,
Что их дадут преподаватели,
Почетной профессии творцы.
И каждый из нас этот путь прошел,
Подучил аттестат, диплом,
Те зерна знаний дали всходы,
И для будущего дороги…2009
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=887572
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 01.09.2020
Шахтар – професія героїв,
Без перевершення скажу,
Щоб чорне золото добути,
Треба глибин землі сягнути,
І кожну мить ризикувати,
І не боятись лаву брати,
Ті відчуття і почуття,
Які свідомо, в кожну мить,
Тому й душа його тремтить,
І що не раз допомогає,
Терпіння, сили добавляє,
Те , що сім'я завжди чекає,
І Боженьку про це благає…2009
Шахтер - профессия героев,
Без преувеличения скажу,
Чтобы черное золото добыть,
Надо глубин земли достичь,
И каждое мгновение рисковать,
И не бояться лаву брать,
Те ощущения и чувства,
Сознательно, в каждое мгновение,
Поэтому и душа его дрожит,
И что не раз помогает,
Терпение, силы добавляет,
То, что семья всегда ждет,
И Бога об этом просит ... 2009
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=887399
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 30.08.2020
Это всего лишь деревня, но красоте ее позавидуют многие города
https://www.kudatotam.ru/pages/4256-eto-vsego-lish-derevnya--no-krasote-ee-pozaviduyut-mnogie-goroda.h
В английском графстве Уилтшир расположена небольшая живописная деревушка Касл Комб, население которой составляет 350 человек. Касл Комб считают одной из самых красивых деревень в Англии, а ее сказочный вид привлекает и очаровывает посетителей.
Свое название деревня получила от замка, который изначально закладывался как форт римлян и в 1135 году стал замком. В 14 веке замок Касл Комб разрушили, а из камней, оставшихся на руинах, строили деревенские дома. Очень много зданий, находящихся в деревне Касл Комб, построены еще в 15 веке и до наших времен их внешний облик не менялся.
Необычный и сказочный вид деревушки Касл Комб привлекает большое количество туристов, которые приезжают пожить в старинных домах, так как многие из них обустроены как отели. К примеру, четырехзвездочный отель Манор Хаус построен в 14 веке, в нем 48 номеров, а сад занимает территорию в 365 акров.
В 15 веке деревня Касл Комб процветала. Когда хозяином поместья был сэр Джон Фастолф, рыцарь Норфолка, он способствовал развитию шерстяной промышленности. Шерсть он поставлял и своим войскам, и войскам Генри V во время войны во Франции.
В этом чарующем и волшебном месте не раз проводились съемки фантастических и исторических фильмов. Здесь были сняты несколько эпизодов сериала «Пуаро Агаты Кристи», фильм «Звездная пыль», а в 2010 году в Касл Комбе снимал один из своих фильмов Стивен Спилберг.
Перевела на украинский язык 12.08.20 11.30
Це всього лише село, але його красії позаздрять багато міст
https://www.kudatotam.ru/pages/4256-eto-vsego-lish-derevnya--no-krasote-ee-pozaviduyut-mnogie-goroda.h
В англійському графстві Вілтшир розташована невелика мальовнича село Касл Комб, населення якої становить 350 осіб. Касл Комб вважають однією з найкрасивіших сіл в Англії, а її казковий вигляд привертає і зачаровує відвідувачів.
Свою назву село отримало від замка, який спочатку закладався як форт римлян і в 1135 році став замком. У 14 столітті замок Касл Комб зруйнували, а з каменів, що залишилися на руїнах, будували сільські будинки. Дуже багато будівель, що знаходяться в селі Касл Комб, побудовані ще в 15 столітті і до наших часів їх зовнішній вигляд не змінювався.
Незвичайний і казковий вигляд села Касл Комб привертає велику кількість туристів, які приїжджають пожити в старовинних будинках, так як багато хто з них облаштовані як готелі. Наприклад, чотиризірковий готель Манор Хаус побудований в 14 столітті, в ньому 48 номерів, а сад займає територію в 365 акрів.
У 15 столітті село Касл Комб процвітала. Коли господарем маєтку був сер Джон Фастолф, лицар Норфолка, він сприяв розвитку вовняної промисловості. Шерсть він поставляв і своїм військам, і військам Генрі V під час війни у Франції.
У цьому чарівному і чарівному місці не раз проводилися зйомки фантастичних та історичних фільмів. Тут були зняті кілька епізодів серіалу «Пуаро Агати Крісті», фільм «Зоряний пил», а в 2010 році в Касл Комбе знімав один зі своїх фільмів Стівен Спілберг.
Переклала українською мовою 12.08.20 11.30
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=885713
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 12.08.2020
Цветение глицинии на родине Шекспира.
https://www.kudatotam.ru/pages/5295-tsvetenie-glitsinii-na-rodine-shekspira
Глициния (от греч. γλυκός — сладкий), или вистерия (лат. Wistéria) — род высоких древовидных вьющихся субтропических растений из семейства Бобовые с крупными кистями душистых лиловых цветков. Широко используется в ландшафтном дизайне.
Весной в Англии все в цвету, а весна начинается уже в феврале. Ближе к лету развешивают лиловые гроздья глицинии, опутывая дома, балконы, стены, стволы деревьев. Цветение глицинии это поистине потрясающее зрелище!
В 1870-х гг. Ван Гутт привез в Англию глицинию пышноцветную форму Мультиюга- она произвела настоящий фурор среди садоводов сверхобильным цветением и соцветиями.
Перевела на украинский язык 12.08.20 11.12
Цвітіння гліцинії на батьківщині Шекспіра.
https://www.kudatotam.ru/pages/5295-tsvetenie-glitsinii-na-rodine-shekspira
Гліцинія (від грец. Γλυκός - солодкий), або вістерія (лат. Wistéria) - рід високих деревовидних витких субтропічних рослин з сімейства Бобові з великими кистями запашних лілових квіток. Широко використовується в ландшафтному дизайні.
Навесні в Англії все в цвіту, а весна починається вже в лютому. Ближче до літа розвішують лілові грона гліцинії, обплутуючи будинку, балкони, стіни, стовбури дерев. Цвітіння гліцинії це воістину приголомшливе видовище!
У 1870-х рр. Ван Гут привіз до Англії гліцинію пишноцветную форму Мультіюга- вона викликала справжній фурор серед садівників надрясною цвітінням і суцвіттями.
Переклала українською мовою 12.08.20 11.12
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=885711
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 12.08.2020
9 августа отмечается Международный день коренных народов мира
Сегодня, 9 августа, отмечают Международный день коренных народов мира.
Воскресенье, 9 августа 2020, 12:15
Об этом рассказывают #Буквы.
В 1994 году Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 9 августа Международным днем коренных народов мира. Таковых 370 млн человек в 90 странах мира.
В Украине коренными народами являются крымские татары, караимы и крымчаки.
В постановлении №1140-VII “О Заявлении Верховной Рады Украины о гарантиях прав крымскотатарского народа в составе Украинского государства” (от 20.03.2014) Украина гарантировала сохранение и развитие самобытности крымскотатарского народа как коренного народа.
Признано Меджлис крымскотатарского народа, исполнительный орган Курултая крымскотатарского народа Украины, и Курултай как высший представительный орган крымскотатарского народа.
В ООН отмечают, что общины коренных народов не имеют достаточного доступа к услугам в области здравоохранения и санитарии, в их членов отмечается более высокий уровень заболеваемости. Большинство местных медицинских учреждений не имеет достаточного оборудования и персонала.
По данным ООН, более 86% представителей коренных народов мира работают в неформальном секторе экономики. Среди других групп населения этот показатель составляет 66%.
Вероятность того, что представитель коренных народов будет жить в условиях крайней бедности, почти в три раза выше, чем для представителей других групп населения.
Во всем мире 47% работающих представителей коренных народов не имеют образования. Этот показатель составляет 17% среди других групп населения. Среди женщин этот разрыв еще больше.
https://bykvu.com/ru/bukvy/9-serpnja-vidznachajut-mizhnarodnij-den-korinnih-narodiv-svitu/
Перевела на украинский язык 9.08.20 12.42
9 серпня відзначається Міжнародний день корінних народів світу
Сьогодні, 9 серпня, відзначають Міжнародний день корінних народів світу.
Неділя, 9 серпня 2020 року, 12:15
Про це розповідають # Букви.
У 1994 році Генеральна Асамблея ООН проголосила 9 серпня Міжнародним днем корінних народів світу. Таких 370 млн осіб в 90 країнах світу.
В Україні корінними народами є кримські татари, караїми та кримчаки.
У постанові №1140-VII "Про Заяву Верховної Ради України про гарантії прав кримськотатарського народу в складі Української держави" (від 20.03.2014) Україна гарантувала збереження і розвиток самобутності кримськотатарського народу як корінного народу.
Визнано Меджліс кримськотатарського народу, виконавчий орган Курултаю кримськотатарського народу України, і Курултай як вищий представницький орган кримськотатарського народу.
В ООН відзначають, що громади корінних народів не мають достатнього доступу до послуг в галузі охорони здоров'я та санітарії, в їх членів відзначається більш високий рівень захворюваності. Більшість місцевих медичних установ не має достатнього обладнання та персоналу.
За даними ООН, понад 86% представників корінних народів світу працюють в неформальному секторі економіки. Серед інших груп населення цей показник становить 66%.
Імовірність того, що представник корінних народів буде жити в умовах крайньої бідності, майже в три рази вище, ніж для представників інших груп населення.
У всьому світі 47% працюючих представників корінних народів не мають освіти. Цей показник становить 17% серед інших груп населення. Серед жінок цей розрив ще більше.
https://bykvu.com/ru/bukvy/9-serpnja-vidznachajut-mizhnarodnij-den-korinnih-narodiv-svitu/
Переклала українською мовою 9.08.20 12.42
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=885456
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 09.08.2020
В Одессе традиционный книжный фестиваль «Зеленая волна» пройдет в двух форматах: офлайн и онлайн
07:10 25.07.2020 | Комментарии к записи В Одессе традиционный книжный фестиваль «Зеленая волна» пройдет в двух форматах: офлайн и онлайн отключены
XXIV международный книжный фестиваль «Зеленая волна» в режиме офлайн-фестиваль пройдет в Одессе с 6 по 9 августа, в режиме онлайн — с 6 августа по 6 октября 2020 года.
Направления фестиваля: книгоиздание и книгораспространение, популяризация чтения, международные культурные связи, искусство иллюстрации, словесность, просветительство.
Фестиваль включает в себя книжную ярмарку, программу мероприятий на «Книжной сцене», программу для детей и подростков Корнейчуковского фестиваля детской литературы и программу форума «Украинская книга Одесской области».
Локации: Фестивальный центр в парке им. Т. Г. Шевченко («Книжная аллея», «Книжная сцена», «Территория творчества»); Одесская национальная научная библиотека.
В книжной ярмарке фестиваля примут участие издательства и книготорговые предприятия, представляющие художественную, учебную, научную, научно-популярную, специальную, детскую литературу, электронные издания, периодические издания, печатную графику.
В программе мероприятий на «Книжной сцене» — презентации новых издательских проектов участников фестиваля, презентации книг-лауреатов конкурсов «Искусство книги» и «Одесса на книжных страницах», чтения, авторские вечера.
Корнейчуковский фестиваль детской литературы представлен программой презентаций детских книг, мастер-классами писателей и художников-иллюстраторов, театральными и музыкальными программами.
Впервые в рамках «Зеленой волны» проходит форум «Украинская книга Одесской области»: состоятся «ОдессаБиблиосаммит», дискуссии по актуальным вопросам издательского дела и книгораспространения, творческие встречи и другие события.
В дни фестиваля также состоится награждение лауреатов традиционных книжных конкурсов «Зеленой волны» — «Искусство книги» и «Одесса на книжных страницах».
Вход на все мероприятия фестиваля свободный.
Время работы: 10:00 – 20:00.
Фестиваль проходит при поддержке Одесского городского совета. Мероприятие будет проводиться в соответствии с требованиями постановления №392 от 20 мая 2020 года «Об установлении карантина с целью предотвращения распространения на территории Украины острой респираторной болезни COVID-19, вызванной короновирусом SARS-CoV-2».
Кроме того, в этом году фестиваль «Зеленая волна» получил новое виртуальное измерение благодаря финансовой поддержке Украинского культурного фонда. Как отметили организаторы, проект получил грант в программе «Инновационный культурный продукт».
В связи с рисками по распространению COVID-19 основная программа переведена в диджитал-форматы и продлена в сроках — начнется 6 августа и будет продолжаться до 6 октября 2020 года.
В онлайн-программе «Зеленой волны» — 59 событий в 17 спецпроектах. Это серии телемостов и видеопрограмм с участием украинских и иностранных писателей, издателей, книжных критиков, художников, музейщиков, библиотекарей.
Фокус-тема — «Реальность фантазии». В программе: интервью с представителями Городов литературы ЮНЕСКО, в число которых недавно вошла и Одесса; обсуждение одесского литературного мифа; беседы об искусстве современного книжного дизайна; знакомство с издательскими проектами музеев Украины; лекции об авторском праве в Украине; книжные новости; устные рецензии, чтения и т.д.
Гостей фестиваля можно будет смотреть и слушать на Youtube-канале, Facebook-странице и Instagram-странице «Зеленой волны».
http://www.odessapost.com/v-odesse-tradicionnyj-knizhnyj-festival-zelenaja-volna-projdet-v-dvuh-formatah-oflajn-i-onlajn/
Перевела на украинский язык 26.07.20 8.03
В Одесі традиційний книжковий фестиваль «Зелена хвиля» пройде в двох форматах: офлайн і онлайн
7:10 25.07.2020 | Коментарі до запису В Одесі традиційний книжковий фестиваль «Зелена хвиля» пройде в двох форматах: офлайн і онлайн відключені
XXIV міжнародний книжковий фестиваль «Зелена хвиля» в режимі офлайн-фестиваль пройде в Одесі з 6 по 9 серпня, в режимі он-лайн - з 6 серпня по 6 жовтня 2020 року.
Напрямки фестивалю: книговидання та книгорозповсюдження, популяризація читання, міжнародні культурні зв'язки, мистецтво ілюстрації, словесність, просвіта.
Фестиваль включає в себе книжковий ярмарок, програму заходів на «Книжкової сцені», програму для дітей і підлітків Корнейчуковского фестивалю дитячої літератури і програму форуму «Українська книга Одеської області».
Локації: Фестивальний центр в парку ім. Т. Г. Шевченка ( «Книжкова алея», «Книжкова сцена», «Територія творчості»); Одеська національна наукова бібліотека.
У книжковому ярмарку фестивалю візьмуть участь видавництва та книготорговельні підприємства, що представляють художню, навчальну, наукову, науково-популярну, спеціальну, дитячу літературу, електронні видання, періодичні видання, друковану графіку.
У програмі заходів на «Книжкової сцені» - презентації нових видавничих проектів учасників фестивалю, презентації книг-лауреатів конкурсів «Мистецтво книги» і «Одеса на книжкових сторінках», читання, авторські вечори.
Корнейчуковскій фестиваль дитячої літератури представлений програмою презентацій дитячих книг, майстер-класами письменників і художників-ілюстраторів, театральними та музичними програмами.
Вперше в рамках «Зеленої хвилі» проходить форум «Українська книга Одеської області»: відбудуться «ОдессаБібліосамміт», дискусії з актуальних питань видавничої справи і книгорозповсюдження, творчі зустрічі та інші події.
У дні фестивалю також відбудеться нагородження лауреатів традиційних книжкових конкурсів «Зеленої хвилі» - «Мистецтво книги» і «Одеса на книжкових сторінках».
Вхід на всі заходи фестивалю вільний.
Час роботи: 10:00 - 20:00.
Фестиваль проходить за підтримки Одеської міської ради. Захід проводитиметься відповідно до вимог постанови №392 від 20 травня 2020 року «Про встановлення карантину з метою запобігання поширенню на території України на гострі респіраторні хвороби COVID-19, викликаної короновірусом SARS-CoV-2».
Крім того, в цьому році фестиваль «Зелена хвиля» отримав нове віртуальний вимір завдяки фінансовій підтримці Українського культурного фонду. Як зазначили організатори, проект отримав грант у програмі «Інноваційний культурний продукт».
У зв'язку з ризиками по поширенню COVID-19 основна програма переведена в Діджитал-формати і продовжена в терміни - розпочнеться 6 серпня і триватиме до 6 жовтня 2020 року.
В онлайн-програмі «Зеленої хвилі» - 59 подій в 17 спецпроектах. Це серії телемостів і відеопрограм за участю українських та іноземних письменників, видавців, книжкових критиків, художників, музейників, бібліотекарів.
Фокус-тема - «Реальність фантазії». У програмі: інтерв'ю з представниками Міст літератури ЮНЕСКО, в число яких нещодавно увійшла і Одеса; обговорення одеського літературного міфу; бесіди про мистецтво сучасного книжкового дизайну; знайомство з видавничими проектами музеїв України; лекції про авторське право в Україні; книжкові новини; усні рецензії, читання і т.д.
Гостей фестивалю можна буде дивитися і слухати на Youtube-каналі, Facebook-сторінці та Instagram-сторінці «Зеленої хвилі».
http://www.odessapost.com/v-odesse-tradicionnyj-knizhnyj-festival-zelenaja-volna-projdet-v-dvuh-formatah-oflajn-i-onlajn/
Переклала українською мовою 26.07.20 8.03
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=884008
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 26.07.2020
ЖИТЕЛЬНИЦА ДНЕПРОПЕТРОВСКОЙ ОБЛАСТИ ВЫРАЩИВАЕТ ВО ДВОРЕ ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ФРУКТЫ
Четверг, 23 Июля 2020 г. 07:14
Жительница Днепропетровской области выращивает во дворе экзотические фрукты
Вчера, 22:34
Фото редакции 34 канала - фото 1
Питахайя, киви, авокадо, помело, и еще десятки экзотических фруктов. Все это выращивает жительница села Заря, под Марганцем.
Летом выносит их во двор частного дома. А зимой - выделяет для них большую часть дома. Уже собирала урожаи манго, маракуйи, инжира и кумквата. Наши корреспонденты побывали в гостях и даже попробовала экзотические ягоды, выращенные на Днепропетровщине. Во дворе Натальи - экзотический сад. Для женщины это хобби. Выращивать его начала еще три года назад из лимона, который взяла у подруги.
«Я у нее взяла черенки, укоренила, как розы укореняются в почве, в земле. После этого захотелось апельсинки, мандаринки, ну и пошло-поехало», - говорит Наталья Малая, которая выращивает экзотические фрукты.
Сколько именно экзотических растений во дворе - Наталья уже даже не считает. Постоянно покупает новые. Из последних - японский мандарин Декопан. Но больше всего гордится, что вырастила маракуйю. Хозяйка признается, что выращивать столько экзотических растений - дело не из легких. Нужно следить за температурой воздуха, влагой, освещением, несколько даже опылять самой.
В этом нелегком деле женщину поддерживает муж Виталий. Он помогает физически: подвязывает, поднимает или переносит растения. Говорит, такое хобби жены занимает почти все свободное время.
«В принципе, вообще было интересно, когда первые растения плоды начали давать, а так никто не ожидал, что такое разведется. И гордимся, и поддерживаем все. И я в том числе», - делится муж Натальи Виталий Малый.
Наталья вовлекает к выращиванию и родню. Маленькая помощница - семилетняя племянница Сара также уже разбирается в экзотике. Сейчас у Натальи кроме тибетской малины, поспел инжир.
Наталья не только угостила нас экзотическими фруктами, но и подарила несколько побегов. Это - банан и мурайя. Их надо пересадить в небольшие горшки и поливать раз в неделю. Вырастить их несложно, говорит хозяйка. Мурайя уже начинает цвести. А банан даст плоды через 2 года. Для женщины это не бизнес, а хобби, отказываться от него она не собирается.
«Это отдушина, даже если ты не в настроении или еще что-то, то выходишь, посмотришь: то зацвело, там плод созревает и уже настроение поднимается», - рассказывает Наталья Малая.
В мечтах Натальи построить теплицу, где будут расти все ее экзотические растения.
https://34.ua/ru/zhitelnica-dnepropetrovskoj-oblas...re-ekzoticheskie-frukty_n98775
Перевела на украинский язык 23.07.20 9.21
ЖИТЕЛЬКА ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ ВИРОЩУЄ У ДВОРІ ЕКЗОТИЧНІ ФРУКТИ
Четвер, 23 Июля 2020 р 7:14
Мешканка Дніпропетровської області вирощує на подвір'ї екзотичні фрукти
Вчора, 22:34
Фото редакції 34 каналу - фото 1
Пітахайя, ківі, авокадо, помело, і ще десятки екзотичних фруктів. Все це вирощує жителька села Зоря, під Марганцем.
Влітку виносить їх на подвір'я приватного будинку. А взимку - виділяє для них більшу частину будинку. Уже збирала врожаї манго, маракуї, інжиру і кумквата. Наші кореспонденти побували в гостях і навіть спробувала екзотичні ягоди, вирощені на Дніпропетровщині. У дворі Наталії - екзотичний сад. Для жінки це хобі. Вирощувати його початку ще три роки тому з лимона, який взяла у подруги.
«Я у неї взяла живці, укоренила, як троянди вкорінюються в грунті, в землі. Після цього захотілося апельсинки, мандаринки, ну і пішло-поїхало », - говорить Наталія Мала, яка вирощує екзотичні фрукти.
Скільки саме екзотичних рослин у дворі - Наталя вже навіть не вважає. Постійно купує нові. З останніх - японський мандарин Декопан. Але найбільше пишається, що виростила маракуйю. Господиня визнається, що вирощувати стільки екзотичних рослин - справа не з легких. Потрібно стежити за температурою повітря, вологою, освітленням, кілька навіть запилювати самої.
У цій нелегкій справі жінку підтримує чоловік Віталій. Він допомагає фізично: підв'язує, піднімає або переносить рослини. Каже, таке хобі дружини займає майже весь вільний час.
«В принципі, взагалі було цікаво, коли перші рослини плоди почали давати, а так ніхто не очікував, що таке розлучиться. І пишаємося, і підтримуємо всі. І я в тому числі », - ділиться чоловік Наталії Віталій Малий.
Наталя залучає до вирощування та рідню. Маленька помічниця - семирічна племінниця Сара також вже розбирається в екзотиці. Зараз у Наталії крім Тибету малини, встиг інжир.
Наталя не тільки пригостила нас екзотичними фруктами, а й подарувала кілька пагонів. Це - банан і мурайя. Їх треба пересадити в невеликі горщики і поливати раз на тиждень. Виростити їх нескладно, каже господиня. Мурайя вже починає цвісти. А банан дасть плоди через 2 роки. Для жінки це не бізнес, а хобі, відмовлятися від нього вона не збирається.
«Це віддушина, навіть якщо ти не в настрої або ще щось, то виходиш, подивишся: то зацвіло, там плід дозріває і вже настрій піднімається», - розповідає Наталя Мала.
У мріях Наталії побудувати теплицю, де будуть рости все її екзотичні рослини.
https://34.ua/ru/zhitelnica-dnepropetrovskoj-oblas...re-ekzoticheskie-frukty_n98775
Переклала українською мовою 23.07.20 9.21
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=883708
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 23.07.2020
Интересные факты о Черногории
Опубликовано: 07.21 07:35 | Наши поездки Черногория
Отдых в Монтенегро был полон открытий. В этой статье мы решили собрать все наши заметки о Черногории, которые сами видели и ощутили. К этому, мы порылись в интернете и насобирали немного интересных фактов, некоторые нас очень удивили. Вот и родилась идея написать 50 интересных фактов о Черногории, которые, может, многие не знали, да и мы тоже, до недавнего времени. И так список интересных фактов по пунктам.
Интересные факты о Черногории
1. В Черногории самый большой ночной клуб среди всех Балканских стан, под названием ТОP HILL.
2.В городе Будве, возле пляжа Морген, 13 июля 1955 года на местного жителя напала белая акула, говорят, ее длина была 6 метров. К сожалению, он не выжил.
3.Таксиста в Черногории могут оштрафовать, если он посадил нетрезвого клиента на переднее сидение.
4.Город Котор целиком занесен в списки мирового культурного наследия ЮНЕСКО.
5.Черногория самая маленькая страна на Балканах
Будва старый город
6.Морепродукты считаются деликатесом, хотя Черногорию омывает Адриатическое море, просто в стране нет промышленного вылова рыбы. В рестораны и рынки рыба попадает от частных рыбаков.
7.В стране всего два международных аэропорта в ТИВАТЕ и ПОДГОРИЦЕ
8.В Черногории 117 пляжей общей протяженностью в 70 км
9.Сухопутные границы с Хорватией, Боснией и Герцеговиной, Сербией, Косово и Албанией. Черногория занимает территорию площадью 13 812 квадратных километров, что ставит ее, на 155 место в мире по размерам
10.Почти 70% населения Черногории православные, 21% мусульмане и около 4% католики.
11.Песчаные пляжи встречаются лишь на южном побережье, а именно, в Ульцинской и Будвинской Ривьерах.
12.Горнолыжный курорт под названием Жабляк самый высокогорный курорт на Балканах.
13.В супермаркете ячейки для сумок без ключей. Не приставайте к охране с требованием выдать ключ. Воровства почти нет. А если и есть, то это не местные.
14.Еще один интересным фактом является то, что практически всю Будванскую Ривьеру можно пройти пешком по линии пляжа. Все пляжи соединены между собой тоннелями в горах и в стройках. Мы прошли от Святого Стефана до Будвы примерно за три часа.
15.Популярный домен «me» принадлежит Черногории. На данный момент, в интернете насчитывается более 231 млн. сайтов в зоне «me».
Святой Стефан остров
16.Название страны происходит от сербского слова «Црна Гора», что в переводе означает «Чёрная гора».
17.Государственной валютой является евро. У Черногории нет права печатать деньги. Страна не входит в состав ЕС, поэтому большая часть денег приходит в страну от туристов.
18.Более 40% территории покрывают леса.
19.Над каньоном Тары также возведен самый высокий автодорожный мост Европы - мост Джурджевича. Его высота 160 метров, а длина - 366. Невероятно, но самый высокий железнодорожный мост Балканского полуострова тоже построен в Черногории, а точнее - в Колашине. Его высота - 198 метров.
20.Кинотеатр это что-то очень редкое и знакомое, наверное, только жителям столицы Подгорицы.
21.МакДональдс в Черногории можете не искать.
22.Черногорские мужчины и парни практически все изменяют своим женам и девушкам.
23.Слова курица и пычки это половые органы на черногорском.
24.Если вы едите самостоятельно в Черногорию надо оформить Белый картон это то, что вы получаете, когда регистрируетесь по месту пребывания в стране. Стоимость регистрации на один день стоит 70 центов.
25.Международных прав, полиция пока не требует, международное водительское удостоверение предъявлять необязательно.
26.Из города Бар можно дойти (на пароме) в Италию.
27.Если вы введете в любом поисковике запрос Аренда автомобиля в Черногории, то выйдет сотня сайтов. Наверное, 80% данного сегмента занимают русские, поэтому проблем с языковым барьером не буде точно.
28.Часто по фотографиям в интернете путают остров Святого Стефана (Черногория) с Дубровником (Хорватия)
29.Каньон реки Тара самый глубокий на территории Европы, по глубине он уступает только каньону Колорадо. Эта река настолько чистая, что можно пить воду.
Будва Черногория
30.Разновидности растений растущих в Черногории превышают по изобилию Европейские, при этом, некоторые виды настолько уникальны, что их нельзя найти нигде в мире.
31.Каньон реки Циевны в некоторых местах можно легко перешагнуть.
32.В Черногории, а именно в городе Бар растет оливковое дерево возрастом около 2000 лет и оно до сих пор плодоносит.
33.Неподалеку Никшича находиться «водяное» поле, так как на нем расположены около 30 рек и 300 источников.
34.Интерересный факт, что дно Скадарского озера в нескольких местах находится ниже уровня моря. Именно на озере можно понаблюдать на пеликанов в природных условиях.
35.Один из трех сохранившихся нетронутых лесов Европы находится в Черногории, а именно в национальном парке “Биоградская гора”.
36.Две уникальные святыни находятся в Монтенего – Частица Животворящего Креста, на котором был распят Иисус Христос и десница Иоанна Крестителя.
Будва
37.Неподалеку Подгорицы находится монастырь Дайбабе, он закопан в землю в виде креста.
38.В деревне Конюши на севере Черногории поселились 60 холостяков добровольно отказавшихся от уз брака.
39.Самым высоким храмом в Европе считается церковь Святого Ильи на Царине. Высота его достигает 1800 метров.
40.Высота колокола на церкви святого Николая составляет 55 метров, он считается самым высоким на Адриатическом побережье.
41.В городе Котор находится самая узкая улица в мире под названием «Пустите меня пройти», на ней с трудом могут разминуться два человека.
42.На территории города Свач (предыдущее название Шас) в средневековье находилось 365 церквей.
43.Вера в чудодейственную силу мощей Святого Василия Острожского настолько сильна, что в монастырь Острог съезжаются паломники всех трех конфессий: католической, православной и мусульманской.
44.Все дома в деревне Године для защиты от нападения связаны при помощи туннелей.
45.В столице Черногории (Подгорице) находиться самая маленькая улица, на ней размещено лишь одно здание, ее длина составляет 30 метров.
46. В 1982 году Пивский монастырь - символ непобедимой духовности Черногории по одному камню, был перемещен в другое место.
Котор
47.В битве между Черногорией и Османской империей в 1796 году, жители Монтенегро одержали победу в значительном сравнении сил 7 тыс. против 30 тыс. человек.
48.Самая высокая нация в Европе. именно черногорская.
49. Уже 300 лет у местных существует традиция. Ежегодно подплывать на лодках к острову Богородицы и кидать камни в воду. Так возник искусственный остров Богородицы на Рифе в Перасте.
50. Самым дождливым местом в европе считается деревня на горе Орьен.
Спасибо, что читаете наш блог. До скорой встречи на страничках нашего Дневника Путешествий
https://travel-diary.com.ua/strany/cernogoria/Interesnye-fakty-o-CHernogorii/
Перевела на украинский язык 22.07.20 20.30
Цікаві факти про Чорногорію
Опубліковано: 07.21 7:35 | Наші поїздки Чорногорія
Відпочинок в Монтенегро був сповнений відкриттів. У цій статті ми вирішили зібрати всі наші замітки про Чорногорію, які самі бачили і відчули. До цього, ми порпалися в інтернеті і назбирали трохи цікавих фактів, деякі нас дуже здивували. Ось і народилася ідея написати 50 цікавих фактів про Чорногорію, які, може, багато хто не знав, та й ми теж, до недавнього часу. І так список цікавих фактів по пунктам.
Цікаві факти про Чорногорію
1. У Чорногорії найбільший нічний клуб серед усіх Балканських стан, під назвою ТОР HILL.
2.В місті Будві, біля пляжу Морген 13 липня 1955 на місцевого жителя напала біла акула, кажуть, її довжина була 6 метрів. На жаль, він не вижив.
3.Таксіста в Чорногорії можуть оштрафувати, якщо він посадив нетверезого клієнта на переднє сидіння.
4.Город Котор цілком занесений в списки світової культурної спадщини ЮНЕСКО.
5.Черногорія найменша країна на Балканах
Будва старе місто
6.Морепродукти вважаються делікатесом, хоча Чорногорію омиває Адріатичне море, просто в країні немає промислового вилову риби. У ресторани і ринки риба потрапляє від приватних рибалок.
7. У країні всього два міжнародні аеропорти в Тіват і Подгоріца
8. У Чорногорії 117 пляжів загальною довжиною в 70 км
9.Сухопутние кордону з Хорватією, Боснією і Герцеговиною, Сербією, Косово і Албанією. Чорногорія займає територію площею 13 812 квадратних кілометрів, що ставить її, на 155 місце в світі за розмірами
10.Почті 70% населення Чорногорії православні, 21% мусульмани і близько 4% католики.
11.Песчание пляжі зустрічаються лише на південному узбережжі, а саме, в Ульцинської і Будвінской Рів'єра.
12.Горнолижний курорт під назвою Жабляк самий високогірний курорт на Балканах.
13.В супермаркеті осередки для сумок без ключів. Чи не приставайте до охорони з вимогою видати ключ. Крадіжки майже немає. А якщо і є, то це не місцеві.
14.Еще один цікавим фактом є те, що практично всю Будванськая Рів'єра можна пройти пішки по лінії пляжу. Всі пляжі з'єднані між собою тунелями в горах і в будівництвах. Ми пройшли від Святого Стефана до Будви приблизно за три години.
15.Популярний домен «me» належить Чорногорії. На даний момент, в інтернеті налічується понад 231 млн. Сайтів в зоні «me».
Святий Стефан острів
16.Названіе країни походить від сербського слова «Црна Гора», що в перекладі означає «Чорна гора».
17.Государственной валютою є євро. У Чорногорії немає права друкувати гроші. Країна не входить до складу ЄС, тому більша частина грошей приходить в країну від туристів.
18.Более 40% території покривають ліси.
19.Над каньйоном Тари також зведений найвищий автодорожній міст Європи - міст Джурджевича. Його висота 160 метрів, а довжина - 366. Неймовірно, але найвищий залізничний міст Балканського півострова теж побудований в Чорногорії, а точніше - в Колашине. Його висота - 198 метрів.
20.Кінотеатр це щось дуже рідкісне і знайоме, напевно, тільки жителям столиці Подгориці.
21.МакДональдс в Чорногорії можете не шукати.
22.Черногорскіе чоловіки і хлопці практично всі зраджують своїм дружинам і дівчатам.
23.Слова курка і пичкі це статеві органи на чорногорському.
24.Еслі ви їсте самостійно в Чорногорію треба оформити Білий картон це те, що ви отримуєте, коли реєструєтеся за місцем перебування в країні. Вартість реєстрації на один день коштує 70 центів.
25.Международних прав, поліція поки не вимагає, міжнародне посвідчення водія пред'являти не обов'язково.
26.Із міста Бар можна дійти (на поромі) в Італії.
27.Еслі ви введете в будь-якому пошуковику запит Оренда автомобіля в Чорногорії, то вийде сотня сайтів. Напевно, 80% даного сегменту за чисельністю посідали росіяни, тому проблем з мовним бар'єром НЕ буде точно.
28.Часто по фотографіях в інтернеті плутають острів Святого Стефана (Чорногорія) з Дубровником (Хорватія)
29.Каньон річки Тара найглибший на території Європи, за глибиною він поступається тільки каньйону Колорадо. Ця річка настільки чиста, що можна пити воду.
Будва Чорногорія
30.Разновідності рослин зростаючих в Чорногорії перевищують по достатку Європейські, при цьому, деякі види настільки унікальні, що їх не можна знайти ніде в світі.
31.Каньон річки Ціевни в деяких місцях можна легко переступити.
32.В Чорногорії, а саме в місті Бар зростає оливкове дерево віком близько 2000 років і воно досі плодоносить.
33.Неподалеку Нікшича перебувати «водяне» поле, так як на ньому розташовані близько 30 річок і 300 джерел.
34.Інтерересний факт, що дно Скадарського озера в декількох місцях знаходиться нижче рівня моря. Саме на озері можна поспостерігати на пеліканів в природних умовах.
35.Одін з трьох збережених незайманих лісів Європи знаходиться в Чорногорії, а саме в національному парку "Біоградськой гора".
36.Две унікальні святині знаходяться в Монтеня - Частка Животворящого Хреста, на якому був розп'ятий Ісус Христос і десниця Іоанна Хрестителя.
Будва
37.Неподалеку Подгориці знаходиться монастир Дайбабе, він закопаний в землю у вигляді хреста.
38.В селі стаєнь на півночі Чорногорії оселилися 60 холостяків які добровільно відмовилися від уз шлюбу.
39.Самим найвищий храм у Європі вважається церква Святого Іллі на Царина. Висота його досягає 1800 метрів.
40.Висота дзвони на церкві святого Миколая становить 55 метрів, він вважається найвищим на Адріатичному узбережжі.
41.В місті Котор знаходиться найвужча вулиця у світі під назвою «Пустіть мене пройти», на ній насилу можуть розминутися дві людини.
42.На території міста Свач (попередня назва Шас) в середньовіччі знаходилося 365 церков.
43.Вера в чудодійну силу мощей Святого Василя Острозького настільки сильна, що в монастир Острог з'їжджаються паломники всіх трьох конфесій: католицької, православної та мусульманської.
44.Все будинку в селі Годіна для захисту від нападу зв'язані за допомогою тунелів.
45.В столиці Чорногорії (Подгориці) перебувати найменша вулиця, на ній розміщено лише один будинок, її довжина становить 30 метрів.
46. У 1982 році Півській монастир - символ непереможної духовності Чорногорії по одному каменю, був переміщений в інше місце.
Котор
47.В битві між Чорногорією і Османською імперією в 1796 році, жителі Монтенегро здобули перемогу в значній порівнянні сил 7 тис. Проти 30 тис. Чоловік.
48.Самая висока нація в Європі. саме чорногорська.
49. Вже 300 років у місцевих існує традиція. Щорічно підпливати на човнах до острова Богородиці і кидати каміння в воду. Так виник штучний острів Богородиці на рифі в Перасте.
50. Самим дощовим місцем в європі вважається село на горі Орьен.
Спасибі, що читаєте наш блог. До скорої зустрічі на сторінках нашого Щоденника Подорожей
https://travel-diary.com.ua/strany/cernogoria/Interesnye-fakty-o-CHernogorii/
Переклала українською мовою 22.07.20 20.30
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=883657
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 22.07.2020
Неожиданные гости: в Днепре появились десятки медуз
Rate this post 13.07.2020 20:45 · Андрей Никитин
В Днепре на Мануйлоском и Приднепроовском пляжах, а также на карьере в Старых Кодаках, обнаружили речных медуз. Как сообщает Відкритий, фото обитателей реки опубликовала в Facebook днепрянка Оксана Олейникова. Речных медуз жительница Днепра увидела впервые. «Оказывается в Днепре есть медузы. Никогда раньше не видела или просто не замечала», – пишет Олейникова. Всего она насчитала порядка 20 речных обитателей. Экологи говорят, что в жаркую пору года медуз в пресных водоемах довольно много. «Мы постоянно фиксируем наличие медуз в реках. В этом нет ничего удивительного. Медузы являются обитателями не только морей, но и пресных водоемов», – говорит эколог Алексей Ангурец. В этом году медуз видели на Приднепровском и Мануйловском пляжах, а также в карьере в поселке Старые Кодаки, что в окрестностях Днепра. Впервые пресноводных медуз обнаружили в конце ХІХ века в бассейне, принадлежавшему Лондонскому ботаническому сообществу. В дальнейшем их находили в пресных водоемах Европы, Азии, Австралии, Северной и Южной Америк. Размер медузы небольшой – до двух сантиметров. Беспозвоночные наведываются в воды Днепра не впервые. Ранее их обнаруживали в 2014 году.
https://opentv.media/neozhidannye-gosti-v-dnepre-poyavilis-desyatki-meduz
Несподівані гості: в Дніпрі з'явилися десятки медуз
Rate this post 13.07.2020 20:45 · Андрій Нікітін
У Дніпрі на Мануйлоском і Пріднепроовском пляжах, а також на кар'єрі в Старих Кодаках, виявили річкових медуз. Як повідомляє Відкритий, фото мешканців річки опублікувала в Facebook Дніпрянка Оксана Олійникова. Річкових медуз мешканка Дніпра побачила вперше. «Виявляється в Дніпрі є медузи. Ніколи раніше не бачила або просто не помічала », - пише Олейникова. Всього вона нарахувала близько 20 річкових мешканців. Екологи кажуть, що в жарку пору року медуз в прісних водоймах досить багато. «Ми постійно фіксуємо наявність медуз в річках. В цьому немає нічого дивного. Медузи є мешканцями не тільки морів, а й прісних водойм », - говорить еколог Олексій Ангурець. Цього року медуз бачили на Придніпровському і Мануйлівська пляжах, а також в кар'єрі в селищі Старі Кодаки, що в околицях Дніпра. Вперше прісноводних медуз виявили в кінці ХІХ століття в басейні, що належав Лондонському ботанічному спільноті. Надалі їх знаходили в прісних водоймах Європи, Азії, Австралії, Північної та Південної Америк. Розмір медузи невеликий - до двох сантиметрів. Безхребетні навідуються в води Дніпра не вперше. Раніше їх виявляли в 2014 році.
https://opentv.media/neozhidannye-gosti-v-dnepre-poyavilis-desyatki-meduz
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=883341
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 20.07.2020
КРАСОТА ПРИРОДЫ: В ДНЕПРЕ
Красота природы: в Днепре на озере Курячем поселились десятки цапель
19.07.2020 16:00 · София Литвиненко
В Днепре на озере Курячем, в районе жилого массива Левобережный-3, поселились около полусотни цапель. На них сразу обратили внимание местные жители и поделились снимками в сети. Об этом сообщает Відкритий со ссылкой на группу Левобережный 3. Местные жители на озере Курячем заметили не одну и даже не две цапли. В водоёме одновременно находились около полусотни этих красивых птиц. Местные пишут в комментариях к посту, что птиц на озере видят часто. Но в таком количестве впервые. Также люди заметили, что не все так радужно, как кажется. Водоём, пишут жители, находится не в лучшем состоянии, ведь отдыхающие оставляют там мусор, дно заросло и его не мешало бы почистить. А вот экологи уверенны, болотистые водоемы только притягивают цапель. Так им проще охотиться и гнездиться. Напомним, мы уже писали о том, что на озере Курячем поселились лебеди.
https://opentv.media/krasota-prirody-v-dnepre-na-o...hem-poselilis-desyatki-tsaplej
КРАСА ПРИРОДИ: В ДНІПРІ
Краса природи: в Дніпрі на озері Куряча оселилися десятки чапель
19.07.2020 16:00 · Софія Литвиненко
У Дніпрі на озері Куряча, в районі житлового масиву Лівобережний-3, оселилися близько півсотні чапель. На них відразу звернули увагу місцеві жителі і поділилися знімками в мережі. Про це повідомляє Відкритий з посиланням на групу Лівобережний 3. Місцеві жителі на озері Куряча помітили не одну і навіть не дві чаплі. У водоймі одночасно перебували близько півсотні цих красивих птахів. Місцеві пишуть в коментарях до посту, що птахів на озері бачать часто. Але в такій кількості вперше. Також люди помітили, що не все так райдужно, як здається. Водоймище, пишуть жителі, знаходиться не в кращому стані, адже відпочиваючі залишають там сміття, дно заросло і його не завадило б почистити. А ось екологи впевнені, болотисті водойми тільки притягують чапель. Так їм простіше полювати і гніздитися. Нагадаємо, ми вже писали про те, що на озері Куряча оселилися лебеді.
https://opentv.media/krasota-prirody-v-dnepre-na-o...hem-poselilis-desyatki-tsaplej
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=883340
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 20.07.2020
Растения на гербах и флагах
Оксана-ник 2016-08-02 14:05:13
На флагах многих государств мира мы находим изображения растений. Представлены они, как правило, деревьями, ветвями, цветами, венками, злаками (колосьями, снопами), травами и плодами. Изначально список разрешенных к изображению растений был ограничен, а каждое из них имело четко определенный смысл. У разных народов к цветам и растениям всегда было и остается особое отношение, что отображает историю государства, мышление предков, национальные традиции.
Кактус опунция изображен на государственном флаге Мексики. У ацтеков, населявших в древности территорию современной Мексики, кактусы были священны.
С 1867 года, когда Канада получила статус доминиона, кленовый лист стал национальной эмблемой. В стране много удивительно красивых кленов. Из клена делали мебель и строили хижины, добывали кленовый сироп и варили из него сахар.
Ливанской святыней считается кедр. Из его роскошной древесины возводили прекрасные дворцы и строили храмы, делали прочные саркофаги для фараонов, изысканные троны для халифов и многое другое.
Элементом герба Австралии является рисунок животных: кенгуру и эму, в обрамлении цветущих ветвей эвкалипта (типичного растения для Австралии), которые поддерживают щит с шестью гербами штатов Австралии.
На гербе Индонезии изображено дерево варинджин.
Герб Вьетнама увенчан увенчан колосьями риса — основной хлебной культуры страны. Украшают они и герб КНДР.
Оливковые ветви на белом флаге Кипра с нашитым золотом силуэтом острова символизируют мир.
Герб маленькой республики Сан-Марино украшен венком из ветвей дуба и лавра. На гербе Гватемалы также изображен лавровый венок.
Хлебное дерево изображено на гербе Республики Боливии, а хинное дерево стало символом Перу.
Герб Венесуэлы украшают пальмовая и лавровая ветвь.
Символ независимости государства Фиджи сложен. Основу экономики Фиджи составляют сахарный тростник, бананы, кокосовые пальмы, что отражено в гербовом щите.
https://sadovodka.ru/posts/4456-rastenija-na-gerbah-i-flagah.html
Перевела на украинский язык 19.07.20 21.06
Рослини на гербах і прапорах
Оксана-ник 2016-08-02 14:05:13
На прапорах багатьох держав світу ми знаходимо зображення рослин. Представлені вони, як правило, деревами, гілками, квітами, вінками, злаками (колоссям, снопами), травами і плодами. Спочатку список дозволених до зображення рослин був обмежений, а кожне з них мало чітко певний сенс. У різних народів до квітів і рослин завжди було і залишається особливе ставлення, що відображає історію держави, мислення предків, національні традиції.
Кактус опунція зображений на державному прапорі Мексики. У ацтеків, що населяли в давнину територію сучасної Мексики, кактуси були священні.
З 1867 року, коли Канада отримала статус домініону, кленовий лист став національною емблемою. У країні багато дивовижно гарних кленів. З клена робили меблі і будували хатини, добували кленовий сироп і варили з нього цукор.
Ліванської святинею вважається кедр. З його розкішною деревини зводили прекрасні палаци і будували храми, робили міцні саркофаги для фараонів, вишукані трони для халіфів і багато іншого.
Елементом герба Австралії є малюнок тварин: кенгуру і ему, в обрамленні квітучих гілок евкаліпта (типового рослини для Австралії), які підтримують щит з шістьма гербами штатів Австралії.
На гербі Індонезії зображено дерево варінджін.
Герб В'єтнаму увінчаний увінчаний колоссям рису - основний хлібної культури країни. Прикрашають вони і герб КНДР.
Оливкові гілки на білому прапорі Кіпру з нашитим золотом силуетом острова символізують мир.
Герб маленької республіки Сан-Марино прикрашений вінком з гілок дуба і лавра. На гербі Гватемали також зображений лавровий вінок.
Хлібне дерево зображено на гербі Республіки Болівії, а хінне дерево стало символом Перу.
Герб Венесуели прикрашають пальмова та лаврова гілка.
Символ незалежності держави Фіджі складний. Основу економіки Фіджі становлять цукрова тростина, банани, кокосові пальми, що відображено в гербовому щиті.
https://sadovodka.ru/posts/4456-rastenija-na-gerbah-i-flagah.html
Переклала українською мовою 19.07.20 21.06
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=883315
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 19.07.2020
Семья из Днепра установила мировой рекорд: 100 стран за 88 дней
Rate this post 17.07.2020 20:30 · Олег Соломонов
У каждой семьи есть свои традиции и увлечения. Семья Федновых из Днепра обожает путешествовать, причем делает это крайне стремительно. Что и позволило ей установить мировой рекорд. Об это сообщает Відкритий по материалам Bicті Придніпров`я. Автор: Маргарита Сопильняк, фото из личного архива семьи Федновых. Вести Приднепровья Эксперты НРР завершили международную экспертизу и подтвердили мировой статус рекорда, установленного семьей Федновых из Днепра, которые в прошлом году посетили 100 стран мира за 88 дней. За это время они совершили 94 авиаперелета, проведя в небе 230 часов и преодолели расстояние в 140 тысяч километров. Также ими установлены два мировых рекорда в номинации “Дети”. Кругосветный круиз днепрян начался 25 мая 2019 года. Первым делом Федновы посетили страны Европы, потом Северной Америки, Карибского бассейна, а также Центральной и Южной Америки. Следующим пунктом была Азию, потом Австралия и Новая Зеландия. На закуску остались страны Ближнего Востока и Африки, после чего путешественники с триумфом вернулись в Украину. Пока Павел Феднов с 8-летней дочерью Викторией и 7-летним сыном Андреем носились по свету, его жена с еще двумя дочерьми ждали путешественников дома. Теперь в планах у непоседливой семьи посетить 193 страны за год. Как сообщил Павел Феднов – очередной этап нисколько не помешает детям учиться, так как они перешли на экстернатную форму обучение и должны появляться в школе раз в полгода, чтобы сдать необходимые экзамены. “У меня есть опыт, которым мало кто может похвастаться – провести 88 дней со своими детьми от рассвета до заката… Это их победа, их труд. Я всего лишь был инструментом осуществления мечты Вики и Андрея”, – заявил Павел Феднов на пресс-конференции. Осталось надеяться, что карантин скоро закончится и путешественники смогут продолжить свой чемпионский тур.
Источник: Семья из Днепра установила мировой рекорд: 100 стран за 88 дней | Відкритий
https://opentv.media/semya-iz-dnepra-ustanovila-mirovoj-rekord-100-stran-za-88-dnej
Сім'я з Дніпра встановила світовий рекорд: 100 країн за 88 днів
Rate this post 17.07.2020 20:30 · Олег Соломонов
У кожної сім'ї є свої традиції та захоплення. Сім'я Федновых з Дніпра обожнює подорожувати, причому робить це вкрай стрімко. Що і дозволило їй встановити світовий рекорд. Про це повідомляє Відкритий за матеріалами Вісті придніпров'я. Автор: Маргарита Сопільняк, фото з особистого архіву родини Федновых. Вісті Придніпров'я Експерти НРР завершили міжнародну експертизу і підтвердили світової статус рекорду, встановленого сім'єю Федновых з Дніпра, які в минулому році відвідало 100 країн світу за 88 днів. За цей час вони здійснили 94 авіаперельоту, провівши у небі 230 годин і подолали відстань у 140 тисяч кілометрів. Також ними встановлені два світових рекорди в номінації "Діти". Кругосвітній круїз дніпрян розпочався 25 травня 2019 року. Першим ділом Федновы відвідали країни Європи, потім Північної Америки, Карибського басейну, а також Центральної та Південної Америки. Наступним пунктом була Азію, потім Австралія і Нова Зеландія. На закуску залишилися країни Близького Сходу та Африки, після чого мандрівники з тріумфом повернулися в Україну. Поки Павло Феднов з 8-річною донькою Вікторією і 7-річним сином Андрієм носилися по світу, його дружина з двома доньками чекали мандрівників будинку. Тепер у планах у непосидючій сім'ї відвідати 193 країни за рік. Як повідомив Павло Феднов – черговий етап анітрохи не завадить дітям вчитися, так як вони перейшли на екстернатну форму навчання і мають з'являтися в школі раз на півроку, щоб скласти необхідні іспити. “У мене є досвід, яким мало хто може похвалитися – провести 88 днів зі своїми дітьми від світанку до заходу сонця... Це їх перемога, їх працю. Я всього лише був інструментом здійснення мрії Вікі і Андрія", – заявив Павло Феднов на прес-конференції. Залишилося сподіватися, що скоро закінчиться карантин і мандрівники зможуть продовжити свій чемпіонський тур.
Джерело: Сім'я з Дніпра встановила світовий рекорд: 100 країн за 88 днів | Відкритий
https://opentv.media/semya-iz-dnepra-ustanovila-mirovoj-rekord-100-stran-za-88-dnej
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=883084
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 18.07.2020
ТОП-10 НЕВЕРОЯТНЫХ ФОТОГРАФИЙ ПРИРОДЫ
11:07 21 май. 20869
Более 7000 работ были представлены в первом конкурсе Nature TTL Photographer of the 2020. Фотографы всех возрастов со всего мира представили свои лучшие работы в трех категориях: «Пейзаж», «Дикая природа» и «Макро». Источник: MY MODERN MET
https://lenta.ua/photo/211/top-10-neveroyatnyh-fotografiy-prirody/
Перевела на украинский язык 17.07.20 17.50
ТОП-10 НЕЙМОВІРНИХ ФОТОГРАФІЙ ПРИРОДИ
11:07 21 травень. 20869
Більше 7000 робіт були представлені у першому конкурсі Nature TTL Photographer of the 2020. Фотографи всіх віків з усього світу представили свої кращі роботи у трьох категоріях: «Пейзаж», «Дика природа» та «Макро». Джерело: MY MODERN MET
https://lenta.ua/photo/211/top-10-neveroyatnyh-fotografiy-prirody/
Переклала на українську мову 17.07.20 17.30
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=883016
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 17.07.2020
ТОП-10 РЕДКИХ ЖИВОТНЫХ
09:44 20 апр. 7659
Сейчас ситуация с некоторыми видами животных находится в плачевном состоянии. Многие из них длительное время находились на грани вымирания, однако не меньше видов уже вымерли, их просто не удалось спасти. Существует множество причин, по которым не удалось спасти некоторые виды животных, но основными из них являются: браконьерство, смена климата, вред природе, нанесённый человеком. Источник: Tim Flach
https://lenta.ua/photo/209/top-10-redkih-zhivotnyh/
Перевела на украинский язык 17.07.20 17.30
ТОП-10 РІДКІСНИХ ТВАРИН
09:44 20 кві. 7659
Зараз ситуація з деякими видами тварин знаходиться в жалюгідному стані. Багато з них тривалий час перебували на межі вимирання, однак не менше видів вже вимерли, їх просто не вдалося врятувати. Існує безліч причин, з яких не вдалося врятувати деякі види тварин, але основними з них є: браконьєрство, зміна клімату, шкоди природі, заподіяну людиною. Джерело: Tim Flach
https://lenta.ua/photo/209/top-10-redkih-zhivotnyh/
Переклала на українську мову 17.07.20 17.30
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=883014
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 17.07.2020
Вязаные шедевры 104-летней уличной художницы
Эта 104-летняя бабушка Грейс Бретт — самая пожилая уличная художница в мире. Грейс искусно вяжет крючком и вместе с командой единомышленников украшает свой родной город Селкерк, что на юге Шотландии, рукодельными шедеврами.
https://www.kudatotam.ru/pages/5093-vyazanyie-shedevryi-104-letney-ulichnoy-
Перевела на украинский язык 14.07.20 14.26
В'язані шедеври 104-річної вуличної художниці
Ця 104-річна бабуся Грейс Бретт - найстаріша вулична художниця в світі. Грейс майстерно в'яже гачком і разом з командою однодумців прикрашає своє рідне місто Селкерк, що на півдні Шотландії, рукодільними шедеврами.
https://www.kudatotam.ru/pages/5093-vyazanyie-shedevryi-104-letney-ulichnoy-
Переклала українською мовою 14.07.20 14.26
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=882841
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 14.07.2020
Завораживающая красота озера Сильвенштайн
https://www.kudatotam.ru/pages/5727-zavorajivayusc...
Есть на нашей планете такие искусственно созданные невероятно красивые места, которым при первом взгляде так и хочется приписать естественное происхождение. Одно из них – фантастически живописное озеро Сильвенштайн, которое находится в южной части Баварии (Германия).
Перевела на украинский язык 14.07.20 13.50
Чаруюча краса озера Сільвенштайн
https://www.kudatotam.ru/pages/5727-zavorajivayusc...
Є на нашій планеті такі штучно створені неймовірно красиві місця, яким при першому погляді так і хочеться приписати природне походження. Одне з них - фантастично мальовниче озеро Сільвенштайн, яке знаходиться в південній частині Баварії (Німеччина).
Переклала українською мовою 14.07.20 13.50
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=882838
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 14.07.2020
Розовое чудо под Днепром: в ботаническом саду зацвело редкое дерево (Фото)
Катерина Медведева
09.07.2020 19:00
Розовое чудо под Днепром: в ботаническом саду зацвело редкое дерево (Фото)
В Криворожском ботаническом саду расцвело уникальное растение — Альбиция ленкоранская. Дерево относится к семейству Бобовые, родовое название происходит от имени флорентийца Филиппо Альбицци, который в 1740 году привёз из Константинополя в Европу это растение. Естественный ареал этого растения — Восточная Азия, Иран, юг Азербайджана — полуостров Ленкорань (от чего произошел русский вариант видового названия).
Об этос корреспондент Днепровской панорамы узнал из группы Криворізький ботанічний сад НАН України в Facebook.
Розовое чудо под Днепром: в ботаническом саду зацвело редкое дерево (Фото)
Как сообщается в публикации, в ботаническом саду это растение цветет не ежегодно, подмерзает, но сегодня Альбития с самого украшена необычными цветами. Растет уникальное дерево в админкорпусе ботсада.
Розовое чудо под Днепром: в ботаническом саду зацвело редкое дерево (Фото)
Как отметила ботаник Виктория Тротнер, Альбиция появилась в ботсаду лет десять назад. Прижилась она не сразу, но теперь расцвела. В целом же, для Кривого Рога это редкое растение.
Розовое чудо под Днепром: в ботаническом саду зацвело редкое дерево (Фото)
https://dnpr.com.ua/sobytija/rozovoe-chudo-pod-dneprom-v-botanicheskom-sadu-zacvelo-redkoe-derevo-foto/
Перевела на украинский язык 10.07.20 5.42
Рожеве диво під Дніпром: в ботанічному саду зацвіло рідкісне дерево (Фото)
Катерина Медведєва
09.07.2020 19:00
Рожеве диво під Дніпром: в ботанічному саду зацвіло рідкісне дерево (Фото)
У Криворізькому ботанічному саду розквітла унікальна рослина — Альбіція ленкоранська. Дерево відноситься до сімейства Бобові, родова назва походить від імені флорентійця Філіппо Альбіцці, який в 1740 році привіз із Константинополя в Європу-це рослина. Природний ареал цієї рослини — Східна Азія, Іран, південь Азербайджану — півострів Ленкорань (від чого стався російський варіант видової назви).
Про етос кореспондент Дніпровської панорами дізнався з групи Криворізький ботанічний сад НАН України в Facebook.
Рожеве диво під Дніпром: в ботанічному саду зацвіло рідкісне дерево (Фото)
Як повідомляється в публікації, в ботанічному саду ця рослина не цвіте щорічно, підмерзає, але сьогодні Альбития з самого прикрашена незвичайними квітами. Росте унікальне дерево в адмінкорпусі ботсаду.
Рожеве диво під Дніпром: в ботанічному саду зацвіло рідкісне дерево (Фото)
Як зазначила ботанік Вікторія Тротнер, Альбіція з'явилася в ботсаду років десять тому. Прижилася вона не відразу, але тепер розквітла. У цілому ж, для Кривого Рогу це рідкісна рослина.
Рожеве диво під Дніпром: в ботанічному саду зацвіло рідкісне дерево (Фото)
https://dnpr.com.ua/sobytija/rozovoe-chudo-pod-dneprom-v-botanicheskom-sadu-zacvelo-redkoe-derevo-foto/
Переклала на українську мову 10.07.20 5.42
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=882312
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 10.07.2020
Родина зрозуміє, зігріє,підтримає, допоможе,пробачить - стимул для досягнення нових планів, цілей і бажань !!!
8.07.20 9.20
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=882142
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 08.07.2020
Поцілунок і обійми – щастя складові, насолода серцю і душі, зігрівають, настрій піднімають, підтримують в складні часи, народжуються нові мрії і думки !!! 6.07.20 7.34
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=881869
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 06.07.2020
Мамина молитва
Стану на коліна.
Помолюся Богу.
Дай щасливу дітям у
Житті дорогу.
Дай діждати старість,
Бачити онуків, і відчути
Радість, взявши їх на руки.
Скільки вік судився, дай
Здоров»я мати.
Щоб нікому з рідних
Тягарем не стати..
Соломія Українець
Прочитала цю мудру молитву, проте для себе вирішила деяки слова замінити, з урахуванням порад моєї мудрої родички Лідії Василівни, яка говорить,що як до Бога Всевишнього, так і до людей потрібно звертатись з подякою з проханням ДОПОМОЖИ, а не дай....
Мамина молитва
Стану на коліна.
Помолюся Богу.
Допоможи мати щасливу дітям у
Житті дорогу.
Допоможи діждати старість,
Бачити онуків, і відчути
Радість, взявши їх на руки.
Скільки вік судився, допоможи
Здоров»я мати.
Щоб нікому з рідних
Тягарем не стати..
6.07.20 8.12
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=881865
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 06.07.2020
ДВОЕ КРИВОРОЖСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ СТАЛИ ЛАУРЕАТАМИ МЕЖДУНАРОДНОГО ЛИТЕРАТУРНОГО КОНКУРСА
Культура 03.07.2020, 15:11
Главное фото новости
Фото: Первый Криворожский
Валерий Калинов и Олег Галетка из Кривого Рога стали лауреатами Международного литературного конкурса «Коронація слова».
Отметим, что Международный литературный конкурс «Коронація слова» проводят уже 20 лет.
За книгу «Горизонт відродження» Валерий Калинов получил отличие от издательства «Кондор».
Криворожанина Олега Галетка наградили дипломом за книгу «Тріснуте дзеркало».
Из-за карантина церемония награждения победителей и участников Международного конкурса прошла онлайн 1 июля.
https://1kr.ua/news-58678.html
Перевела на украинский язык 5.07.20 17.39
ДВОЄ КРИВОРІЗЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ СТАЛИ ЛАУРЕАТАМИ МІЖНАРОДНОГО ЛІТЕРАТУРНОГО КОНКУРСУ
Культура 03.07.2020, 15:11
Головне фото новини
Фото: Перший Криворізький
Валерій Калинів та Олег Галетка з Кривого Рогу стали лауреатами Міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова».
Відзначимо, що Міжнародний літературний конкурс «Коронація слова» проводять вже 20 років.
За книгу «Горизонт відродження» Валерій Калинів отримав відзнаку від видавництва «Кондор».
Кріворожанін Олега Галетка нагородили дипломом за книгу «Тріснуте дзеркало».
Через карантин церемонія нагородження переможців і учасників Міжнародного конкурсу пройшла онлайн 1 липня.
https://1kr.ua/news-58678.html
Переклала українською мовою 5.07.20 17.39
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=881792
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 05.07.2020
САМЫЙ МОЛОДОЙ ФОКУСНИК УКРАИНЫ ИЗ КРИВОГО РОГА ГОТОВИТСЯ К ЕЩЕ ОДНОМУ РЕКОРДУ
Культура05.07.2020, 15:12
Главное фото новости
Фото: Дарья Макеева
Криворожанин Александр Загарий после установления рекорда Украины в номинации «Самый молодой фокусник Украины» освоил шесть новых фокусов и уже готовится к еще одному рекорду.
Журналисты редакции «Первого Криворожского» пообщались с 7-летним фокусником Александром Загарий и его мамой Дарьей Макеевой.
В «арсенале» Саши, ученика криворожской школы №103, 71 фокус и выступления на большой сцене. В его коллекции и традиционные магические трюки с платочками, цветами и зонтиками, но и более сложные - с огнем, светом и левитацией.
Также в фокусах юного криворожанина задействуют кроликов, голубей, кот и попугаев.
«На праздник 8 марта учительница предложила поздравить девочек и показать свои таланты. И мне мама предложила подготовить фокусы. Научила показывать фокусы меня также мама», - сказал Александр Загарий.
После дебюта на школьном празднике юного фокусника приглашали выступать во дворцах культуры «Металлургов» и «Саксагань», на Международные фестивали.
«Мы просматривали сначала выступления других фокусников из разных стран. Пытались разгадать некоторые секреты и научиться им. Больше всего Саше нравятся выступления украинского фокусника Виталия Лузкаря, победителя конкурса «Україна має талант». Некоторые фокусы Виталия мы повторили», - говорит Дарья Макеева.
«Мы с Сашей решили посмотреть есть ли в Украине такие юные фокусники, и мы увидели, что таких нет. И тогда я предложила Саше попробовать отправить заявку в Национальный реестр рекордов Украины. Нашу заявку рассмотрели и следующая стадия была - сбор доказательной базы. Мы отправили экспертам все видео выступлений, засняли исполнение 65 фокусов на телефон, с одного ракурса и без монтажа - такие были условия. От момента регистрации до установления рекорда прошло полгода», - говорит мама фокусника.
К своему восьмилетию Саша планирует установить еще один рекорд Украины. Мама мальчика рассказала, что они уже прошли экспертную оценку Национального реестра рекордов. Но пока семья только анонсировала подготовку к рекорду. А больше о самом рекорде расскажут позже.
Ниже смотрите видео, в котором юный фокусник расскажет и покажет несколько фокусов из своего «арсенала».
Автор: Алена Ткачук
Фото: Максим Бовчалюк
Видео: Максим Бовчалюк
https://1kr.ua/news-58688.html
Перевела на украинский язык 5.07.20 17.26
НАЙМОЛОДШИЙ ФОКУСНИК УКРАЇНИ З КРИВОГО РОГУ ГОТУЄТЬСЯ ДО ЩЕ ОДНОГО РЕКОРДУ
Культура05.07.2020, 15:12
Головне фото новини
Фото: Дар'я Макєєва
Криворіжець Олександр Загарій після встановлення рекорду України в номінації «наймолодший фокусник України» освоїв шість нових фокусів і вже готується до ще одного рекорду.
Журналісти редакції «Першого Криворізького» поспілкувалися з 7-річним фокусником Олександром Загарій і його мамою Дариною Макеєвої.
В «арсеналі» Саші, учня криворізької школи №103, 71 фокус і виступи на великій сцені. В його колекції і традиційні магічні трюки з хусточками, квітами і парасольками, але і більш складні - з вогнем, світлом і левитацией.
Також у фокусах юного криворожанина задіють кроликів, голубів, кіт і папуг.
«На свято 8 березня вчителька запропонувала привітати дівчаток і показати свої таланти. І мені мама запропонувала підготувати фокуси. Навчила показувати фокуси мене також мама», - сказав Олександр Загарій.
Після дебюту на шкільному святі юного чарівника запрошували виступати в палацах культури «Металургів» і «Саксагань», на Міжнародні фестивалі.
«Ми переглядали спочатку виступи інших фокусників з різних країн. Намагалися розгадати деякі секрети і навчитися ним. Найбільше Саші подобаються виступи українського фокусника Віталія Лузкаря, переможця конкурсу «Україна має талант». Деякі фокуси Віталія ми повторили», - каже Дарина Макєєва.
«Ми з Сашком вирішили подивитися чи є в Україні такі юні фокусники, і ми побачили, що таких немає. І тоді я запропонувала Саші спробувати відправити заявку до Національного реєстру рекордів України. Нашу заявку розглянули і наступна стадія була - збір доказової бази. Ми відправили експертам всі відео виступів, зняли виконання 65 фокусів на телефон, з одного ракурсу і без монтажу - такі були умови. Від моменту реєстрації до встановлення рекорду минуло півроку», - говорить мама фокусника.
До свого восьмилетию Саша планує встановити ще один рекорд України. Мама хлопчика розповіла, що вони вже пройшли експертну оцінку Національного реєстру рекордів. Але поки родина щойно анонсувала підготовку до рекорду. А більше про рекорд розкажуть пізніше.
Нижче дивіться відео, в якому юний фокусник розповість і покаже кілька фокусів з свого «арсеналу».
Автор: Олена Ткачук
Фото: Максим Бовчалюк
Відео: Максим Бовчалюк
https://1kr.ua/news-58688.html
Переклала на українську мову 5.07.20 17.26
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=881791
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 05.07.2020
История Днепра: Иван Старов стал автором генерального плана застройки нашего города
03.07.2020 город, дворец, Днепр, Екатеринослав, застройка, Иван Старов, новости Днепра, план, Потемкин
Город или село могут быть маленькими, но их история — никогда, потому что каждое место имеет собственную память и уникальную судьбу. Это своего рода духовный капитал, который в древнем Риме называли «гением места». Для Днепра, края его зримым воплощением стал архитектор, один из основоположников русского классицизма, автор генерального плана застройки Екатеринослава Иван Старов.
Первые шаги к славе
Иван Егорович Старов родился 12 (23) февраля 1744 года в Москве в семье дьякона. Родители стремились дать сыну светское образование, поэтому сразу после того, как ему исполнилось 11 лет, перевели из школы для детей «духовного чина» в гимназию при Московском университете. Уже через 2 года юный гимназист, проявивший недюжинные способности к изобразительному искусству, был направлен на учебу в Санкт-Петербург, в только что образованную Императорскую Академию художеств, где он постигал азы архитектуры под руководством А. Ф. Кокоринова и Ж.Б.М. Валлен-Деламота. Старов был в числе первых выпускников, которые покинули стены альма-матер с золотой медалью, дающей право на заграничную поездку для дальнейшего совершенствования и изучения европейской архитектуры. С осени 1762 года он жил в Париже, работал в мастерской известного в Европе зодчего и автора выдающихся построек Шарля де Вайи. Изучал итальянскую архитектуру, интересуясь, в первую очередь, памятниками эпохи Ренессанса и античности. Возвращение в Санкт-Петербург было отмечено работой над первым самостоятельным проектом здания кадетского шляхетского корпуса. За эту работу Иван Старов был удостоен звания академика Академии художеств и права преподавания в ней. С практикой градостроительства он вплотную соприкоснулся в 1772 — 1774 годах, став главным архитектором «Комиссии о каменном строении Петербурга и Москвы». В последующие годы Старов проявил себя как архитектор-градостроитель с ансамблевым мышлением. Самым известным его творением стал Таврический дворец в Петербурге, построенный по заказу князя Григория Потемкина в 1783 — 1788 годах. Это величественное сооружение является воплощением узнаваемого архитектурного стиля, созданного зодчим.
«Быть по сему»
По словам кандидата исторических наук, заведующего отделом ДНИМ им. Д. И. Яворницкого Максима Кавуна, после строительства Таврического дворца Иван Старов фактически стал «личным архитектором» Потемкина. «В 80-х годах XVIII в. он много работал на Юге, особенно в Херсоне и Николаеве, но самая интересная работа ожидала его в Екатеринославе, которому князь предсказывал будущее «третьей столицы» Российской империи. Город, заложенный в 1776 году на левобережье Днепра, начал развиваться на правом берегу: сейчас это современный исторический центр, — отмечает историк. — Первый генеральный план Екатеринослава разработал французский зодчий Клод Геруа, но вскоре после утверждения в октябре 1786 г. он был отклонен из-за стремления к гигантомании. Потемкин срочно привлек к проектированию Старова, который разработал два варианта генплана. Первый в 1790 году утвердил сам князь, а второй, усовершенствованный, спустя два года, — императрица Екатерина II. На документе она написала «Быть по сему». Зодчий блестяще реализовал идею Потемкина о строительстве импозантной «столицы», не уступающей лучшим европейским городам XVIII века, запланировав Екатеринослав в стиле классицизма — исключительно как сеть кварталов правильной геометрической формы. Кроме того, город должен был стать «открытым», окруженным сетью хорошо спланированных бульваров вместо типичных для средневековья мощных укреплений».
Центр — на горе
Городской центр должен был располагаться на холме в излучине Днепра (современная нагорная часть). «Старов придал застройке пятиконечную форму и окружил ее широким бульваром. Здесь он запланировал главную площадь с Преображенским собором — прообраз современной Преображенской (Октябрьской) площади. Три луча улиц сходились к другой полукруглой площади в северо-восточной части холма (современная площадь Шевченко), которую завершал дворец Потемкина (Дворец студентов ДНУ), построенный по проекту Старова в 1787-1789 годах.
Зодчий заимствовал принцип древнеримского градостроительства, где большинство городов формировались пересечением двух главных улиц, называвшихся «кардо» и «декуманус». На генплане пересекаются Гульбище Средней улицы и Большая дорога — линия будущего Екатерининского проспекта (Карла Маркса, Яворницкого), которая начиналась на горе, шла параллельно Днепру и соединяла нагорный и прибрежный районы. Ось Большой дороги задала направление структурного развития города вдоль Днепра в течение всего ХІХ века, — говорит Максим Кавун. — Потемкин хотел отдать под основную застройку только нагорную часть. Но архитектор предложил заселить и окружающие низинные районы, впервые внеся в план район приднепровской части, где сейчас находится Мост-Сити центр. Зная о трудностях с водоснабжением нагорной части, он предугадал, что Екатеринослав изначально будет развиваться именно в низинной части, а не на горе. Так и произошло: до середины XIX века город застраивался в районе нынешних улиц Владимира Мономаха (Московской), Литейной, Липинского (Ширшова) и площади Героев Майдана (Ленина)».
Без покровительства
Своими успехами Иван Старов был обязан не только таланту архитектора, но и покровительству Григория Потемкина. Это подтверждает тот факт, что после скоропостижной смерти князя в 1791 году, главные идеи архитектора по строительству Екатеринослава были заморожены. «По иронии судьбы, второй вариант генплана был утвержден императрицей лишь через пять месяцев после потери архитектором покровителя, — подчеркивает историк. — Дворец Потемкина и уникальный парк подверглись разграблению, и треть века находились в запустении. Но в начале XIX века власти стали постепенно возвращаться к уникальному градостроительному наследию Старова. В 1830-х годах дворец был восстановлен, передан Екатеринославскому дворянству и до 1917 года назывался Домом дворянского собрания. Также продолжилось заселение нагорной части Екатеринослава. В целом реализация основных градостроительных идей зодчего заняла около 100 лет».
Иван Егорович Старов скончался 5 апреля 1808 года в возрасте 64 лет и был похоронен на Лазаревском кладбище при Александро — Невской лавре. В Днепре его именем назван сквер, охватывающий все пространство вокруг Свято — Преображенского кафедрального собора. Но главный памятник — это исторический центр города, созданный в соответствии с генеральным планом Старова, вошедшим в историю отечественного градостроения.
Полина Дмитриева
https://vesti.dp.ua/istoriya-dnepra-ivan-starov-st...
Перевела на украинский язык 3.07.20 12.27
Історія Дніпра: Іван Старов став автором генерального плану забудови нашого міста
03.07.2020 місто, палац, Дніпро, Катеринослав, забудова, Іван Старов, новини Дніпра, план, Потьомкін
Місто чи село можуть бути маленькими, але їх історія — ніколи, тому що кожне місце має власну пам'ять і унікальну долю. Це свого роду духовний капітал, який у стародавньому Римі називали «генієм місця». Для Дніпра, краї його зримим втіленням став архітектор, один з основоположників російського класицизму, автор генерального плану забудови Катеринослава Іван Старов.
Перші кроки до слави
Іван Єгорович Старов народився 12 (23) лютого 1744 року в Москві в родині диякона. Батьки прагнули дати синові світську освіту, тому відразу після того, як йому виповнилося 11 років, перевели зі школи для дітей «духовного чину» в гімназії при Московському університеті. Вже через 2 роки юний гімназист, проявив неабиякі здібності до образотворчого мистецтва, був направлений на навчання у Санкт-Петербург, у щойно утворену Імператорську Академію мистецтв, де він опановував ази архітектури під керівництвом А. Ф. Кокоринова і Ж. Б. М. Валлен-Деламота. Старов був у числі перших випускників, які покинули стіни альма-матер з золотою медаллю, що дає право на закордонну поїздку для подальшого вдосконалення та вивчення європейської архітектури. З осені 1762 року він жив у Парижі, працював у майстерні відомого в Європі зодчого і автора видатних будівель Шарля де Вайі. Вивчав італійську архітектуру, цікавлячись, у першу чергу, пам'ятниками епохи Ренесансу античності. Повернення в Санкт-Петербург було відзначено роботою над першим самостійним проектом будівлі шляхетського кадетського корпусу. За цю роботу Іван Старов був удостоєний звання академіка Академії мистецтв і права викладання в ній. З практикою містобудування він впритул стикнувся в 1772 — 1774 роках, ставши головним архітектором «Комісії про кам'яну будову Петербурга і Москви». У наступні роки Старов проявив себе як архітектор-містобудівник з ансамблевим мисленням. Найвідомішим його творінням став Таврійський палац у Петербурзі, побудований за замовленням князя Григорія Потьомкіна в 1783 — 1788 роках. Це велична споруда є втіленням впізнаваного архітектурного стилю, створеного архітектором.
«Бути по цьому»
За словами кандидата історичних наук, завідувача відділом ДНІМ ім. Д. І. Яворницького Максима Кавуна, після будівництва Таврійського палацу Іван Старов фактично став «особистим архітектором» Потьомкіна. «У 80-х роках XVIII ст. він багато працював на Півдні, особливо в Херсоні та Миколаєві, але найцікавіша робота чекала його в Катеринославі, якому князь пророкував майбутнє «третьої столиці» Російської імперії. Місто, закладений у 1776 році на лівобережжі Дніпра, почав розвиватися на правому березі: зараз це сучасний історичний центр, — зазначає історик. — Перший генеральний план Катеринослава розробив французький архітектор Клод Геруа, але незабаром після затвердження в жовтні 1786 р. він був відхилений через прагнення до гігантоманії. Потьомкін терміново залучив до проектування Старова, який розробив два варіанти генплану. Перший в 1790 році затвердив сам князь, а другий, вдосконалений, через два роки, — імператриця Катерина II. На документі вона написала «Бути по цьому». Зодчий блискуче реалізував ідею Потьомкіна про будівництво імпозантної «столиці», що не поступається кращим європейським містам XVIII століття, запланувавши Катеринослав в стилі класицизму — виключно як мережа кварталів правильної геометричної форми. Крім того, місто повинен був стати «відкритим», оточеним мережею добре спланованих бульварів замість типових для середньовіччя потужних укріплень».
Центр — на горі
Міський центр повинен був розташовуватися на пагорбі в закруті Дніпра (сучасна нагірна частина). «Старов надав забудові п'ятикутну форму і оточив її широким бульваром. Тут він запланував головну площу з Преображенським собором — прообраз сучасної Преображенської (Жовтневої) площі. Три променя вулиць сходилися до іншої напівкруглої площі в північно-східній частині пагорба (сучасна площа Шевченка), яку завершував палац Потьомкіна (Палац студентів ДНУ), побудований за проектом Старова в 1787-1789 рр.
Зодчий запозичив принцип давньоримського містобудування, де більшість міст формувалися перетином двох головних вулиць, що називалися «кардо» і «декуманус». На генплані перетинаються Гульбище Середньої вулиці і Велика дорога — лінія майбутнього Катерининського проспекту (Карла Маркса, Яворницького), яка починалася на горі, йшла паралельно Дніпру і з'єднувала нагорний і прибережний райони. Вісь Великої дороги задала напрямок структурного розвитку міста вздовж Дніпра протягом всього ХІХ століття, — говорить Максим Кавун. — Потьомкін хотів віддати під основну забудову тільки нагірну частину. Але архітектор запропонував заселити і навколишні низинні райони, вперше внісши в план район придніпровській частині, де зараз знаходиться Мост-Сіті центр. Знаючи про труднощі з водопостачанням нагірній частині, він передбачив, що Катеринослав спочатку буде розвиватися саме в низинній частині, а не на горі. Так і сталося: до середини ХІХ століття місто забудовувався в районі нинішніх вулиць Володимира Мономаха (Московської), Ливарній, Липинського (Ширшова) і площі Героїв Майдану (Леніна)».
Без покровительства
Своїми успіхами Іван Старов був зобов'язаний не тільки таланту архітектора, але і заступництву Григорія Потьомкіна. Це підтверджує той факт, що після раптової смерті князя в 1791 році, головні ідеї архітектора з будівництва Катеринослава були заморожені. «За іронією долі, другий варіант генплану був затверджений імператрицею лише через п'ять місяців після втрати архітектором покровителя, — підкреслює історик. — Палац Потьомкіна і унікальний парк піддалися розграбуванню, і третину століття перебували в запустінні. Але на початку XIX століття влада почала поступово повертатися до унікального містобудівній спадщини Старова. У 1830-х роках палац був відновлений, переданий Катеринославському дворянству і до 1917 року називався Будинком дворянського зібрання. Також продовжилося заселення нагірної частини Катеринослава. В цілому реалізація основних містобудівних ідей зодчого зайняла близько 100 років».
Іван Єгорович Старов помер 5 квітня 1808 року у віці 64 років і був похований на Лазаревському цвинтарі при Олександро — Невській лаврі. В Дніпрі його ім'ям названо сквер, що охоплює весь простір навколо Свято — Преображенського кафедрального собору. Але головний пам'ятник — це історичний центр міста, створений у відповідності з генеральним планом Старова, який увійшов в історію вітчизняного містобудування.
Поліна Дмитрієва
https://vesti.dp.ua/istoriya-dnepra-ivan-starov-st...
Переклала на українську мову 3.07.20 12.27
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=881686
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 04.07.2020
19.6.2018
5 САМЫХ ВПЕЧАТЛЯЮЩИХ ПЛАНЕТАРИЕВ В МИРЕ
Самый старый планетарий в мире
Это планетарий Немецкого музея в Мюнхене, вмещающий до 180 посетителей. Самый старый планетарий в мире был открыт в Мюнхене 7 мая 1925 года на территории Немецкого музея, диаметр купола достигает почти 15 метров. Идея его открытия принадлежит основателю музея Оскару фон Мюллеру. Планетарий позволяет увидеть все звездное небо, за исключением небольшой части около Южного полюса - она была занята проектором. Вращаясь около полярной оси, проектор демонстрирует круглосуточное вращение небесных тел. Каждый год Планетарий Немецкого музея посещает более 8,5 миллионов посетителей.
Самый большой планетарий в мире
Его имя Нагоя Сити Музей и находится в японском городе Нагоя.Планетарий имеет 350 мест. Диаметр его купола составляет 35 метров. Планетарий Нагоя Сити Музей был открыт в ноябре 1962 года. До 2010 года сооружение принимало 15 миллионов человек и его закрыли на реконструкцию.Обновленный планетарий открывает свои двери в марте 2011 года и уже может похвастаться инновационным проектором StarballZeissUniversariumModel IX. В декабре 2011 года планетарий Нагоя Сити Музей был признан самым большим планетарием в мире и записан в Книгу рекордов Гиннеса.
Самый посещаемый планетарий в мире
Помимо самого посещаемого, Планетарий Хайден в Нью-Йорке можно считать самым зрелищным в мире. Он имеет 429 мест, а высота его купола достигает 11,5 метров. Планетарий Хайден был открыт в 1935 году и является частью Центра изучения Земли и Космоса в Американском музее естественной истории. Планетарий использует мощные компьютерные системы, благодаря которым создается исключительно виртуальная цифровая вселенная. Для этой цели, Хайден полагается на реальные астрономические данные и компьютерные модели Галактики, предоставленные ему НАСА и Европейским космическим агентством. По мнению экспертов, суперкомпьютер, используемый в планетарии, является одним из самых мощных в мире. В 2009 году Хайден показал 25-минутную космическое шоу «Путешествие к звездам», озвученное актрисой Упи Гольдберг. Оно признано самым удивительным космическим шоу, когда-либо сделанным в истории.
Самый интерактивный планетарий в мире
Научная фантастика становится реальностью в Планетарии Карла Цайса в немецком городе Штутгарте. Планетарий имеет 227 мест, а диаметр купола - 20 метров. Объект был построен в 1938 году, но во время войны был полностью разрушен, а восстановлен только в 1977 году. Планетарий заслуженно носит название «самый интерактивный в мире», потому что у него есть проектор ZeissUniversarium IX. Благодаря этому, ночное небо показано так, как космонавты видят его после выхода за пределы земной атмосферы. Для космических спектаклей используются электронное, проекционное и лазерное оборудование, телевизионные передатчики, стереоакустика и т.д. Планетарий Карла Цейса посещают ежегодно более 200 000 гостей.
Самый гостеприимный планетарий в мире
Этот титул планетарий China Science and Technology Museum , расположенный в китайской столице Пекина, получает не случайно, он имеет 442 места. Диаметр его купола 30 метров. Планетарий расположен в Музее естественных наук в Пекине. Он был построен в 1957 году и имеет площадь 5000 квадратных метров. Планетарий в Пекине - первый в мире космический театр, в котором используются лазерные и проекционные системы Omnimax. China Science and Technology Museum разполагает программой обработки графических изображений SGI. С ее помощью планетарий позволяет посетителям наблюдать звезды и планеты в режиме реального времени. Проектор CarlZeiss Universarium M IX дает возможность рассмотреть 9000 звезд. Планетарий имеет 3D-театр. Сиденья в нем способны имитировать полет через космическое пространство, и возможность ощутить состояние свободного падения.
https://www.etem.com/ru/blog/the-5-most-impressive-planetariums-in-the-world
Перевела на украинский язык 4.07.20 13.30
19.6.2018
5 НАЙБІЛЬШ ВРАЖАЮЧИХ ПЛАНЕТАРІЇВ В СВІТІ
Найстаріший у світі планетарій
Це планетарій Німецького музею в Мюнхені, що вміщає до 180 відвідувачів. Найстаріший у світі планетарій був відкритий в Мюнхені 7 травня 1925 року на території Німецького музею, діаметр купола досягає майже 15 метрів. Ідея його відкриття належить засновнику музею Оскару фон Мюллера. Планетарій дозволяє побачити все зоряне небо, за винятком невеликої частини біля Південного полюса - вона була зайнята проектором. Обертаючись близько полярної осі, проектор демонструє цілодобове обертання небесних тел. Кожен рік Планетарій Німецького музею відвідує понад 8,5 мільйонів відвідувачів.
Найбільший у світі планетарій
Його ім'я Нагоя Сіті Музей і перебуває у японському місті Нагоя.Планетарій має 350 місць. Діаметр купола становить 35 метрів. Планетарій Нагоя Сіті Музей був відкритий у листопаді 1962 року. До 2010 року спорудження брало 15 мільйонів чоловік і його закрили на реконструкцію.Оновлений планетарій відкриває свої двері в березні 2011 року і вже може похвалитися інноваційним проектором StarballZeissUniversariumModel IX. У грудні 2011 року планетарій Нагоя Сіті Музей був визнаний найбільшим планетарієм в світі і записаний в Книгу рекордів Гіннеса.
Найвідвідуваніший у світі планетарій
Крім самого відвідуваного, Планетарій Хайден в Нью-Йорку можна вважати самим видовищним у світі. Він має 429 місць, а висота його сягає купола 11,5 метрів. Планетарій Хайден був відкритий в 1935 році і є частиною Центру вивчення Землі та Космосу в Американському музеї природної історії. Планетарій використовує потужні комп'ютерні системи, завдяки яким створюється виключно віртуальна цифровий всесвіт. Для цієї мети, Хайден покладається на реальні астрономічні дані і комп'ютерні моделі Галактики, надані йому NASA і Європейським космічним агентством. На думку експертів, суперкомп'ютер, який використовується в планетарії, є одним з найпотужніших у світі. У 2009 році Хайден показав 25-хвилинну космічне шоу «Подорож до зірок», озвучене актрисою Упі Гольдберг. Воно визнано самим дивним космічним шоу, коли-небудь зроблених в історії.
Самий інтерактивний планетарій у світі
Наукова фантастика стає реальністю в Планетарії Карла Цайса в німецькому місті Штутгарті. Планетарій має 227 місць, а діаметр купола - 20 метрів. Об'єкт був побудований в 1938 році, але під час війни був повністю зруйнований, а відновлений тільки в 1977 році. Планетарій заслужено носить назву «самий інтерактивний у світі», тому що у нього є проектор ZeissUniversarium IX. Завдяки цьому, нічне небо показано так, як космонавти бачать його після виходу за межі земної атмосфери.Для космічних вистав використовуються електронне, проекційне та лазерне обладнання, телевізійні передавачі, стереоакустіка і т.д. Планетарій Карла Цейс відвідують щорічно більше 200 000 гостей.
Найгостинніший планетарій в світі
Цей титул планетарій China Science and Technology Museum, розташований в китайській столиці Пекіна, отримує не випадково, він має 442 місця. Діаметр його купола 30 метрів. Планетарій розташований в Музеї природничих наук в Пекіні. Він був побудований в 1957 році і має площу 5000 квадратних метрів. Планетарій в Пекіні - перший в світі космічний театр, в якому використовуються лазерні і проекційні системи Omnimax. China Science and Technology Museum разполагает програмою обробки графічних зображень SGI. З її допомогою планетарій дозволяє відвідувачам спостерігати зірки і планети в режимі реального часу. Проектор CarlZeiss Universarium M IX дає можливість розглянути 9000 зірок. Планетарій має 3D-театр. Сидіння в ньому здатні імітувати політ через космічний простір, і можливість відчути стан вільного падіння.
https://www.etem.com/ru/blog/the-5-most-impressive-planetariums-in-the-world
фото http://animalworld.com.ua/news/Samyj-bolshoj-v-mire-planetarij
Переклала українською мовою 4.07.20 13.30
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=881658
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 04.07.2020
97-летняя американка садится на шпагат и прыгает с парашютом
https://newsyou.info/97-letnyaya-amerikanka-saditsya-na-shpagat-i-prygaet-s-parashyutom
Сегодня, 06:45
В 90 лет американка Филлис Сьюз совершила прыжок с парашютом, в 80 занялась йогой, в 75 – воздушной акробатикой. Сейчас ей 97, и она страстно танцует аргентинское танго, прыгает со скакалкой, легко садится на шпагат, держит планку и не считает, что делает что-то невероятное.
Об этом сообщает сайт Чемпионат.
Филлис Сьюз в юности была балериной, затем переквалифицировалась в танцовщицу на Бродвее, а в 50 стала бизнес-вумен. Жизнь шла своим чередом. Всё резко изменилось, когда женщине исполнилось 75 лет. Она занялась воздушной акробатикой! Просто сказала себе, что сможет, и сделала. Сьюз вытворяла на трапеции самые сложные вещи. При этом раньше она никогда ничего подобного не делала, хотя танцы и балет предполагают отличную физическую форму. Но до определённого возраста.
Типичный образ женщины в 75 лет вряд ли вяжется с воздушной акробатикой. Но Филлис понравилось плыть против течения. Она решила, что полностью поменяет свой образ жизни.
«Моя жизнь до 75 была больше похожа на сон, а потом я словно проснулась. Мне хотелось быть активной, изучать что-то новое. Я решила, что каждый день – это новая жизнь, и каждый день должен быть ярким», — говорит она.
Невероятная женщина призналась, что и не думала заниматься йогой, прыжками на скакалке, аргентинским танго, но всё эти увлечения нашли её сами.
«Мне понадобилась целая жизнь, чтобы я понравилась себе такой, какой являюсь сейчас. Йога, танго и скакалка нашли меня случайно, когда жизнь уже шла к закату. Но нет, это оказался рассвет! Сейчас я просто занимаюсь тем, что требуют тело и душа», – объяснила бравая женщина.
Сложно назвать бабушкой человека, который в 97 (!) лет садится на шпагат, делает стойку на голове, а танго исполняет с такой страстью, словно ей 18.
Внуки редко видят свою бабушку из-за её разъездов по соревнованиям.
Каждый день Филлис Сьюз начинает с растяжки: садится на шпагат прямо в постели.
Затем начинаются прыжки на скакалке с увеличением темпа. Это упражнение продолжается шесть минут – потрясающая кардио тренировка, проработка сердечно-сосудистой и дыхательной систем.
А затем 45-60 минут занятий йогой. По словам Сьюз, на занятие её привела подруга и то, что Филлис увидела – ей совершенно не понравилось. Но учитель всего за пять минут убедил её просто попробовать, после чего она уже не представляет себя без йоги.
В питании у женщины нет никаких ограничений. Филлис ест часто, но маленькими порциями. И никогда её вес не превышал 50 кг, а последние пару десятков лет – 45 кг.
А затем танго, которым она занялась в 85! К этому танцу нужно быть идеально готовым физически, но разве кто-то может усомниться в форме Сьюз?
В начале 2020 года Филлис Сьюз дописала книгу, к которой приступила пять лет назад.
Первоначально она называлась «Двадцать советов, как изменить свою жизнь». Советов в итоге оказалось 22, а книга вышла с названием «Моё путешествие к здоровью: активность».
И этим советам можно следовать уже сейчас, не дожидаясь 75-летия. Вот часть из них.
Первое и самое главное: никогда нельзя говорить себе, что у тебя нет на это сил или времени, это пустая отговорка.
Второе: менять свою жизнь никогда не поздно.
Третье: в жизни должен быть определённый распорядок, это дисциплинирует.
Четвёртое: не сидите на месте – двигайтесь, слушайте, учитесь, занимайтесь чем-то полезным, но не сидите.
Пятое: помните, что наше тело обладает уникальными способностями, и если о нём заботиться, оно позволит вам жить долго и ярко.
golos.ua
Источник: Новости Ю
Перевела на украинский язык 3.07.20 12.09
97-річна американка сідає на шпагат і стрибає з парашутом
https://newsyou.info/97-letnyaya-amerikanka-saditsya-na-shpagat-i-prygaet-s-parashyutom
Сьогодні, 06:45
У 90 років американка Філліс Сьюз зробила стрибок з парашутом, у 80 зайнялася йогою, 75 – повітряної акробатики. Зараз їй 97, і вона пристрасно танцює аргентинське танго, стрибає зі скакалкою, легко сідає на шпагат, тримає планку і не вважає, що робить щось неймовірне.
Про це повідомляє сайт Чемпіонат.
Філліс Сьюз в юності була балериною, потім перекваліфікувалася в танцівницю на Бродвеї, а в 50 стала бізнес-вумен. Життя йшло своєю чергою. Все різко змінилося, коли жінці виповнилося 75 років. Вона зайнялася повітряною акробатикою! Просто сказала собі, що зможе, і зробила. Сьюз витворяла на трапеції найскладніші речі. При цьому раніше вона ніколи нічого подібного не робила, хоча танці і балет припускають відмінну фізичну форму. Але до певного віку.
Типовий образ жінки в 75 років навряд чи в'яжеться з повітряною акробатикою. Але Філліс сподобалося плисти проти течії. Вона вирішила, що повністю змінить свій спосіб життя.
«Моє життя до 75 була більше схожа на сон, а потім я ніби прокинулася. Мені хотілося бути активною, вивчати щось нове. Я вирішила, що кожен день – це нове життя, і кожен день повинен бути яскравим», — говорить вона.
Неймовірна жінка зізналася, що й не думала займатися йогою, стрибками на скакалці, аргентинським танго, але всі ці захоплення знайшли її самі.
«Мені знадобилася ціла життя, щоб я сподобалася себе такою, якою є зараз. Йога, танго і скакалка мене знайшли випадково, коли життя вже йшла до заходу. Але ні, це виявився світанок! Зараз я просто займаюсь тим, що вимагають тіло і душа», – пояснила брава жінка.
Складно назвати бабусею людини, який у 97 (!) років сідає на шпагат, робить стійку на голові, а танго виконує з такою пристрастю, ніби їй 18.
Онуки рідко бачать свою бабусю через її роз'їздів по змаганнях.
Кожен день Філліс Сьюз починає з розтяжки: сідає на шпагат прямо в ліжку.
Потім починаються стрибки на скакалці з збільшенням темпу. Це вправа триває шість хвилин – приголомшлива кардіо тренування, опрацювання серцево-судинної і дихальної систем.
А потім 45-60 хвилин занять йогою. За словами Сьюз, на заняття її привела подруга і те, що Філліс побачила – їй зовсім не сподобалося. Але вчитель всього за п'ять хвилин переконав її просто спробувати, після чого вона вже не уявляє себе без йоги.
У харчуванні у жінки немає ніяких обмежень. Філліс їсть часто, але маленькими порціями. І ніколи її вага не перевищувала 50 кг, а останні пару десятків років – 45 кг.А потім танго, яким вона зайнялася в 85! До цього танцю потрібно бути ідеально готовим фізично, але хіба хтось може засумніватися в формі Сьюз?
На початку 2020 року Філліс Сьюз дописала книгу, до якої приступила п'ять років тому.
Спочатку вона називалася «Двадцять порад, як змінити своє життя». Рад в результаті виявилося 22, а книга вийшла з назвою «Моє подорож до здоров'я: активність».
І цим радам можна слідувати вже зараз, не чекаючи 75-річчя. Ось частина з них.
Перше і найголовніше: ніколи не можна говорити собі, що у тебе немає на це сил або часу, це марна відмовка.
Друге: міняти своє життя ніколи не пізно.
Третє: в житті повинен бути певний розпорядок, це дисциплінує.
Четверте: не сидіть на місці - рухайтеся, слухайте, вчіться, займайтеся чимось корисним, але не сидите.
П'яте: пам'ятайте, що наше тіло володіє унікальними здібностями, і якщо про нього піклуватися, воно дозволить вам жити довго і яскраво.
golos.ua
Джерело: Новини Ю
Переклала українською мовою 3.07.20 12.09
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=881544
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 03.07.2020
Юный изобретатель из Днепропетровщины стал призером международного конкурса
Рубрика: НОВОСТИ ДНЕПРА > Общество. 03.07.2020. г.
Юный ученый из Днепра стал призером международного конкурса изобретений и инноваций «INTARG-2020». Игорь Шибка - воспитанник Днепропетровского отделения Малой академии наук Украины. За свое изобретение парень получил бронзу. Об этом сообщили в департаменте образования и науки облгосадминистрации.
-Наш воспитанник Игорь Шибка - очень талантливый парень. В Малой Академии Наук учится с 5 класса, хотя обычно к нам приходят более старшие дети. Он с детства занимается изобретательством и уже успел стать призером не одного конкурса, - рассказала директор МАН в Днепре Наталья Тягло. - На «INTARG-2020» свои инновационные изобретения представили 12 участников из Украины. Игорь стал бронзовым призером.
Участники демонстрировали свои изобретения в нескольких номинациях - наука, пищевая промышленность, бытовые средства, безопасность, IT, промышленность и окружающая среда.
Выпускник специализированной школы №129 Игорь Шибка представил на конкурсе модернизированный детский бульдозер – так называемый кобот. Такого колаборативного робота можно использовать в производстве как помощника человека.
Конкурс и шоу изобретений и инноваций «INTARG-2020» проходит ежегодно в Польше как международная выставка. Девиз мероприятия - «Инновации двигают экономику». В этом году прошел в онлайн-формате. Всего в конкурсе приняли участие более 200 юных изобретателей из 17 стран.
https://dv-gazeta.info/dneprnews/yunyiy-izobretatel-iz-dnepropetrovshhinyi-stal-prizerom-mezhdunarodnogo-konkursa.html
Перевела на украинский язык 3.07.20 11.32
Юний винахідник з Дніпропетровщини став призером міжнародного конкурсу
Рубрика: НОВИНИ ДНІПРА> Суспільство. 03.07.2020. м
Молодий учений з Дніпра став призером міжнародного конкурсу винаходів та інновацій «INTARG-2020». Ігор Шибка - вихованець Дніпропетровського відділення Малої академії наук України. За свій винахід хлопець отримав бронзу. Про це повідомили в департаменті освіти і науки облдержадміністрації.
-Наш вихованець Ігор Шибка - дуже талановитий хлопець. У Малій Академії Наук вчиться з 5 класу, хоча зазвичай до нас приходять більш старші діти. Він з дитинства займається винахідництвом і вже встиг стати призером не одного конкурсу, - розповіла директор МАН в Дніпрі Наталія Тягло. - На «INTARG-2020» свої інноваційні винаходи представили 12 учасників з України. Ігор став бронзовим призером.
Учасники демонстрували свої винаходи в декількох номінаціях - наука, харчова промисловість, побутові засоби, безпеку, IT, промисловість і навколишнє середовище.
Випускник спеціалізованої школи №129 Ігор Шибка представив на конкурсі модернізований дитячий бульдозер - так званий кобот. Такого колаборативних робота можна використовувати у виробництві як помічника людини.
Конкурс і шоу винаходів та інновацій «INTARG-2020» проходить щорічно в Польщі як міжнародна виставка. Девіз заходу - «Інновації рухають економіку». В цьому році пройшов в онлайн-форматі. Всього в конкурсі взяли участь понад 200 юних винахідників з 17 країн.
https://dv-gazeta.info/dneprnews/yunyiy-izobretatel-iz-dnepropetrovshhinyi-stal-prizerom-mezhdunarodnogo-konkursa.html
Переклала українською мовою 3.07.20 11.32
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=881535
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 03.07.2020
ТОП-6 самых удивительных библиотек мира
Светлана Забуранная | 10 июнь 2020
Библиотека Сады Марагаля в Барселоне (Испания), студия BCQ Arquitectura
Девизом проекта библиотеки стал «Сад света», поддерживающий идею улучшения существующего градостроительного ландшафта и создания качественного хорошо освященного пространства.
Задача у архитекторов стояла непростая — необходимо было организовать библиотеку на небольшой площади в исторической части города, оставив существующий сад. Так появилось здание, организованное уровнем ниже, и красивый городской парк на его крыше.
Библиотека Hyundai Card Travel Library в Сеуле (Южная Корея), студия Wonderwall
Библиотека Hyundai Card Travel Libraryв Южной Корее построена специально для путешественников, ведь здесь представлено огромное количество книг на разных языках.
В желании передать форму самого путешествия архитекторы студии Wonderwall сделали акцент на книжных полках библиотеки, которые охватывают не только стены внутреннего пространства, но и ее потолок. Архитекторы считают, что вскоре их заполнят книги, способные преодолеть силу гравитации.
По задумке проекта, такой массив книг демонстрирует объём накопленной информации и опыта человечества.
Городская библиотека в городке Вила-Франка-де-Шира (Португалия), студия Miguel Arruda Arquitectos Associados
В небольшом португальском городке Вила-Франка-де-Шира находится городская муниципальная библиотека, заслуживающая особого внимания.
Местные жители называют ее «Фабрикой слова», а всё потому, что находится библиотека в здании бывшего рисового завода. Настоящей гордостью муниципальной библиотеки стал оригинальный фасад, в котором большие площади остекления пронизывают все этажи здания в виде треугольников. Именно это позволило обеспечить библиотеку достаточным количеством естественного освещения.
Поистине, все ценители архитектуры, равно как и любители чтения, обязаны ее посетить!
Библиотека Seashore Library в округе Циньхуанда́о, провинции Хэбэй (Китай), студия Vector Architects
Эта удивительная библиотека в Китае дает возможность насладиться чтением на пляже, но без песка и солнцезащитного крема. Идея проекта проста и глубока одновременно: внешне здание напоминает камень, чистый и спокойный, внутри же он содержит богатые чувства и переживания.
Здание библиотеки создано таким образом, чтобы уникальная возможность общения с океаном не прерывалась. Все помещения с видом на океан, с шумом океана и с океаном книг.
Прекрасный пример того, как архитектура выступает связующим звеном человека и природы, способствуя органической взаимосвязи и балансу.
Научная библиотека Свободного университета Берлина (Германия), студия Foster + Partners
Эта библиотека в Берлине предназначена для студентов, которые предположительно будут тратить сотни часов на освоение новых знаний.
библиотека Фостер Берлин
Она сочетает в себе массивную бетонную конструкцию и легкую прозрачную оболочку из алюминия и прозрачных стеклянных панелей.
Естественный свет и воздух заполняет пространство, столы для чтения, словно узоры, обрамляют каждый этаж, в то время как стеллажи с книгами находятся в центре ядра на каждом этаже. Достаточно символично для библиотеки, которую часто называют «Мозгом Берлина», не находишь?
Главная библиотека университет Хельсинки (Финляндия), студия Anttinen Oiva Architects
Самая крупная академическая библиотека в Финляндии разработана для широкого круга посетителей и включает в себя множество функций, таких как звуконепроницаемые комнаты для групповой работы, тихие номера для чтения, зонирование по источникам информации и многое другое.
Тот случай, когда современное здание прекрасно дополняет существующую постройку.
Фото: Mika Huisman, Tuomas Uusheimo
https://thearchitect.pro/ru/news/6408-TOP6_samyih_udivitelnyih_bibliotek_mira
Перевела на украинский язык 1.07.20 8.52
ТОП-6 найбільш дивовижних бібліотек світу
Світлана Забуранная | 10 june 2020
Бібліотека Сади Марагаля в Барселоні (Іспанія), студія BCQ Arquitectura
Девізом проекту бібліотеки став «Сад світла», що підтримує ідею поліпшення існуючого містобудівного ландшафту і створення якісного добре освяченого простору.
Завдання у архітекторів стояла непроста — необхідно було організувати бібліотеку на невеликій площі в історичній частині міста, залишивши існуючий сад. Так з'явилася будівля, організоване рівнем нижче, і красивий міський парк на його даху.
Бібліотека Hyundai Travel Card Library в Сеулі (Південна Корея), студія Wonderwall
Бібліотека Hyundai Travel Card Libraryв Південної Кореї побудована спеціально для мандрівників, адже тут представлено величезну кількість книг на різних мовах.
У бажанні передати форму самого подорожі архітектори студії Wonderwall зробили акцент на книжкових полицях бібліотеки, які охоплюють не тільки стіни внутрішнього простору, але і її стеля. Архітектори вважають, що незабаром їх заповнять книги, здатні подолати силу гравітації.
За задумом проекту, такий масив книг демонструє обсяг накопиченої інформації і досвіду людства.
Міська бібліотека в містечку Віла-Франка-де-Шира (Португалія), студія Miguel Arruda Arquitectos Associados
У невеликому португальському містечку Віла-Франка-де-Шира знаходиться міська муніципальна бібліотека, заслуговує особливої уваги.
Місцеві жителі називають її «Фабрикою слова», а все тому, що знаходиться бібліотека в будівлі колишнього рисового заводу. Справжньою гордістю муніципальної бібліотеки став оригінальний фасад, у якому великі площі скління пронизують всі поверхи будівлі у вигляді трикутників. Саме це дозволило забезпечити бібліотеку достатньою кількістю природного освітлення.
Воістину, всі поціновувачі архітектури, так само як і любителі читання, зобов'язані її відвідати!
Бібліотека Seashore Library в окрузі Циньхуандао, провінції Хебей (Китай), студія Vector Architects
Ця дивна бібліотека у Китаї дає можливість насолодитися читанням на пляжі, але без піску та сонцезахисного крему. Ідея проекту проста і глибока одночасно: зовні будинок нагадує камінь, чистий і спокійний, всередині ж він містить багаті почуття і переживання.
Будівля бібліотеки створено таким чином, щоб унікальна можливість спілкування з океаном не переривалася. Всі приміщення з видом на океан, з шумом океану і з океаном книг.
Прекрасний приклад того, як архітектура виступає сполучною ланкою людини і природи, сприяючи органічному взаємозв'язку та балансу.Наукова бібліотека Вільного університету Берліна (Німеччина), студія Foster + Partners
Ця бібліотека в Берліні призначена для студентів, які, ймовірно, будуть витрачати сотні годин на освоєння нових знань.
бібліотека Фостер Берлін
Вона поєднує в собі масивну бетонну конструкцію та легку прозору оболонку з алюмінію і прозорих скляних панелей.
Природне світло і повітря заповнює простір, столи для читання, немов візерунки, обрамляють кожен поверх, в той час як стелажі з книгами знаходяться в центрі ядра на кожному поверсі. Досить символічно для бібліотеки, яку часто називають «Мозком Берліна», не знаходиш?
Головна бібліотека університету Гельсінкі (Фінляндія), студія Anttinen Oiva Architects
Найбільша академічна бібліотека в Фінляндії розроблена для широкого кола відвідувачів і включає в себе безліч функцій, таких як звуконепроникні кімнати для групової роботи, тихі номери для читання, зонування за джерелами інформації і багато іншого.
Той випадок, коли сучасна будівля прекрасно доповнює існуючу будівлю.
Фото: Mika Huisman, Tuomas Uusheimo
https://thearchitect.pro/ru/news/6408-TOP6_samyih_udivitelnyih_bibliotek_mira
Переклала українською мовою 1.07.20 8.52
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=881324
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 01.07.2020
Топ-10 архитектурных объектов 2019 года
Сергей Забуранный | 20 декабрь 2019
Национальный музей Катара по проекту Жана Нувеля
В конце марта состоялось открытие нового Национального музея Катара в Дохе по проекту французского архитектора Жана Нувеля.
Грандиозное сооружение выглядит очень эффектно за счет необычного внешнего вида – он состоит из пересекающихся стальных дисков, напоминающих песочные дюны. По словам автора, именно окружающим пейзажем он и вдохновлялся, создавая музей.
Не только фасады, но и все внутренние помещения созданы таким образом, чтобы каждый раз напоминать посетителям о пустыне. Здесь есть залы для постоянных экспозиций, а также временных выставок и галерей. Есть аудитории для лекций и мастер-классов, форум, ресторан, кафе и магазины.
Строительство нового Национального музея приурочено к чемпионату мира по футболу, который пройдет в Катаре в 2022 году.
Leeza Soho в Пекине от Zaha Hadid Architects
45-этажный небоскреб Leeza Soho, спроектированный студией Zaha Hadid Architects в Пекине, содержит самый высокий в мире атриум, извивающийся через его центр.
Сам небоскреб расположен в деловом районе Фэнтай. Новый деловой район является неотъемлемой частью мультимодального городского плана Пекина. Задача для архитекторов состояла в том, чтобы обеспечить рост привлекательности района без ущерба для существующих инфраструктурных сетей в центре города.
Результатом поставленной задачи стала 45-этажная башня площадью 172 800 квадратных метров, которая отвечает потребностям малого и среднего бизнеса в Пекине в гибких и эффективных офисных помещениях класса А. Здание помимо заявленной этажности над землей, еще имеет четыре подземных этажа.
Сама башня расположена на участке, прилегающем к железнодорожной станции делового района и находится между подземным туннелем обслуживания метро, что привело к образованию гигантского атриума в его центре. Этот атриум проходит по всей высоте здания на уровне 194,15 метра , что делает его самым высоким атриумом в мире, обогнав пустоту в отеле Burj Al Arab в Дубае.
В здании предусмотрено 2680 парковочных мест для велосипедов с запирающимися шкафчиками и душевыми, а также места для зарядки электромобилей или гибридных автомобилей.
Высотное здание Leeza Soho содержит множество магазинов и офисов, окружающих гигантский атриум.
Работа над проектом началась в 2012-м году, потому руку к проекту приложила сама Заха Хадид, что было очень важным фактом для инвесторов проекта.
L'Arbre Blanc / Су Фуджимото
По проекту японского архитектора Су Фуджимото в коллаборации с Николя Лесне и Димитри Русселя ( OXO Architects) построили жилой дом L'Arbre Blanc («Белое дерево») во французском Монпелье.
Это 17-тажное здание со 113 квартирами и консольными балконами. По задумке авторов проекта, форма облегчает взаимодействие и побуждает жителей побольше бывать на свежем воздухе. «Большое количество балконов и пергол обеспечивают новый тип отношений между жителями», — считают архитекторы. Природа вдохновляла всех участников проекта, который был начат в 2013 году.
Сама идея была тщательно проработана, а финальный вид L'Arbre Blanc не отличается от первых моделей. Некоторые из балконов — консольные, до семи метров, а двухуровневые квартиры имеют по два балкона, соединенных одной лестницей.
Vessel / Thomas Heatherwick Studio
В Нью-Йорке по проекту британской студии Томаса Хизервика завершено строительство необычного здания. Vessel – это смотровая площадка, совмещающая функции торгового и развлекательного центра.В основании постройка, напоминающая корзину для бумаг, имеет диаметр всего 15 м, на верхнем уровне — 46 м. Это было сделано намеренно, чтобы освободить место для общественной зоны.
Теперь преодолеть две тысячи ступеней к вершине Vessel и оценить замысловатость конструкции может каждый житель или гость города. Стоит отметить, что сейчас данная конструкция стала доминантой не только нового района Hudson Yards, но и всего Нью-Йорка.
Shimao Wonderland Intercontinental / Jade + QA
Пятизвездочный отель Shimao Wonderland Intercontinental по проекту студии Jade + QA построен в заброшенном карьере глубиной 88 метров, неподалеку от Шанхая. Главной его особенностью является то, что все его 16 этажей, расположены ниже уровня земли. Авторы проекта назвали его просто «подземным небоскребом».
Архитектор Мартин Йохман создал идею отеля в карьере, когда работал в студии Aecom, и выиграл с ней в конкурсе в 2006 году. После он основал свою собственную студию, где продолжил «вынашивать» эту концепцию.
Местом для его реализации стал карьер в Китае, в котором во время Второй мировой войны добывали уголь. Власти официально закрыли его в 2000 году из-за несоответствия современным экологическим требованиям.
Гостиница состоит из трех элементов, форма которых продиктована характером и формами местности. На двух нижних этажах расположена рецепция, ресторан и конференц-зал. По словам авторов, самым сложным в реализации этого отеля стала защита здания от сейсмики и наводнений.
Спиральная башня посреди леса / EFFEKT
Как перестать беспокоиться и начать жить лучше других знают в Дании. Датская архитектурная студия EFFEKT построила спиральную башню, которая приглашает тебя подняться над верхушками деревьев леса Гизелфорда Клостерса в Дании.
Башня высотой 45 метров является частью крупнейшего в Дании альпинистского парка Camp Adventure, расположенного в часе езды к югу от Копенгагена.
Это кульминация 900-метровой лесной тропы, которая переплетается между сериями альпинистских маршрутов, предлагая посетителям 360-градусный вид на деревья, холмы, озера и луга, которые составляют природный ландшафт местности.
Структура имеет форму песочных часов, определяемых изменяющейся кривизной спиральной рампы. Это поддерживается внешней структурой перекрещивающихся диагональных столбцов, которые простираются от земли до вершины. Все элементы конструкции изготовлены из атмосферостойкой стали, которая придает зданию ржавый оранжевый цвет.
Hangzhou Yuhang Opera /Henning Larsen Аrchitects
Оперный театр в китайском городе Юйхань от датской студии Henning Larsen Аrchitects призван стать культурным центром района. Здание площадью в 70 000 м2 включает в себя главный зал, вмещающий до 1400 зрителей, и театр Black Box на 500 мест. Оба пространства многофункциональны, их можно использовать для различных мероприятий.
Главный зал предлагает широкий спектр возможностей: от спектаклей до оперных представлений, от филармонических концертов до конференций.
Аэропорт в Пекине DQA/ Zaha Hadid Architects
В Пекине завершили строительство первого терминала аэропорта по проекту студии Zaha Hadid Architects. Он же стал самым крупным пассажирским терминалом в мире. Примечательно, что проект этого аэропорта был утвержден еще в 2014 году, то есть Заха Хадид лично принимала участие в его утверждении.
Непосредственно строительство пекинского терминала, необходимое из-за загруженности действующего Шоуду, началось в 2016 году.
Благодаря форме в виде шестилучевой звезды пассажиры могут быстро добраться до требуемой зоны, а радиальная конструкция значительно уменьшает расстояние между зоной регистрации и выходом на посадку. Кроме того, это решение еще и отвечает принципам китайской архитектуры – объединению пространства вокруг основного внутреннего двора.
Гибкая конструкция терминала создана благодаря восьми параболическим колонам, а плавные архитектурные формы дают отсылку к искусству каллиграфии и китайским пейзажам.
Музей Twist в городке Евнакер / BIG Architects
Новый объект Twist от BIG в городке Евнакер стал самым громким событием осени. Музей искусств Кистефос площадью 1000 м2 находится по обе стороны реки Рандсельва и соединен извилистым мостом, который является частью объекта. Сам комплекс и инфраструктура вокруг него посреди леса являются частью крупнейшего в Северной Европе парка скульптур.
Построенный вокруг исторического целлюлозного завода, Twist задуман как балка, искривленная на 90 градусов ближе к середине, чтобы создать скульптурную форму, охватывающую реку Рандсельву.
Будучи вторым мостом и естественным продолжением парка, новый музей преобразует впечатление посетителей, удваивая внутреннюю выставочную площадь Кистефоса.
Новый отель Opus в Дубае/ Zaha Hadid Architects
Новый отель Opus в Дубае по проекту Zaha Hadid Architects практически готов к торжественному открытию и приему гостей.
Здание, расположенное в районе Бурдж-Халифа, создано в виде стеклянного куба с пустотой внутри. В данный момент идет реализация интерьеров отеля, открытие которого запланировано на 2020 год.
Две стеклянные смежные башни высотой 100 метров образуют форму куба с изогнутой восьмиэтажной пустотой, которая выглядит так, будто она вырезана из его центра. Эти башни объединены атриумом и асимметричным мостом шириной 38 метров и высотой в три этажа, подвешенным на высоте 71 метра от земли.
Проект этого отеля впервые был представлен в 2007 году, а строительство должно было завершиться в 2018, однако из-за задержек в строительстве финиш был отложен.
https://thearchitect.pro/ru/news/7058-Top10_arhitekturnyih_obektov_2019_goda
Перевела на украинский язык 1.07.20 8.05
Топ-10 архітектурних об'єктів 2019 року
Сергій Забуранний | 20 грудень 2019
Національний музей Катару за проектом Жана Нувеля
Наприкінці березня відбулося відкриття нового Національного музею Катару в Досі за проектом французького архітектора Жана Нувеля.
Грандіозна споруда виглядає дуже ефектно за рахунок незвичайного зовнішнього вигляду – він складається з пересічних сталевих дисків, що нагадують піщані дюни. За словами автора, саме навколишнім пейзажем він і надихався, створюючи музей.
Не тільки фасади, але і всі внутрішні приміщення створені таким чином, щоб кожен раз нагадувати відвідувачам про пустелі. Тут є зали для постійних експозицій, а також тимчасових виставок і галерей. Є аудиторії для лекцій і майстер-класів, форум, ресторан, кафе і магазини.
Будівництво нового Національного музею приурочено до чемпіонату світу з футболу, який пройде в Катарі в 2022 році.
Leeza Soho в Пекіні від Zaha Hadid Architects
45-поверховий хмарочос Leeza Soho, спроектований студією Zaha Hadid Architects в Пекіні, містить самий високий в світі атріум, звивистий через його центр.
Сам хмарочос розташований в діловому районі Фентай. Новий діловий район є невід'ємною частиною мультимодального міського плану Пекіна. Завдання для архітекторів полягала в тому, щоб забезпечити зростання привабливості району без шкоди для існуючих інфраструктурних мереж у центрі міста.
Результатом поставленої задачі стала 45-поверхова вежа площею 172 800 квадратних метрів, яка відповідає потребам малого і середнього бізнесу в Пекіні в гнучких і ефективних офісних приміщеннях класу А. Будівля крім заявленої поверховості над землею, ще має чотири підземних поверхи.
Сама вежа розташована на ділянці, що прилягає до залізничної станції ділового району і знаходиться між підземним тунелем обслуговування метро, що призвело до утворення гігантського атріуму в його центрі. Цей атріум проходить по всій висоті будівлі на рівні 194,15 метра , що робить його самим високим атріумом в світі, обігнавши порожнечу в готелі Burj Al Arab в Дубаї.
В будівлі передбачено 2680 паркувальних місць для велосипедів з замикаються шафками і душовими, а також місця для зарядки електромобілів або гібридних автомобілів.
Висотна будівля Leeza Soho містить безліч магазинів і офісів, оточуючих гігантський атріум.
Робота над проектом почалася в 2012-му році, бо руку до проекту доклала сама Заха Хадід, що було дуже важливим фактом для інвесторів проекту.
L'arbre Blanc / Су Фуджімото
За проектом японського архітектора Су Фуджімото в колаборації з Ніколя Лесні і Дімітрі Русселя ( OXO Architects) побудували житловий будинок l'arbre Blanc («Біле дерево») у французькому Монпельє.
Це 17-тажное будівля зі 113 квартирами і консольними балконами. За задумом авторів проекту, форма полегшує взаємодію і спонукає мешканців побільше бувати на свіжому повітрі. «Велика кількість балконів і пергол забезпечують новий тип відносин між жителями», — вважають архітектори. Природа надихала всіх учасників проекту, який було розпочато в 2013 році.
Сама ідея була ретельно опрацьована, а фінальний вигляд l'arbre Blanc не відрізняється від перших моделей. Деякі з балконів — консольні, до семи метрів, а дворівневі квартири мають по два балкона, з'єднаних однією сходами.
Vessel / Thomas Heatherwick Studio
У Нью-Йорку за проектом британської студії Томаса Хизервика завершено будівництво незвичайного будівлі. Vessel – це оглядовий майданчик, що поєднує функції торгового і розважального центру.На підставі споруда, що нагадує кошик для паперів, має діаметр всього 15 м, на верхньому рівні — 46 м. Це було зроблено навмисно, щоб звільнити місце для суспільної зони.
Тепер подолати дві тисячі сходинок до вершини Vessel і оцінити хитромудрість конструкції може кожен мешканець або гість міста. Варто відзначити, що зараз дана конструкція стала домінантою не тільки нового району Hudson Yards, але і всього Нью-Йорка.
Shimao Wonderland Intercontinental / Jade + QA
П'ятизірковий готель Shimao Wonderland Intercontinental за проектом студії Jade + QA побудований у покинутому кар'єрі глибиною 88 метрів, неподалік від Шанхаю. Головною його особливістю є те, що всі його 16 поверхів, розташовані нижче рівня землі. Автори проекту назвали його просто «підземним хмарочосом».
Архітектор Мартін Йохман створив ідею готелю в кар'єрі, коли працював у студії Aecom, і виграв з нею в конкурсі в 2006 році. Після цього він заснував свою власну студію, де продовжив «виношувати» цю концепцію.
Місцем для його реалізації став кар'єр в Китаї, в якому під час Другої світової війни добували вугілля. Влада офіційно закрили його у 2000 році із-за невідповідності сучасним екологічним вимогам.
Готель складається з трьох елементів, форма яких обумовлена характером і формами місцевості. На двох нижніх поверхах розташована рецепція, ресторан і конференц-зал. За словами авторів, найскладнішим у реалізації цього готелю стала захист будівлі від сейсміки та повеней.
Спіральна вежа посеред лісу / EFFEKT
Як перестати турбуватися і почати жити краще за інших знають в Данії. Датська архітектурна студія EFFEKT побудувала спіральну вежу, яка запрошує тебе піднятися над верхівками дерев лісу Гизелфорда Клостерс в Данії.
Вежа висотою 45 метрів є частиною найбільшого в Данії альпіністського парку Adventure Camp, розташованого в годині їзди на південь від Копенгагена.
Це кульмінація 900-метрової лісової стежки, яка переплітається між серіями альпіністських маршрутів, пропонуючи відвідувачам 360-градусний вид на дерева, пагорби, озера і луки, які складають природний ландшафт місцевості.
Структура має форму пісочного годинника, що визначаються змінною кривизною спіральної рампи. Це підтримується зовнішньої структурою перехрещуються діагональних стовпців, які простягаються від землі до вершини. Всі елементи конструкції виготовлені з атмосферостійкою сталі, яка надає будівлі іржавий помаранчевий колір.
Hangzhou Yuhang Opera /Henning Larsen Аrchitects
Оперний театр в китайському місті Юйхань від датській студії Henning Larsen Аrchitects покликаний стати культурним центром району. Будівля площею в 70 000 м2 включає в себе головний зал, що вміщає до 1400 глядачів, і театр Black Box на 500 місць. Обидва простору багатофункціональні, їх можна використовувати для різноманітних заходів.
Головний зал пропонує широкий спектр можливостей: від вистав до оперних вистав, від філармонійних концертів до конференцій.
Аеропорт в Пекіні DQA/ Zaha Hadid Architects
У Пекіні завершили будівництво нового терміналу аеропорту за проектом студії Zaha Hadid Architects. Він же став найбільшим пасажирським терміналом у світі. Примітно, що проект цього аеропорту був затверджений ще в 2014 році, тобто Заха Хадід особисто брала участь у його затвердження.
Безпосередньо будівництво пекінського терміналу, необхідне через завантаженість чинного Шоуду, почалося в 2016 році.
Завдяки формі у вигляді шестипроменевої зірки пасажири можуть швидко дістатися до необхідної зони, а радіальна конструкція значно зменшує відстань між зоною реєстрації та виходом на посадку. Крім того, це рішення ще й відповідає принципам китайської архітектури – об'єднання простору навколо основного внутрішнього двору.
Гнучка конструкція термінала створена завдяки восьми параболічним колон, а плавні архітектурні форми дають відсилання до мистецтва каліграфії і китайським пейзажам.
Музей Twist в містечку Евнакер / BIG Architects
Новий об'єкт Twist від BIG у містечку Евнакер став найгучнішою подією осені. Музей мистецтв Кистефос площею 1000 м2 знаходиться по обидві сторони річки Рандсельва і з'єднаний звивистих мостом, який є частиною об'єкта. Сам комплекс та інфраструктура навколо нього посеред лісу є частиною найбільшого в Північній Європі парку скульптур.Побудований навколо історичного целюлозного заводу, Twist задуманий як балка, викривлена на 90 градусів ближче до середини, щоб створити скульптурну форму, що охоплює річку Рандсельву.
Будучи другим мостом і природним продовженням парку, новий музей перетворює враження відвідувачів, подвоюючи внутрішню виставкову площу Кістефоса.
Новий готель Opus в Дубаї / Zaha Hadid Architects
Новий готель Opus в Дубаї за проектом Zaha Hadid Architects практично готовий до урочистого відкриття і прийому гостей.
Будівля, розташована в районі Бурдж-Халіфа, створене у вигляді скляного куба з порожнечею всередині. В даний момент йде реалізація інтер'єрів готелю, відкриття якого заплановано на 2020 рік.
Дві скляні суміжні вежі висотою 100 метрів утворюють форму куба з вигнутою восьмиповерхової порожнечею, яка виглядає так, ніби вона вирізана з його центру. Ці вежі об'єднані атріумом і асиметричним мостом шириною 38 метрів і висотою в три поверхи, підвішеним на висоті 71 метри від землі.
Проект цього готелю вперше був представлений в 2007 році, а будівництво мало завершитися в 2018, однак через затримки в будівництві фініш був відкладений.
https://thearchitect.pro/ru/news/7058-Top10_arhitekturnyih_obektov_2019_goda
Переклала українською мовою 1.07.20 8.05
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=881315
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 01.07.2020
Скинь локацию: что мы знаем о картографии
Источник: MORTHINE Motion Graphics / behance.net
Несмотря на то что ошибка в навигации порой приводит к чудесным открытиям — спасибо Колумбу за гамак и ананасы, — корректное ориентирование в пространстве с помощью карт всегда занимало важное место в человеческой истории. И хотя сейчас такие работы, как карта Птолемея, практически бесполезны для навигации, они дают ценное представление о том, что картографы, исследователи и географы своего времени понимали об окружающем их мире. А, скажем, карта Меркатора имеет ценность и сегодня, поскольку без нее не было бы возможным создание различных картографических проекций. Решили разобраться, что мы знаем о картографии и как человечество проходило долгий путь от настенных росписей до GPS.
Картография — это одновременно искусство и наука создания карт, она требует твердой руки, внимания к деталям и всестороннего знания географии. Картографию ранних времен следует рассматривать как математическую дисциплину, поскольку она определяет расположение объектов в пространстве, а математика всегда была наукой об измерениях. Ознакомиться с более чем 82 000 оцифрованных карт разных эпох вы можете на сайте Дэвида Рамзи, который владеет крупнейшей в мире частной коллекцией карт.
Некоторые из наскальных рисунков и изображений на костях и доисторических артефактах, которые долгое время считались исключительно художественными изображениями, согласно последним исследованиям, оказались ранними картами охотничьих угодий, ручьев и даже расположения звезд. Самым ранним зарегистрированным изображением маршрута считают настенную роспись, которая была сделана около 6200 г. до н. э. в Чатал-Хююк в Анатолии — на ней изображено расположение улиц и домов города, а также окружающие его объекты, например вулкан. Роспись была обнаружена в 1963 году недалеко от современной Анкары в Турции, однако нельзя с уверенностью сказать, является ли роспись ранней картой или же это своего рода стилизованная картина.
Древний мир
Карты и маршруты составляли и египтяне, однако, поскольку они использовали для этих целей папирус, крайне недолговечный материал, до нашего времени дошло совсем мало картографических свидетельств Египта. Но что точно можно с уверенностью сказать об эпохе до нашей эры, так это то, что ранние карты отражали религиозные верования относительно форм мира. Например, карты на вавилонских глиняных табличках, датируемых приблизительно 600 г. до н. э., показывают Вавилон и его окрестности в стилизованной форме, где город представлен прямоугольником, а река Евфрат — вертикальными линиями. Названная область изображена круглой и окруженной водой, что соответствует религиозному образу мира, в который верили вавилоняне.
Однако говорить о появлении картографии как дисциплины мы можем лишь с начала греческой цивилизации, когда географы эпохи начали научно оценивать окружность Земли. Птолемей, Геродот, Анаксимандр, Эратосфен — вот лишь некоторые имена людей, которые оказали огромное влияние на западные науки о Земле, включая географию. Они провели глубокое изучение размеров и формы планеты, ее обитаемых районов, климатических зон и положения стран.
Анаксимандр, мыслитель и ученик Фалеса Милетского, был первым, кто нарисовал карту известного мира. До наших времен она не сохранилась, но тем не менее благодаря описанию Геродота у нас есть представление о том, как она могла бы выглядеть: известный древнему мыслителю мир был изображен по кругу и размещался на Земле, которая имела форму барабана. Карта содержала два континента, «Европа» и «Азия», десять населенных пунктов и была разделена сверху вниз.
Хотя Анаксимандр, возможно, был первым греческим географом, титул «отец географии» получил ливийско-греческий ученый и философ Эратосфен, который жил между 276–194 годами до н. э. Именно он придумал слово «география» (и написал по этому поводу трехтомник, который сохранился во фрагментах), а также стал первым человеком, который смог вычислить размер Земли (ошибившись всего на 2%), используя в измерении осевой наклон планеты и, возможно, даже ее расстояние от Солнца. Величайшим вкладом Эратосфена в науку создания карт стала концепция широты и долготы: ему принадлежит одна из самых ранних карт известного мира (220 г. до н. э.), на которой представлены параллели и меридианы, что указывает на представление ученого о том, что Земля круглая.
Римская империя и картография
В римскую эпоху, в отличие от греков, которые интересовались в первую очередь наукой, картографы Рима ориентировались на практическое использование карт, военные и административные нужды. Необходимость контролировать империю в финансовом, экономическом, политическом и военном аспектах мотивировала на составление карт, которые отражали административные границы, физические характеристики земель или дорожные сети. Римские карты были более или менее ограничены территорией, включающей то, что называлось «Mare Nostrum», поскольку Средиземное море было ядром Римской империи, вокруг которого распределялись все административные районы.
То, что в целом римляне внесли небольшой вклад в картографию, немного странно, учитывая их навыки в строительстве дорог, которые требовали точных геодезических измерений. Кто знает, возможно, именно математическая природа карты помешала «нематематическим» римлянам продвигать дисциплину?
Птолемей написал свою «Географию» около 150 года н. э. и собрал в ней имеющиеся знания о географии мира того времени. В работе упоминалась система широты и долготы, а также средства описания местоположений объектов на Земле на основе астрономических наблюдений из этих областей. Оригинальные карты астронома так и не были найдены и, предположительно, были потеряны, но его работа была достаточно описательной, чтобы картографы смогли воссоздать наблюдения и в 1300 году создать карту Птолемея.
Средние века
Как только христианство распространилось по Европе, доминирующим стало утверждение, что истина о мире содержится исключительно в Библии, поэтому в тех местах, где библейские цитаты противоречили научным открытиям дохристианского времени, наука была отвергнута как языческая глупость. Среди прочего библейские цитаты, несмотря на все открытия греков, убедили одних в том, что Земля — круг, а не сфера, а других — в том, что Земля прямоугольник (согласно цитатам из Исаии о «четырех углах Земли»). Таким образом в эпоху Средневековья западный прогресс в области картографии приостановился. С другой стороны, настоящий расцвет начался в арабском, персидском и мусульманском мире, где ученые продолжали и продвигали традиции создания карт, в основном следуя методам Птолемея. В эту эпоху картографы также начали использовать знания и заметки исследователей и торговцев, которые путешествовали по мусульманскому миру.
Пока христианская Европа создавала религиозные представления о мире, впервые стали появляться карты нового типа для моряков — портуланы, — при изготовлении которых использовался магнитный компас. Самые ранние известные портуланы, на которых показывались береговые линии и острова, датируются началом 14 века и являются итальянскими или каталонскими картами. Первые портуланы охватывали Средиземное и Черное моря, показывали направления ветра и прочую информацию, полезную для моряков.
Революция картографии в Европе произошла лишь в 15 веке, и основной мотивацией стало, во-первых, открытие новых земель, а во-вторых, рост доступности карт благодаря изобретению печатного станка.
Tabula Rogeriana от аль-Идриси — это не просто карта мира, но тщательно составленный географический текст, который описывает природные особенности, этнические и культурные группы, социально-экономические и другие характеристики каждой области, нанесенной на карту. Работа была создана для короля Сицилии Роджера II, и при ее подготовке аль-Идриси использовал как свой собственный обширный опыт путешествий, так и беседы с другими исследователями и услуги чертежников, которым платили за то, что они ездили по миру и наносили на карту свои маршруты. Карты в Tabula Rogeriana описывают мир как сферу и разбивают его на семьдесят прямоугольных сечений, каждое из которых подробно описывается в заметках.
Карта Фра Мауро была создана монахом около 1450 года н. э. и считается одним из лучших произведений средневековой картографии. Большая круглая карта, около двух метров в диаметре, нарисованная на пергаменте и растянутая в деревянной раме, изображает известный в то время мир — Европу, Азию и Африку. Карты Фра Мауро ориентирована на юг, который расположен вверху.
Херефордская Mappa mundi, созданная Ричардом Хальдингамским и Лаффордским в 1285–1290 годах, известна тем, что является самой крупной средневековой картой, которая все еще существует, а также одной из самых тщательно прорисованных и раскрашенных. Сама карта круглая, в ее центре расположен Иерусалим, а в верхней части изображен райский сад в огненном кольце. Карта ориентирована на восток, который расположен вверху, а ее странная особенность состоит в том, что Европа ошибочно помечена как Африка, и наоборот. Хотя карта круглая, эксперты не считают это доказательством того, что картограф верил в плоскую Землю: карта рассматривается как тип проекции с необитаемыми районами к северу и югу. «Mappa mundi» — общий термин для карт средневековой Европы.
Ранний современный период
Полиграфия, а также разработка различных методов и инструментов измерения начиная с 16 века сделали картографов влиятельными людьми. Коммерческая экспансия, колонизация новых частей мира и поиск возможностей для военного превосходства над другими странами сделали необходимостью создание точных карт. Наибольший прогресс в картографической науке той эпохи случился в 1569 году, когда были опубликованы первые карты Герарда Меркатора.
На 16 век также пришлись значительные улучшения в вопросах тригонометрии, изготовлении математических инструментов, астрономии и географии. Немецкий математик Региомонтан был в числе первых,
кто понял, что для составления точных карт необходимы точные координаты мест и что самая большая проблема заключается в вычислении долготы — решить ее он предлагал с помощью метода расчета лунных расстояний. Последователем Региомонтана был Иоганн Вернер из Нюрнберга, географическая работа которого, книга «In Hoc Opere Haec Cotinentur Moua Translatio Primi Libri Geographicae Cl’Ptolomaei» (1514 г.), содержит описание инструмента с угловой шкалой, который позволяет считывать градусы. Вернер также представил метод определения долготы на основе лунных затмений и изучал картографические проекции: все это оказало сильное влияние на Герарда Меркатора.
Сам Меркатор создал много новых карт и глобусов, но его величайшим вкладом в картографию является проекция Меркатора. В какой-то момент картограф понял: все это время моряки неправильно предполагали, что следование определенному курсу компаса заставит их путешествовать по прямой линии. Корабль, плывущий к определенной точке по компасу, будет следовать по кривой, называемой локсодромией. Глобус, который Меркатор создал в 1541 году, впервые показал эти линии неровностей и стал шагом в разработке идеи проекции, которую Меркатор использовал впервые в 1569 году для настенной карты мира на 18 отдельных листах.
Карта мира Герарда Меркатора известна как первая попытка «правильно» представить круглую Землю на плоской поверхности. Поскольку она представляет собой цилиндрическую проекцию, карта не имеет согласованного масштаба применительно к круглой Земле, из-за чего расстояния вблизи полюсов сильно искажены. Интересно и то, что на этой карте Гренландия кажется больше Африки. В общем, как карта мира проекция Меркатора имеет существенные недостатки (как и все проекции), но для морских карт это, несомненно, лучшее решение, которое в конечном итоге было принято всеми моряками.
Карта Риччи была составлена иезуитским священником Маттео Риччи в 1602 году — это самая старая из сохранившихся карт на китайском языке, на которой есть Америка. В центре мира на карте расположен Китай.
Современный период
После промышленной революции во всем мире начали процветать торговля и коммерция. Эпоха постиндустриальной революции привела к появлению среднего класса, который мог позволить себе такую роскошь, как книги и путешествия. Географы и картографы отреагировали на растущий спрос: крупное, почти художественное создание карт, столь популярное в предыдущие столетия, уступило место более практичным и портативным картам с мелкими элементами. Карты начали постепенно терять свое декоративное значение.
К 17–18 векам научные достижения проложили путь для дальнейших улучшений, прогресс в картографии стал зависеть от наличия средств для точного определения положения мест. Расчет широты давно уже не был проблемой благодаря секстанту, однако с долготой по-прежнему все было не так уж просто. Помимо сложностей с методами ее вычисления, встал вопрос об установлении нулевой отметки. Для установления картографических стандартов было необходимо международное соглашение: гринвичский меридиан как нулевая отметка долготы был принят в 1884 году на Международной конференции по меридианам. Вторым основным ориентиром стал экватор. Наконец, для стандартизации карт было необходимо принять и другое решение, а именно то, как карта будет ориентирована. Сейчас нам кажется вполне логичным располагать север сверху, а юг — внизу, но на самом деле это совершенно произвольное решение.
Французский картограф Николя де Фер был в меньшей степени ученым и в большей — художником. Де Фер известен производством более 600 карт, и хотя они, вероятно, не выиграли бы никаких призов за географическую точность, его работы ценились за чистую красоту и декоративные качества. Этого было достаточно, чтобы назначить Николя де Фера королевским географом французского дофина, герцога Анжуйского.
Новейшее время
Важнейшим инструментом современной картографии стал компьютер — сейчас подавляющему большинству людей карты известны в виде GPS-навигации и плакатов с изображениями стран, развешанными над столами школьников. Хотя теоретически сама возможность рисовать карты в современном мире никуда не делась, сейчас подобное занятие является очень узкой областью для ценителей и не предполагает практического применения. Хотя современные картографы не пользуются тем же уважением, как их коллеги времен, когда рукописные и гравированные карты были дорогими предметами искусства, картография по-прежнему остается очень сложной дисциплиной. Немногие картографы являются лишь картографами: обычно человек этой профессии совмещает в себе художника, гравера и писателя. Но кем бы он ни был, одна общая черта объединяет всех картографов, и это увлечение окружающим миром.
Карты, которые изменили мир
Карта Генриха Мартелла (1490 г.)
Карта составлена немецким картографом и отражает новейшие теории о форме мира и наиболее точных способах отобразить его на плоской поверхности. Говорят, что Колумб использовал эту карту (или похожую на нее), чтобы убедить Фердинанда Арагонского и Изабеллу Кастильскую поддержать его путешествие в начале 1490-х годов. И если смотреть на карту, большого морского расстояния между Европой и Китаем действительно нет — как и думал Колумб.
Карта мира Мартина Вальдземюллера (1507 г.)
На этой карте впервые названа и рассматривается как отдельный континент Америка. Карта была создана опытным картографом Мартином Вальдземюллером и сопровождалась пояснительной брошюрой поэта и картографа Маттиаса Рингманна. Под впечатлением от работ флорентийского мореплавателя Америго Веспуччи Рингманн предположил, что Америка является не частью Азии, как думал Колумб, а самостоятельным континентом.
Китайский глобус (1623 г.)
Созданный для китайского императора, это самый ранний из известных китайских глобусов, который показывает слияние восточной и западной культур. Его создателями, как полагают, являются миссионеры-иезуиты Мануэль Диас (1574–1659), который привез в Китай телескоп, и Николо Лонгобарди (1565–1655), главный генерал китайской миссии. Уважаемые ученые, они представили изображение земного шара, которое контрастировало с традиционными китайскими картами: для них было нормальным преувеличивать размеры Китая и помещать его в центр мира.
Описательная карта лондонской нищеты (1889 г.)
Бизнесмен Чарльз Бут скептически отнесся к заявлению 1885 года о том, что четверть лондонцев живет в крайней нищете. Чтобы проверить положение дел, Бут нанял людей для расследования, которые обнаружили, что реальная цифра составляет 30%. Результаты исследования были картографированы, а состояние людей на карте размечалось с помощью семи цветовых категорий: от черного для «самого низкого класса, полукриминального» до золотого для богатых. Придя в ужас от результатов, власти Лондона построили первые муниципальные дома.
Будь на страже! (1921 г.)
В начале 20 века совсем молодому государству — СССР — угрожали вторжение, голод и социальные волнения. В помощь большевистской пропаганде был нанят целый ряд успешных советских художников и графиков, среди которых — Дмитрий Моор, автор плаката выше. Изображение с картой европейской части России и ее соседей, а также образ героической большевистской гвардии, побеждающей вторгающихся врагов, помогли определить место Советского Союза в русском народном самосознании.
Google — Планета Земля (2005 г.)
Практически впервые в истории возможность создать точную карту и указать на ней то, что вы считаете нужным, была передана в руки любого желающего. Если же вам не очень интересно отмечать на карте ближайший магазин, возможность посмотреть на Землю из космоса и поискать необычные объекты на поверхности нашей планеты тоже вполне неплохой бонус.
Анна Веселко
https://theoryandpractice.ru/posts/18078-skin-lokatsiyu-chto-my-znaem-o-kartograf
Перевела на украинский язык 30.06.20 17.06
Скинь локацію: що ми знаємо про картографію
Джерело: MORTHINE Motion Graphics / behance.net
Незважаючи на те що помилка в навігації часом призводить до дивним відкриттям — спасибі Колумбу за гамак і ананаси, — коректне орієнтування в просторі за допомогою карт завжди займало важливе місце в людській історії. І хоча зараз такі роботи, як карта Птолемея, практично марні для навігації, вони дають цінне уявлення про те, що картографи, дослідники і географи свого часу розуміли про навколишній світ. А, скажімо, карта Меркатора має цінність і сьогодні, оскільки без неї не було б можливим створення різних картографічних проекцій. Вирішили розібратися, що ми знаємо про картографії та як людство проходило довгий шлях від настінних розписів до GPS.
Картографія — це мистецтво і наука створення карт, вона вимагає твердої руки, уваги до деталей і всебічного знання географії. Картографію ранніх часів слід розглядати як математичну дисципліну, оскільки вона визначає розташування об'єктів у просторі, а математика завжди була наукою про вимірювання. Ознайомитися з більш ніж 82 000 оцифрованих карт різних епох ви можете на сайті Девіда Рамзі, який володіє найбільшою в світі приватною колекцією карт.
Деякі з наскельних малюнків і зображень на кістках і доісторичних артефактах, які довгий час вважалися виключно художніми зображеннями, згідно з останніми дослідженнями, виявилися ранніми картами мисливських угідь, струмків і навіть розташування зірок. Самим раннім зареєстрованим зображенням маршруту вважають настінний розпис, яка була зроблена близько 6200 р. до н. е. в Чатал-Хююк в Анатолії — на ній зображено розташування вулиць і будинків міста, а також оточуючі його об'єкти, наприклад вулкан. Розпис була виявлена в 1963 році недалеко від сучасної Анкари в Туреччині, однак не можна з упевненістю сказати, чи є розпис ранньої карткою або ж це свого роду стилізована картина.
Стародавній світ
Карти та маршрути складали і єгиптяни, проте, оскільки вони використовували для цих цілей папірус, вкрай недовговічний матеріал, до нашого часу дійшло зовсім мало картографічних свідоцтв Єгипту. Але що точно можна з впевненістю сказати про епоху до нашої ери, так це те, що ранні карти відбивали релігійні вірування щодо форм світу. Наприклад, карти на вавілонських глиняних табличках, датованих приблизно 600 р. до н. е., показують Вавилон і його околиці в стилізованій формі, де місто представлений прямокутником, а річка Євфрат — вертикальними лініями. Названа область зображена круглої і оточеній водою, що відповідає релігійного образу світу, у який вірили вавілоняни.
Однак говорити про появу картографії як дисципліни ми можемо лише з початку грецької цивілізації, коли географи епохи науково почали оцінювати окружність Землі. Птолемей, Геродот, Анаксимандр, Ератосфен — ось лише деякі імена людей, які зробили величезний вплив на західні науки про Землю, включаючи географію. Вони провели глибоке вивчення розмірів і форми планети, її жилих районів, кліматичних зон і положення країн.
Анаксимандр, мислитель і учень Фалеса Мілетського, був першим, хто намалював карту відомого світу. До наших часів вона не збереглася, але тим не менше завдяки опису Геродота у нас є уявлення про те, як вона могла б виглядати: відомий стародавнім мислителю світ був зображений по колу і розміщувався на Землі, яка мала форму барабана. Карта містила два континенти, «Європа» і «Азія», десять населених пунктів і була розділена зверху вниз.
Хоча Анаксимандр, можливо, був першим грецьким географом, титул «батько географії» отримав лівійсько-грецький вчений і філософ Ератосфен, який жив між 276-194 роками до н. е. Саме він придумав слово «географія» (і написав з цього приводу тритомник, який зберігся у фрагментах), а також став першою людиною, який зміг обчислити розмір Землі (помилившись всього на 2%), використовуючи у вимірі осьової нахил планети і, можливо, навіть її відстань від Сонця. Найбільшим внеском Ератосфена у науку створення карт стала концепція широти і довготи: йому належить одна з найбільш ранніх карт відомого світу (220 р. до н. е..), на якій представлені паралелі і меридіани, що вказує на уявлення вченого про те, що Земля кругла.
Римська імперія та картографія
В римську епоху, на відміну від греків, які цікавилися в першу чергу наукою, картографи Риму орієнтувалися на практичне використання карт, військові та адміністративні потреби. Необхідність контролювати імперію у фінансовому, економічному, політичному і військовому аспектах мотивувала на складання карт, які відображали адміністративні кордони, фізичні характеристики земель або дорожні мережі. Римські карти були більш або менш обмежені територією, що включає те, що називалося «Mare Nostrum», оскільки Середземне море було ядром Римської імперії, навколо якого розподілялися всі адміністративні райони.
Те, що в цілому римляни зробили невеликий внесок у картографію, трохи дивно, враховуючи їх навички в будівництві доріг, які вимагали точних геодезичних вимірювань. Хто знає, можливо, саме математична природа карти завадила «нематематическим» римлянам просувати дисципліну?
Птолемей написав свою «Географію» близько 150 р. н. е. і зібрав в ній наявні знання про географію світу того часу. В роботі згадувалася система широти і довготи, а також засоби опису місцеположення об'єктів на Землі на основі астрономічних спостережень з цих областей. Оригінальні карти астронома так і не були знайдені й, імовірно, були втрачені, але його робота була досить описової, щоб картографи змогли відтворити спостереження і у 1300 році створити карту Птолемея.
Середні століття
Як тільки християнство поширилося по Європі, домінуючим стало твердження, що істина про світ міститься виключно в Біблії, тому в тих місцях, де біблійні цитати суперечили науковим відкриттям дохристиянського часу, наука була відкинута як язичницька дурість. Серед іншого біблійні цитати, незважаючи на всі відкриття греків, переконали одних в тому, що Земля — коло, а не сфера, а інших — у тому, що Земля прямокутник (згідно цитат із Ісаї про «чотирьох кутах Землі»). Таким чином в епоху Середньовіччя західний прогрес в області картографії призупинився. З іншого боку, справжній розквіт почався арабською, перською та мусульманському світі, де вчені продовжували і просували традиції створення карт, в основному дотримуючись методів Птолемея. У цю епоху картографи також почали використовувати знання і замітки дослідників і торговців, які подорожували по мусульманського світу.
Поки християнська Європа створювала релігійні уявлення про світ, вперше стали з'являтися карти нового типу для моряків — портуланы, — при виготовленні яких використовувався магнітний компас. Найбільш ранні відомі портуланы, на яких показувалися берегові лінії та острови, датуються початком 14 століття і є італійськими або каталонськими картами. Перші портуланы охоплювали Середземне і Чорне моря, показували напряму вітру та іншу інформацію, корисну для моряків.
Революція картографії в Європі відбулася лише в 15 столітті, і основною мотивацією стало, по-перше, відкриття нових земель, а по-друге, зростання доступності карт завдяки винаходу друкарського верстата.
Tabula Rogeriana від аль-Ідрісі — це не просто карта світу, але ретельно складений географічний текст, який описує природні особливості, етнічні та культурні групи, соціально-економічні та інші характеристики кожної області, нанесеної на карту. Робота була створена для короля Сицилії Роджера II, і при її підготовці аль-Ідрісі використовував як свій власний великий досвід подорожей, так і бесіди з іншими дослідниками та послуги креслярів, яким платили за те, що вони їздили по світу і наносили на карту свої маршрути. Карти в Tabula Rogeriana описують світ як сферу і розбивають його на сімдесят прямокутних перерізів, кожне з яких докладно описується в нотатках.
Карта Фра Мауро була створена ченцем близько 1450 року н. е. і вважається одним з кращих творів середньовічної картографії. Велика кругла карта, близько двох метрів в діаметрі, намальована на пергаменті і розтягнута в дерев'яній рамі, змальовує відомий на той час світ — Європу, Азію і Африку. Карти Фра Мауро орієнтована на південь, який розташований вгорі.
Херефордская Mappa mundi, створена Річардом Хальдингамским і Лаффордским в 1285-1290 роках, відома тим, що є найбільшою середньовічної картою, яка все ще існує, а також однією з найбільш ретельно промальованих і розфарбованих. Сама карта кругла, у її центрі розташований Єрусалим, а у верхній частині зображено райський сад у вогняному кільці. Карта орієнтована на схід, який розташований вгорі, а її дивна особливість полягає в тому, що Європа помилково позначено як Африка, і навпаки. Хоча карта кругла, експерти не вважають це доказом того, що картограф вірив у плоску Землю: карта розглядається як тип проекції з безлюдними районами на північ і південь. «Mappa mundi» — загальний термін для карт середньовічної Європи.
Ранній сучасний період
Поліграфія, а також розробка різних методів та інструментів вимірювання починаючи з 16 століття зробили картографів впливовими людьми. Комерційна експансія, колонізація нових частин світу і пошук можливостей для військової переваги над іншими країнами зробили необхідністю створення точних карт. Найбільший прогрес у картографічної науки тієї епохи стався в 1569 році, коли були опубліковані перші карти Герарда Меркатора.
На 16 століття також припали значні поліпшення в питаннях тригонометрії, виготовленні математичних інструментів, астрономії та географії. Німецький математик Регіомонтан був у числі перших,хто зрозумів, що для складання точних карт необхідні точні координати місць і що найбільша проблема полягає в обчисленні довготи — вирішити її він пропонував за допомогою методу розрахунку місячних відстаней. Послідовником Региомонтана був Йоганн Вернер з Нюрнберга, географічна робота якого, книга «In Hoc Opere Haec Cotinentur Moua Translatio Primi Libri Geographicae Cl'Ptolomaei» (1514 р.), містить опис інструменту з кутовою шкалою, який дозволяє зчитувати градуси. Вернер також представив метод визначення довготи на основі місячних затемнень і вивчав картографічні проекції: все це зробило сильний вплив на Герарда Меркатора.
Сам Меркатор створив багато нових карт і глобусів, але його найбільшим вкладом у картографію є проекція Меркатора. У якийсь момент картограф зрозумів: все це час моряки неправильно припускали, що проходження певного курсу компаса змусить їх подорожувати по прямій лінії. Корабель, що пливе до певної точці за компасом, буде слідувати по кривій, званої локсодромией. Глобус, який Меркатор створив в 1541 році, вперше показав ці лінії нерівностей і став кроком у розробці ідеї проекції, яку Меркатор використовував вперше в 1569 році для настінної карти світу на 18 окремих аркушах.
Карта світу Герарда Меркатора відома як перша спроба «правильно» подати круглу Землю на плоскій поверхні. Оскільки вона являє собою циліндричну проекцію, карта не має узгодженого масштабу стосовно до круглої Землі, з-за чого відстані поблизу полюсів сильно спотворені. Цікаво й те, що на цій карті Гренландія здається більше Африки. Загалом, як карта світу проекція Меркатора має істотні недоліки (як і всі проекції), але для морських карт це, безсумнівно, краще рішення, яке в кінцевому підсумку було прийнято всіма моряками.
Карта Річчі була складена єзуїтським священиком Маттео Річчі в 1602 році — це найстаріша зі збережених карт на китайській мові, на якій є Америка. В центрі світу на карті розташований Китай.
Сучасний період
Після промислової революції в усьому світі почали процвітати торгівля і комерція. Епоха постіндустріальної революції призвела до появи середнього класу, який міг дозволити собі таку розкіш, як книги і подорожі. Географи і картографи відреагували на зростаючий попит: велике, майже художнє створення карт, настільки популярне в попередні сторіччя, поступилося місцем більш практичним і портативним картками з дрібними елементами. Карти почали поступово втрачати своє декоративне значення.
До 17-18 століть наукові досягнення проклали шлях для подальших поліпшень, прогрес в картографії став залежати від наявності коштів для точного визначення положення місць. Розрахунок широти давно вже не був проблемою завдяки секстанту, однак з довготою раніше все було не так вже просто. Крім складностей з методами її обчислення, постало питання про встановлення нульової позначки. Для встановлення картографічних стандартів було необхідно міжнародна угода: грінвіцький меридіан як нульова відмітка довготи був прийнятий в 1884 році на Міжнародній конференції по меридіанах. Другим основним орієнтиром став екватор. Нарешті, для стандартизації карт було необхідно прийняти й інше рішення, а саме те, як карта буде орієнтована. Зараз нам здається цілком логічним розташовувати північ зверху, а південь — внизу, але насправді це абсолютно довільне рішення.
Французький картограф Ніколя де Фер був у меншій мірі ученим і більшою — художником. Де Фер відомий виробництвом понад 600 карт, і хоча вони, ймовірно, не виграли б ніяких призів за географічну точність його роботи цінувалися за чисту красу і декоративні якості. Цього було досить, щоб призначити Ніколя де Фера королівським географом французького дофіна, герцога Анжуйського.
Новітній час
Найважливішим інструментом сучасної картографії став комп'ютер — зараз переважній більшості людей карти відомі у вигляді GPS-навігації та плакатів із зображеннями країн, розвішаними над столами школярів. Хоча теоретично сама можливість малювати карти в сучасному світі нікуди не поділася, зараз подібне заняття є дуже вузькою областю для цінителів і не передбачає практичного застосування. Хоча сучасні картографи не користуються тією ж повагою, як їх колеги часів, коли рукописні і гравіровані картки були дорогими предметами мистецтва, картографія як і раніше залишається дуже складною дисципліною. Деякі картографи є лише картографами: зазвичай людина цієї професії поєднує в собі художника, гравера і письменника. Але ким би він не був, одна загальна риса об'єднує всіх картографів, і це захоплення навколишнім світом.
Карти, які змінили світ
Карта Генріха Мартелла (1490 р.)
Карта складена німецьким картографом і відображає новітні теорії про форми світу і найбільш точних способах відобразити його на плоскій поверхні. Кажуть, що Колумб використовував цю карту (або схожу на неї), щоб переконати Фердинанда Арагонського та Ізабеллу Кастильскую підтримати його подорож на початку 1490-х років. І якщо дивитися на карту, великого морського відстані між Європою і Китаєм справді немає — як і Колумб думав.
Карта світу Мартіна Вальдземюллера (1507 р.)
На цій карті вперше названа і розглядається як окремий континент Америка. Карта була створена досвідченим картографом Мартіном Вальдземюллером і супроводжувалася пояснювальній брошурою поета і картографа Маттіаса Рингманна. Під враженням від робіт флорентійського мореплавця Амеріго Веспуччі Рингманн припустив, що Америка не є частиною Азії, як Колумб думав, а самостійним континентом.
Китайський глобус (1623 р.)
Створений для китайського імператора, це найбільш ранній з відомих китайських глобусів, який показує злиття східної і західної культур. Його творцями, як вважають, є місіонери-єзуїти Мануель Діас (1574-1659), який привіз до Китаю телескоп, і Ніколо Лонгобарди (1565-1655), головний генерал китайської місії. Шановні вчені, вони представили зображення земної кулі, що контрастувало з традиційними китайськими картами: для них було нормальним перебільшувати розміри Китаю і поміщати його в центр світу.
Описова карта лондонській злиднів (1889 р.)
Бізнесмен Чарльз Бут скептично поставився до заяви 1885 року про те, що чверть лондонців живе у крайній убогості. Щоб перевірити стан справ, Бут найняв людей для розслідування, які виявили, що реальна цифра становить 30%. Результати дослідження були картографированы, а стан людей на карті размечалось з допомогою семи колірних категорій: від чорного для «найнижчого класу, напівкримінального» до золотого для багатих. Прийшовши в жах від результатів, влада Лондона побудували перші муніципальні будинки.
Будь на сторожі! (1921)
На початку 20 століття зовсім молодій державі — СРСР — погрожували вторгнення, голод і соціальні заворушення. В допомогу більшовицькій пропаганді був найнятий цілий ряд успішних радянських художників і графіків, серед яких — Дмитро Моор, автор плаката вище. Зображення з картою європейської частини Росії та її сусідів, а також образ героїчної більшовицької гвардії, перемагаючої вторгалися ворогів, допомогли визначити місце Радянського Союзу в російському народному самосвідомості.
Google Планета Земля (2005)
Практично вперше в історії можливість створити точну карту і вказати на ній те, що ви вважаєте за потрібне, була передана в руки будь-якого охочого. Якщо ж вам не дуже цікаво відзначати на карті найближчий магазин, можливість подивитися на Землю з космосу і пошукати незвичайні об'єкти на поверхні нашої планети теж цілком непоганий бонус.
Ганна Веселко
https://theoryandpractice.ru/posts/18078-skin-lokatsiyu-chto-my-znaem-o-kartograf
Переклала на українську мову 30.06.20 17.06
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=881267
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 30.06.2020
Интересные факты о Конституции Украины:
Одной из первых конституций в Европе считается Конституция Гетьмана Пилипа Орлика. В апреле 1710 года он составляет «Пакты и конституции законов и вольностей Войска Запорожского».
Конституция Пилипа Орлика
В Конституции Орлика ограничивались гетманские прерогативы, уменьшалась социальная эксплуатация, сохранялся особый статус запорожцев и прописывалось политическое и церковное отделение Украины от России. Документ был составлен как соглашение между Гетманом и Войском Запорожским (народом Украины), что было характерно для западноевропейской традиции. Он состоял из преамбулы и 16 параграфов, где были сформулированы основные принципы построения государства. В преамбуле схематически изложена история Войска Запорожского и всего украинского народа.
Конституция Пилипа Орлика / Фото: Пресс-служба президента
Повний текст читайте тут: https://glavcom.ua/ru/articles/interesnye-fakty-o-konstitucii-ukrainy-605533.html
Перевела на украинский язык 28.06.20 6.37
Цікаві факти про Конституцію України:
Однією з перших конституцій у Європі вважається Конституція Гетьмана Пилипа Орлика. У квітні 1710 року його становить «Пакти і конституції законів і вольностей Війська Запорозького».
Конституція Пилипа Орлика
В Конституції Орлика обмежувалися гетьманські прерогативи, зменшувалась соціальна експлуатація, зберігався особливий статус запорожців і прописувалося політичне й церковне відокремлення України від Росії. Документ був складений як угоду між Гетьманом та Військом Запорозьким (народом України), що було характерно для західноєвропейської традиції. Він складався з преамбули і 16 параграфів, де були сформульовані основні принципи побудови держави. У преамбулі схематично викладено історію Війська Запорозького та всього українського народу.
Конституція Пилипа Орлика / Фото: Прес-служба президента
Повний текст читайте тут: https://glavcom.ua/ru/articles/interesnye-fakty-o-konstitucii-ukrainy-605533.html
Переклала українською мовою 28.06.20 6.37
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=881010
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 28.06.2020
В Японии на рисовых полях создают огромные картины
Японские фермеры не перестают поражать кропотливой работой над своими произведениями искусства. Фермеры небольшой деревни Инакадат создают невероятные гигантские картины из ростков риса на полях. Традиция «рисовать» на полях появилась 25 лет назад, когда фермеры начали высаживать кустики бурого, белого и черного риса на заранее точно рассчитанных компьютером участках поля.
Тысячи туристов приезжают в деревню для того, чтобы посмотреть на эти удивительные работы с башни, вертолета или воздушного шара.Этот оригинальный вид искусства не имеет аналогов в мире!
http://cpykami.ru/kartini-na-risovih-polyah/
Перевела на украинский язык 27.06.20 20.04
В Японії на рисових полях створюють величезні картини
Японські фермери не перестають вражати кропіткою роботою над своїми творами мистецтва. Фермери невеликого села Інакадате створюють неймовірні гігантські картини з паростків рису на полях. Традиція «малювати» на полях з'явилася 25 років тому, коли фермери почали висаджувати кущі бурого, білого і чорного рису на заздалегідь точно розрахованих комп'ютером ділянках поля.
Тисячі туристів приїжджають в село для того, щоб подивитися на ці дивовижні роботи з вежі, вертольоти або повітряного шара.Етот оригінальний вид мистецтва не має аналогів в світі!
http://cpykami.ru/kartini-na-risovih-polyah/
Переклала українською мовою 27.06.20 20.04
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=880981
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 27.06.2020
Японцы рассказали о том, как будет выглядеть мир через 20 лет
26 ЧЕРВНЯ 2020, 05:15
Министерство науки и техники Японии предсказало, что в 2040 году у людей появится возможность общаться со своими домашними животными, и это еще не все, передает «Популярная механика».
Прогнозы были озвучены на заседании Кабинета Министров и являются частью официального сообщения (White Paper) Министерства науки и техники. White Paper представляет 2040 год — в документе описан мир, в котором наша настоящая жизнь и виртуальная реальность все больше сливаются.
Около 70% прогнозов этого Министерства сбылось с тех пор, как оно начало регулярно выпускать White Paper в 1970-х годах. В 1977 году оно предсказало телевизоры, которые можно будет повесить на стену. А в 1982 году прогнозировало появление мобильных телефонов. С другой стороны, например, лекарство для предотвращения метастазирования рака, которое появилось в White Paper от 1977 году, все еще не стало реальным.
В этом году Министерство науки и техники озвучило 37 предсказаний о жизни через 20 лет. Эксперты заявили, что к тому времени у нас будет общее человеческое сознание, которое позволит нам дегустировать пищу, которую ест другой человек. Это также говорит о способности вести беседы с собаками и кошками. Люди с ограниченными возможностями смогут испытать такие вещи, как катание на лыжах, благодаря разработкам в области виртуальной реальности.
В документе также говорится, что тяжелая техника, которой управляют люди на автомобильных заводах и строительных площадках, скорее всего, будет автоматизирована. Роботы будут выращивать фрукты и овощи на фермах и собирать урожай, а дроны смогут доставлять их в магазины и дома.
Среди авторов документа можно увидеть и лауреата Нобелевской премии Акиру Есино.
Источник: aspekty.net
https://svidok.online/yapontsy-rasskazaly-o-to6m-kak-budet-vy-glyadet-my-r-cherez-20-let/
Перевела на украинский язык 26.06.20 7.22
Японці розповіли про те, як буде виглядати світ через 20 років
26 ЧЕРВНЯ 2020, 05:15
Міністерство науки та техніки Японії передбачило, що в 2040 році у людей з'явиться можливість спілкуватися зі своїми домашніми тваринами, і це ще не все, передає «Популярна механіка».
Прогнози були озвучені на засіданні Кабінету Міністрів і є частиною офіційного повідомлення (White Paper) Міністерства науки і техніки. White Paper становить 2040 рік — у документі описаний світ, в якому наша справжня життя і віртуальна реальність все більше зливаються.
Близько 70% прогнозів цього Міністерства збулося з тих пір, як воно почало регулярно випускати White Paper в 1970-х роках. У 1977 році воно передбачило телевізори, які можна буде повісити на стіну. А в 1982 році прогнозувало поява мобільних телефонів. З іншого боку, наприклад, ліки для запобігання метастазування раку, яке з'явилося в White Paper від 1977 році, все ще не стало реальним.
У цьому році Міністерство науки та техніки озвучило 37 передбачень про життя через 20 років. Експерти заявили, що до того часу у нас буде загальна людська свідомість, яке дозволить нам куштувати їжу, яку їсть людина. Це також говорить про здатність вести бесіди з собаками і кішками. Люди з обмеженими можливостями зможуть випробувати такі речі, як катання на лижах, завдяки розробкам в області віртуальної реальності.
У документі також говориться, що важка техніка, якою керують люди на автомобільних заводах і будівельних майданчиках, швидше за все, буде автоматизована. Роботи будуть вирощувати фрукти і овочі на фермах і збирати урожай, а дрони зможуть доставляти їх в магазини і будинки.
Серед авторів документа можна побачити і лауреата Нобелівської премії Акіру Йосіно.
Джерело: aspekty.net
https://svidok.online/yapontsy-rasskazaly-o-to6m-kak-budet-vy-glyadet-my-r-cherez-20-let/
Переклала на українську мову 26.06.20 7.22
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=880827
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 26.06.2020
Виктор Улин
Жизнь и Судьба
* * *
Над моей землей солнце низкое,
Застелил туман реки синие,
Чуть видны уже звезды близкие,
Как хрустальные, небеса.
Журавли летят в страны дальние
Над березами и осинами.
И разносится песнь печальная,
С неба падает, как роса.
А поля шумят золотистые,
Разметнулася ширь равнинная.
Рожь колышется колосистая,
Наклоняется до земли.
Тают в сумерках горы темные,
По траве ползут тени длинные.
За горами лес, степи ровные -
Там волнуются ковыли.
4 сентября 1976 г.
Життя і Доля
* * *
Над моєю землею сонце низьке,
Застелив туман річки сині,
Ледве видні вже близькі зірки,
Як кришталеві небеса.
Журавлі летять у далекі країни
Над березами та осиками.
І лунає пісня сумна,
З неба падає, як роса.
А поля шумлять золотисті,
Разметнулася широчінь рівнинна.
Жито колишеться колосисте,
Нахиляється до землі.
Тануть в сутінках темні гори,
По траві повзуть тіні довгі.
За горами ліс, степи рівні -
Там гойдаються ковили.
4 вересня 1976 р.
Переклала на українську мову 25.06.20 9.58
Я лечу на восток
Над домами заря опускается,
Час заката уже недалек.
Снова птицы на юг собираются,
Ну а я б полетел на восток.
На восток, по-над Волгой бескрайнею,
К той земле, что сокрыта вдали -
Где веками, не зная отчаянья,
Бесконечность катят ковыли.
Мне бы в память по самой по малости
Возвратить дорогие края,
Где неспетою песней осталася
Недопитая юность моя.
Где, не зная ни мрака ни холода,
Начинался зарею рассвет.
Где закат был, как красное золото,
А теперь ничего больше нет.
Но недаром в часы слишком черные
Не ложусь я всю ночь напролет.
Где-то там вдалеке непокорная
Беспокойная память живет.
За домами заря занимается,
Час рассвета уже недалек.
И хоть птицам на юг полагается -
Я лечу на восток, на восток…
1 марта 1977 г.
Я лечу на схід
Над будинками зоря опускається,
Час заходу вже недалекий.
Знову птахи у вирій збираються,
Ну а я б полетів на схід.
На схід, по-над Волгою бескрайнею,
До тієї землі, що прихована вдалині -
Де століттями, не знаючи відчаю,
Нескінченність котять ковили.
Мені б в пам'ять по самій по малості
Повернути дорогі краї,
Де недоспіваною піснею осталася
Недопита юність моя.
Де, не знаючи ні темряви ні холоду,
Починався зорею світанок.
Де захід був, як червоне золото,
А тепер нічого більше немає.
Але недарма в години занадто чорні
Не лягаю я всю ніч безперервно.
Десь там далеко непокірна
Неспокійна пам'ять живе.
За будинками зоря займається,
Години світанку вже недалеко.
І хоча птахам на південь годиться -
Я лечу на схід, на схід...
1 березня 1977 р.
Переклала на українську мову 25.06.20 9.58
Журавли
Через реки, горы и долины
Не страшась ни встреч и ни разлук,
Растянувшись в небе острым клином,
Журавли опять летят на юг.
Вы меня с собой возьмите, птицы!
Не спешите, я вас догоню.
Мне сейчас бы снова очутиться
В городе что в памяти храню.
Я прошел бы улицей знакомой
По осенней золотой листве.
Каждому бы деревцу и дому
Передал последний мой привет.
Здесь я с каждым проходящим летом
Делался взрослее и взрослей.
Здесь июньским пасмурным рассветом
Попрощался с юностью своей.
Говорят, что прошлое бессильно,
Мне ж вздыхать напрасно не удел.
Мне б сейчас иметь такие крылья -
Я б поднялся ввысь и полетел.
Журавли, тоску мою поймите,
Я не помешаю вам совсем.
Слышите: меня с собой возьмите,
Нам ведь в небе хватит места всем.
11 марта 1977 г
Журавлі
Через ріки, гори і долини
Не боячись ні зустрічей і ні розлук,
Розтягнувшись у небі гострим клином,
Журавлі знову летять на південь.
Ви мене з собою візьміть, птиці!
Не поспішайте, я вас наздожену.
Мені зараз би знову опинитися
У місті що в пам'яті зберігаю.
Я пройшов би знайомою вулицею
По осінній золотій листві.
Кожному б деревцю і будинку
Передав останній мій привіт.
Тут я з кожним минаючим літом
Робився дорослішим і дорослішим.
Тут червневим похмурим світанком
Попрощався з юністю своєю.
Кажуть, що минуле безсило,
Мені ж зітхати марно не варто.
Мені б зараз мати такі крила -
Я б піднявся вгору і полетів.
Журавлі, тугу мою зрозумійте,
Я не заважатиму вам.
Чуєте: мене з собою візьміть,
Адже Нам в небі вистачить місця всім.
11 березня 1977
Переклала на українську мову 25.06.20 9.58
Белая ночь
Белой ночи безмолвием скованный,
Погрузившись в туман с головой,
Я стою на мосту зачарованный
Над уснувшею тихой Невой.
И невольно мне видится прошлое
В этот светлый предутренний час.
Вспоминается только хорошее,
Пережить бы все снова хоть раз…
Нет, нельзя повторить годы юные.
Чайки вьются над сонной рекой.
Мост раскинул пролеты чугунные -
Нет дороги на берег другой.
Но в мечтах возвращаюсь обратно я,
Будто годы уносятся прочь.
А вокруг – только тишь необъятная.
А вокруг- только белая ночь.
Июнь 1977 г.
Біла ніч
Білої ночі мовчанкою скутий,
Занурившись в туман з головою,
Я стою на мосту зачарований
Над заснувшою тихою Невою.
І мимоволі мені бачиться минуле
У цей світлий ранковий час.
Згадується тільки хороше,
Пережити б все знову хоч раз...
Ні, не можна повторити юні роки.
Чайки кружляють над сонною річкою.
Міст розкинув прольоти чавунні -
Немає дороги на інший берег.
Але в мріях повертаюся назад я,
Ніби роки несуться геть.
А навколо – тільки тиша неосяжна.
А навколо - тільки біла ніч.
Червень 1977 р.
Переклала на українську мову 25.06.20 9.58
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=880748
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 25.06.2020
ГРУСТНЫЙ ЮМОР МИХАИЛА СВЕТЛОВА
Понедельник, 20 Июня 2016 г. 23:28
Грустный юмор Михаила Светлова
Поэт Михаил Светлов, автор знаменитой «Гренады», был известен своим друзьям как человек невероятно остроумный, готовый пошутить по любому поводу. Однако за юмором Светлова всегда скрывалась грусть.
Тернистый путь в русские писатели
В своей ранней автобиографии Михаил Светлов (Шейнкман) иронически писал:
«Я, Михаил Аркадьевич Светлов, родился в 1903 году 4/17 июля. Отец — буржуа, мелкий, даже очень мелкий. Он собирал 10 знакомых евреев и создавал «Акционерное общество». Акционерное общество покупало пуд гнилых груш и распродавало его пофунтно. Разница между расходом и приходом шла на мое образование.
Знакомство с литературой произошло случайно: отец приволок в дом кучу классиков с тем, чтобы пустить бумагу на кульки для семечек. Юный Светлов охнул и договорился с отцом: сначала он читает, а потом родитель заворачивает. Так он приобщился к литературе.
И еще любил рассказывать: «В детстве я учился у меламеда. Платили ему пять рублей. И вдруг отец узнал, что в соседнем местечке берут три. Он пришел к меламеду и сказал: „Хорошо, пять так пять. Но за эти деньги обучи его русской грамоте“.
— Так я и стал, — заключал Светлов, — русским писателем».
***
Телесная арифметика
Всю жизнь Светлов был очень худым.
— У всех телосложение, — жаловался он, — а у меня — теловычитание.
***
Без лишнего — никак
На юбилее Михаила Светлова было оглашено письмо отсутствовавшего Вениамина Каверина, в котором он, в частности, писал: «Я завидую не только таланту Светлова, но и его удивительной скромности. Он, как никто, умеет довольствоваться необходимым».
— Мне не нужно ничего необходимого, — пожал плечами Светлов, — но я не могу обойтись без лишнего.
***
Одно стихотворение — за полгода
— Об одном стихотворении, — рассказывал Михаил Светлов, — можно сказать, что я работал над ним более полугода. Это было летом. Я проснулся. Пришла рифма. Бумаги под рукой не оказалось, и я стал писать на перекидном календаре. Писал, зачеркивал, снова писал... Под утро, когда стихотворение было закончено, смотрю — уже декабрь!
Язвительность — не единственное оружие сатиры. Не всегда лекарство действует путем уколов. Иногда его просто принимают внутрь.
***
Действенная угроза
Светлов сделал подборку переводов молдавских поэтов для кишиневского издательства. С гонораром случилась большая задержка. Устав ждать, Михаил Аркадьевич послал в издательство угрожающую телеграмму: «В случае невыплаты денег в ближайшее время я переведу ваших поэтов обратно на молдавский». Гонорар прислали на следующий день телеграфом.
***
Репутацию не пропьешь
Светлов постоянно пребывал в состоянии легкого опьянения. О причине своего пристрастия к алкоголю он рассказывал так. Во второй половине 20-х годов его вызвали в ГПУ и предложили быть осведомителем, разумеется, под красивым предлогом «спасения революции от врагов». Светлов отказался, сославшись на то, что он тайный алкоголик и не умеет хранить тайны. Из ГПУ он прямиком направился в ресторан «Арагви», где сделал все, чтобы выйти оттуда на бровях.
— С той поры, — говорил Светлов, — мне ничего не оставалось делать, как поддерживать эту репутацию.
***
На передовой
Литературовед Борис Бялик рассказывает такой эпизод.
Во время войны они с Михаилом Светловым были на передовой. Светлов читал бойцам стихи. Начался воздушный налёт. Бомбы падали близко, но никто не ушёл в укрытие. Светлов дочитал стихотворение до конца. К счастью, всё окончилось благополучно, и никто не пострадал.
Бялик спросил его:
— Неужели тебе не было страшно?
— Нет! — ответил Михаил Аркадьевич. — Но я заметил, что в моём стихотворении есть длинноты.
***
Туристическое агентство «Красная армия»
После войны, по подсказке КГБ, Светлову не разрешали выезжать за границу, ссылаясь на то, что он пьет и что у него нет «международного опыта». Узнав, откуда ветер дует, поэт рассмеялся: «Там забыли, что я однажды уже был за границей — вместе с Красной Армией дошел до Берлина».
svetlov-1.jpg
Шарж М. Игина на Михаила Светлова
Русская проза и еврейские стихи
При обсуждении повести Казакевича «Звезда» писательница А. сказала:
— Удивительно! Говорят, раньше он писал посредственные еврейские стихи, а теперь у него великолепная русская проза.
— Дорогая, — ответил ей Светлов, — не перейти ли тебе на еврейские стихи?
***
Рожденный ползать
Принимали в Союз писателей поэта, человека малоспособного, но пробивного. Светлов высказался против. Кто-то защищал:
— Но ведь его стихи посвящены важной, солдатской теме.
— Когда я читаю хорошие стихи о войне, — возразил Светлов, — я вижу: если ползет солдат, то это ползет солдат. А тут ползет кандидат в Союз писателей.
***
Круглосуточное понятие
Иосиф Игин вспоминал:
«Разбуженный однажды ночным звонком, я спросил его:
— А ты знаешь, который час?
— Дружба, — ответил Светлов, — понятие круглосуточное».
***
А кто не пьет?
В начале 60-х годов на правлении Союза писателей разбирали за пьянку и дебош молодого поэта. Тот долго и уныло ноет в свое оправдание, что творческий человек не может не пить, его эмоции того требуют... «Достоевский пил, — перечисляет он, — Апухтин пил, Толстой пил, Бетховен пил, Моцарт пил...»
Тут кому-то из «судей» надоело, и чтобы прервать это занудство, он спросил:
— А что, интересно, Моцарт пил?
Михаил Светлов, до этого мирно кемаривший в углу с похмелья, тут же встрепенулся и ответил:
— А что ему Сальери наливал, то он и пил!
* * *
— Что такое вопросительный знак?
Это постаревший восклицательный.
* * *
Секундное удовольствие
Автор детективной пьесы, сразу прошедшей во многих театрах, купил массивные золотые часы с массивным золотым браслетом. Увидев это сооружение, Светлов усмехнулся:
— Старик, — сказал он, — а не пропить ли нам секундную стрелку?
***
Горничная и брюки
В гостинице, Литва, 1957:
Огнев: — Ну вот. Брюки повесим, завтра придёт девушка, погладит их, помялись.
Светлов, уже засыпая: — Старик, лучше сделаем так — пусть погладит меня, а брюки повисят сами...
***
Одна капля
В ресторане «Тульпе», Каунас, 1957:
Огнев незаметно убрал бутылку водки со стола под стол (Светлову вредно пить). Светлов: «Э, тут стояла бутылка!» Подымает край скатерти. «Хорошо, — говорит Огнев, — так и быть, но только — одну каплю». Светлов философично: «Старик, а что такое бутылка? Одна капля. Только большая».
***
Жертва маньяка
Однажды, получив извещение об уплате за квартиру, Светлов гневно воскликнул:
— ЖЭК — Потрошитель!
* * *
Каждый поэт мечтает написать такое стихотворение, которое хотелось бы читать шепотом.
* * *
Стихи, которые нельзя напечатать
Однажды Александр Ревич выпивал в ресторане ЦДЛ с Михаилом Светловым . Светлов сказал:
— Сейчас я прочту вам новые стихи. По-моему, удачные. Жаль только, что их нельзя напечатать.
Достал какую-то смятую бумажку, вздел на нос очки и прочёл. Стихи были неплохие, очень печальные.
— Хорошие стихи, — сказал Ревич. — Но почему вы решили, что их нельзя напечатать? Очень даже можно.
Светлов внимательно посмотрел на Ревича:
— Вы в этом уверены?
— Конечно!
И Светлов заплакал. И сказал сквозь слёзы:
— Всю жизнь мечтал написать стихи, которые нельзя напечатать...
***
Гражданская заслуга
Из воспоминаний Варлама Шаламова.
Светлов встал, протягивая мне руку:
— Подождите. Я вам кое-что скажу. Я, может быть, плохой поэт, но я никогда ни на кого не донес, ни на кого ничего не написал.
Я подумал, что для тех лет это немалая заслуга — потрудней, пожалуй, чем написать «Гренаду».
***
Стыдно
Молодая писательница М. пришла к Светлову и стала читать ему свою пьесу. Он деликатно слушал. Дочитав первый акт, М. сказала, что, вероятно, пьеса слабая и ей стыдно читать дальше.
— Тебе стыдно читать, — ответил Светлов, — а каково мне слушать?
***
Педагогическое
В одной из своих статей, посвященных воспитанию, Светлов написал: «... Я глубоко убежден, что первый и главный помощник воспитателя — юмор. Недостатки первым делом надо не осуждать, а высмеивать. Я не Песталоцци, не Ушинский и не Макаренко, моя специальность совсем другая, но я убежден, что в ребенке надо вызывать не страх наказания, а надо заставить его улыбнуться. Свойство всех детей — нарушать установленное. А если это нарушение показать в смешном и нелепом виде?
Если показать ребенку, что он в своем нарушении не столько грешен, сколько смешон?
Приведу два примера из практики воспитания собственного сына. Однажды я вернулся домой и застал своих родных в полной панике. Судорожные звонки в „неотложку“: Шурик выпил чернила.
— Ты действительно выпил чернила? — спросил я.
Шурик торжествующе показал мне свой фиолетовый язык.
— Глупо, — сказал я, — если пьешь чернила, надо закусывать промокашкой.
С тех пор прошло много лет — и Шурик ни разу не пил чернила.
В другой раз я за какую-то провинность ударил сына газетой. Естественно, боль была весьма незначительной, но Шурик страшно обиделся:
— Ты меня ударил „Учительской газетой“, а ведь рядом лежали „Известия“...
Тут-то я и понял, что он больше не нуждается в моем воспитании».
* * *
Старость — это время, когда половина мочи
уходит на анализы.
* * *
Так держать!
Поэт Сергей Орлов подарил Светлову свою книгу «Колесо».
— Старик, — сказал Светлов, — еще три колеса и... машина!
***
Живой классик
Один восторженный поклонник Светлова, знакомясь с ним, воскликнул:
— Боже мой, передо мной живой классик!
— Что вы, — ответил Светлов. — Еле живой.
***
Кто такой поэт?
— Поэт — это тот, кому ничего не надо и у кого ничего нельзя отнять, — сказал однажды Иосиф Уткин, коллега Светлова по поэтическому цеху.
— Нет, — мягко возразил Светлов. — Поэт — тот, кому нужно все и который сам хочет все отдать
***
Последнее стихотворение
Рассказывает старая актриса...
Приходим мы с Борисом Слуцким в больницу к умирающему Светлову.
В палате у него порхают какие-то девушки в кожаных юбочках. Светлов был уже очень слаб, во время разговора попросил Слуцкого наклониться к нему и некоторое время что-то ему шептал. Наконец Слуцкий отпрянул и бросился к окну, давясь от смеха.
.Я подошла к нему и спросила:
— В чём дело, Борис?
Кое-как одолев пароксизмы смеха, Слуцкий прочёл мне четверостишие:
Пора бы приняться за дело —
И девочки есть, и кровать.
Но х.., как солдат под обстрелом,
Никак не желает вставать!
Дневник Seniorin
Перевела на украинский язык 25.06.20 9.37
СУМНИЙ ГУМОР МИХАЙЛА СВЄТЛОВА
Понеділок, 20 Червня 2016 р. 23:28
Сумний гумор Михайла Свєтлова
Поет Михайло Свєтлов, автор знаменитої «Гренади», був відомий своїм друзям як людина неймовірно дотепний, готовий пожартувати з будь-якого приводу. Однак за гумором Свєтлова завжди ховалася смуток.
Тернистий шлях у російські письменники
У своїй ранній автобіографії Михайло Свєтлов (Шейнкман) іронічно писав:
«Я, Михайло Аркадійович Свєтлов, народився в 1903 році 4/17 липня. Батько — буржуа, дрібний, навіть дуже дрібний. Він збирав 10 знайомих євреїв і створював «Акціонерне товариство». Акціонерне товариство купувало пуд гнилих груш і розпродавало його пофунтно. Різниця між витратою і приходом йшла на моє освіту.
Знайомство з літературою сталося випадково: тато приволік в будинок купу класиків з тим, щоб пустити папір на пакети для насіння. Юний Свєтлов охнув і домовився з батьком: спочатку він читає, а потім батько загортає. Так він долучився до літератури.
І ще любив розповідати: «У дитинстві я навчався у меламеда. Платили йому п'ять карбованців. І раптом батько дізнався, що у сусідньому містечку беруть три. Він прийшов до меламеду і сказав: „Добре, п'ять так п'ять. Але за ці гроші навчи його російської грамоти“.
— Так я і став, — укладав Свєтлов, — російським письменником».
***
Тілесна арифметика
Все життя Свєтлов був дуже худим.
— У всіх статура, — скаржився він, — а у мене — теловичітаніе.
***
Без зайвого — ніяк
На ювілеї Михайла Свєтлова було оприлюднено лист було Веніаміна Каверіна, в якому він, зокрема, писав: «Я заздрю не тільки таланту Свєтлова, але і його дивовижною скромності. Він, як ніхто, вміє задовольнятися необхідним».
— Мені не треба нічого необхідного, — знизав плечима Свєтлов, — але я не можу обійтися без зайвого.
***
Один вірш — за півроку
— Про одному вірші, — розповідав Михайло Свєтлов, — можна сказати, що я працював над ним більше півроку. Це було влітку. Я прокинувся. Прийшла рима. Паперу під рукою не виявилося, і я став писати на перекидний календар. Писав, закреслював, знову писав... Під ранок, коли вірш було закінчено, дивлюся — вже грудень!
Уїдливість — не єдина зброя сатири. Не завжди ліки діє шляхом уколов. Іноді його просто приймають всередину.
***
Дієва загроза
Свєтлов зробив добірку перекладів молдавських поетів для кишинівського видавництва. З гонораром трапилася велика затримка. Статут чекати, Михайло Аркадійович послав у видавництво загрозливу телеграму: «В разі невиплати грошей найближчим часом я переведу ваших поетів назад на молдавський». Гонорар надіслали на наступний день телеграфом.
***
Репутацію не проп'єш
Свєтлов постійно перебував у стані легкого сп'яніння. Про причини своєї пристрасті до алкоголю він розповідав так. У другій половині 20-х років його викликали в ГПУ і запропонували бути інформатором, зрозуміло, під гарним приводом «порятунку від ворогів революції». Свєтлов відмовився, пославшись на те, що він таємний алкоголік і не вміє зберігати таємниці. З ГПУ він попрямував до ресторану «Арагві», де зробив все, щоб вийти звідти на бровах.
— З тієї пори, — говорив Свєтлов, — мені нічого не залишалося робити, як підтримувати цю репутацію.
***
На передовій
Літературознавець Борис Бялик розповідає такий епізод.
Під час війни вони з Михайлом Светловым були на передовій. Свєтлов читав бійцям вірші. Розпочався повітряний наліт. Бомби падали близько, але ніхто не пішов в укриття. Свєтлов дочитав вірш до кінця. На щастя, все закінчилося благополучно, і ніхто не постраждав.
Бялик запитав його:
— Невже тобі не було страшно?
— Ні! — відповів Михайло Аркадійович. — Але я помітив, що в моєму вірші є довготи.
***
Туристичне агентство «Червона армія»
Після війни, за підказкою КДБ, Светлову не дозволяли виїжджати за кордон, посилаючись на те, що він п'є і що у нього немає «міжнародного досвіду». Дізнавшись, звідки вітер дме, поет розсміявся: «Там забули, що я одного разу вже був за кордоном — разом з Червоною Армією дійшов до Берліна».
svetlov-1.jpg
Шарж М. Ігіна на Михайла Свєтлова
Російська проза і єврейські вірші
При обговоренні повісті Казакевича «Зірка» письменниця А. сказала:
— Дивно! Кажуть, раніше він писав посередні єврейські вірші, а тепер у нього чудова російська проза.
— Люба, — відповів їй Свєтлов, — не перейти тобі на єврейські вірші?
***
Народжений повзати
Приймали до спілки письменників поета, людини малоспособного, але пробивної. Свєтлов висловився проти. Хтось захищав:
— Але ж його вірші присвячені важливою, солдатської темі.
— Коли я читаю гарні вірші про війну, — заперечив Свєтлов, — я бачу: якщо повзе солдатів, то це повзе солдатів. А тут повзе кандидат в Союз письменників.
***
Цілодобове поняття
Йосип Игин згадував:
«Прокинувшись одного разу нічним дзвінком, я запитав його:
— А ти знаєш, котра година?
— Дружба, — відповів Свєтлов, — поняття цілодобове».
***
А хто не п'є?
На початку 60-х років на правлінні Спілки письменників розбирали за пияцтво та дебош молодого поета. Той довго і сумно скиглить в своє виправдання, що творча людина не може не пити, його емоції того вимагають... «Достоєвський пив, — перераховує він, — Апухтін пив, Толстой пив, Бетховен пив, Моцарт пив...»
Тут комусь із «суддів» набридло, і щоб перервати це занудство, він запитав:
— А що, цікаво, Моцарт пив?
Михайло Свєтлов, до цього мирно кемаривший в кутку з похмілля, тут же стрепенувся і відповів:
— А що йому Сальєрі наливав, то він і пив!
* * *
— Що таке знак питання?
Це постарілий знак.
* * *
Секундне задоволення
Автор детективної п'єси, відразу пройшла у багатьох театрах, купив масивні золоті годинники з масивним золотим браслетом. Побачивши це споруда, Свєтлов усміхнувся:
— Старий, — сказав він, — а не пропити нам секундну стрілку?
***
Покоївка і штани
У готелі, Литва, 1957:
Огнев: — Ну ось. Штани повісимо, завтра прийде дівчина, погладить їх, пом'ялися.
Свєтлов, вже засинаючи: — Старий, краще зробимо так — нехай погладить мене, а штани повисят самі...
***
Одна крапля
У ресторані «Тульпе», Каунас, 1957:
Огнев непомітно прибрав зі столу пляшку горілки під стіл (Светлову шкідливо пити). Свєтлов: «Е, тут стояла пляшка!» Піднімає край скатертини. «Добре, — каже Огнев, — так і бути, але тільки — одну краплю». Свєтлов философично: «Старий, а що таке пляшка? Одна крапля. Тільки велика».
***
Жертва маніяка
Одного разу, одержавши повідомлення про сплату за квартиру, Свєтлов гнівно вигукнув:
— ЖЕК — Потрошитель!
* * *
Кожен поет мріє написати такий вірш, яке хотілося б читати пошепки.
* * *
Вірші, які не можна надрукувати
Одного разу Олександр Ревич випивав в ресторані ЦДЛ з Михайлом Светловым . Свєтлов сказав:
— Зараз я прочитаю вам нові вірші. По-моєму, вдалі. Шкода тільки, що їх не можна друкувати.
Дістав якусь зім'яту папірець, вздел на ніс окуляри й прочитав. Вірші були непогані, дуже сумні.
— Гарні вірші, — сказав Ревич. — Але чому ви вирішили, що їх не можна надрукувати? Дуже навіть можна.
Свєтлов уважно подивився на Ревича:
— Ви в цьому впевнені?
— Звичайно!
І Свєтлов заплакав. І сказав крізь сльози:
— Все життя мріяв написати вірші, які можна надрукувати...
***
Громадянська заслуга
Зі спогадів Варлама Шаламова.
Свєтлов встав, простягаючи мені руку:
— Почекайте. Я вам дещо скажу. Я, може бути, поганий поет, але я ніколи ні на кого не доніс, ні на кого нічого не написав.
Я подумав, що для тих років це чимала заслуга — потрудней, мабуть, ніж написати «Гренаду».
***
Соромно
Молода письменниця М. прийшла до Светлову і стала читати йому свою п'єсу. Він делікатно слухав. Дочитавши перший акт, М. сказала, що, ймовірно, п'єса слабка і їй соромно читати далі.
— Тобі соромно читати, — відповів Свєтлов, — а яке мені слухати?
***
Педагогічне
В одній зі своїх статей, присвячених вихованню, Свєтлов написав: «... Я глибоко переконаний, що перший і головний помічник вихователя — гумор. Недоліки першим ділом треба не засуджувати, а висміювати. Я не Песталоцці, не Ушинський і не Макаренко, моя спеціальність зовсім інша, але я переконаний, що в дитині треба викликати не страх покарання, а треба змусити його посміхнутися. Властивість всіх дітей — порушувати встановлений. А якщо це порушення показати в смішному і безглуздому вигляді?
Якщо показати дитині, що він у своєму порушення не стільки грішний, скільки смішний?
Наведу два приклади з практики виховання власного сина. Одного разу я повернувся додому і застав своїх рідних в повній паніці. Судомні дзвінки у „швидку“: Сашко випив чорнило.
— Ти справді випив чорнило? — запитав я.
Шурик тріумфально показав мені свій фіолетовий мову.
— Нерозумно, — сказав я, — якщо п'єш чорнило, треба закушувати промокашкою.
З тих пір пройшло багато років — і Шурко жодного разу не пив чорнило.
Іншого разу я за якусь провину вдарив сина газетою. Природно, біль була дуже незначною, але Шурик страшно образився:
— Ти мене вдарив „Учительській газети“, а поруч лежали „Известия“...
Тут-то я і зрозумів, що він більше не потребує моєму вихованні».
* * *
Старість — це час, коли половина сечі
йде на аналізи.
* * *
Так тримати!
Поет Сергій Орлов подарував Светлову свою книгу «Колесо».
— Старий, — сказав Свєтлов, — ще три колеса і... машина!
***
Живий класик
Один захоплений шанувальник Свєтлова, знайомлячись із ним, вигукнув:
— Боже мій, переді мною живий класик!
— Що ви, — відповів Свєтлов. — Ледве живий.
***
Хто такий поет?
Поет — це той, кому нічого не треба і в кого нічого не можна відняти, — сказав одного разу Йосип Уткін, колега Свєтлова по поетичному цеху.
— Ні, — м'яко заперечив Свєтлов. — Поет — той, кому потрібно все і який сам хоче все віддати.
***
Останній вірш
Розповідає стара актриса...
Приходимо ми з Борисом Слуцьким у лікарню до вмираючого Светлову.
У палаті у нього пурхають якісь дівчата в шкіряних спідницях. Свєтлов був вже дуже слабкий, під час розмови попросив Слуцького нахилитися до нього і деякий час йому щось шепотів. Нарешті Слуцький відсахнувся і кинувся до вікна, давлячись від сміху.
Я підійшла до нього і запитала:
- В чому справа, Борис?
Сяк-так здолавши пароксизми сміху, Слуцький прочитав мені чотиривірш:
Пора б взятися за справу -
І дівчатка є, і ліжко.
Але х .., як солдат під обстрілом,
Ніяк не бажає вставати!
Щоденник Seniorin
Переклала українською мовою 25.06.20 9.37
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=880746
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 25.06.2020
НАСТОЯЩАЯ ЖЕНЩИНА...
Вторник, 23 Июня 2020 г. 14:22
Я всегда вспоминаю несравненную Коко Шанель:
" Никто не молод после сорока лет,
Но мы можем быть неотразимыми в любом возрасте."
Женщина-уникальное создание.
Даже разбиваясь вдребезги, распадаясь на части,
Она собирает свою душу по" кусочкам".
Становясь еще совершенней и лучше.
1. Настоящая женщина осознает, как ей повезло — родиться женщиной.
2. Миф о том, что женщины стареют раньше мужчин, придумали сами мужчины.
3. Женщина должна ухаживать лишь за больными, старыми или близкими родственниками.
Во всех остальных случаях мужчина должен ухаживать за женщиной.
4. Чем больше у женщины своих любимых занятий или увлечений,тем меньше у нее
шансов заниматься чужими делами.
5. Женщине не стоит торопиться быть жилеткой для слез и жалоб неудачливых мужчин.
Мужские проблемы должны решать сами мужчины.
6. Если женщина хочет хорошо выглядеть при случайной встрече, ей надо научиться
хорошо выглядеть всегда: даже, вынося мусорное ведро. Войдет в привычку — станет судьбой.
7. Даже, если женщина хорошо владеет иголкой и шьет себе наряды сама, на людях она
должна говорить, что у нее хорошая портниха, или она одевается в дорогих магазинах.
8. К деньгам женщина должна относиться легко: если они у нее есть,
она должна уметь их тратить, если же их нет, не должна печалиться.
9. Как бы женщина ни была стеснена материально, в ее гардеробе все равно должны быть:
хотя бы одна хорошая шуба и пара приличных туфель.
10. Настоящая женщина должна с легкой небрежностью скинуть шубу с плеч на руки
кавалеру и забыть о ней вплоть до момента ухода.
11. Женщина может позволить себе капризы и смену настроений- мужчине это не пристало.
12. He спешите прогнать не понравившегося кавалера...подождите.
Чем больше мужчин окружает женщину, тем более притягательна она для всех остальных.
13. Рядом с мужчиной женщина имеет право делать только то, что ей нравится.
Выполнять чужие прихоти — удел мужчин.
14. Как бы не был приятен вечер, проведенный с мужчиной, ночевать женщина должна дома.
И неважно, что уже полночь или далеко за полночь.
Пока не наступило утро, вечер продолжается.
15. Слезы — сильное оружие женщины, но применять его надо как можно реже.
Постоянно плачущая женщина вызывает не сострадание, а раздражение.
16. Если женщина не хочет отвечать на конкретный вопрос, ей достаточно улыбнуться.
Да и во многих других случаях улыбка действует обезоруживающе.
17. Женщина может быть разносторонне образованной и хорошо начитанной,но без
умения вести разговоры «обо всем и ни о чем» ей не прослыть интересным собеседником.
18. Женщине не стоит с места в карьер декларировать сразу все свои достоинства.
Чем больше ее недооценят вначале, тем больше у нее шансов выиграть в итоге.
19. Женщина должна знать себе цену, но никогда не стоит ее называть.
20. Умение женщины красиво раздеться — завораживает, красиво одеться — привораживает.
21. Мужская привязанность? Нет ничего проще!
С самого начала приучите мужчину тратить на вас все свободное время.
22. Женщине, умеющей нравиться, не избежать пересудов.
Но это тот самый случай, когда не надо прислушиваться к общественному мнению.
Выше голову...лучше быть кокеткой, чем сплетницей.
23. Для поддержания тонуса женщине время от времени надо что-то в жизни менять:
перчатки, работу, мужей...если с мужем повезло, почаще меняйте перчатки)))
Пока женщина ощущает себя женщиной,
Ей никогда не поздно начать все сначала.
Возраст женщине не помеха...
Материалы для статьи взяла в инете...и немного души...
Дневник Капельки Души
Перевела на украинский язык 24.06.20 5.00
СПРАВЖНЯ ЖІНКА...
Вівторок, 23 Червня 2020 р. 14:22
Я завжди згадую незрівнянну Коко Шанель:
"Ніхто не молодий після сорока років,
Але ми можемо бути чарівними в будь-якому віці."
Жінка-унікальне створіння.
Навіть розбиваючись вщент, розпадаючись на частині,
Вона збирає свою душу за" шматочках".
Стаючи ще досконалішим і краще.
1. Справжня жінка усвідомлює, як їй пощастило — народитися жінкою.
2. Міф про те, що жінки старіють раніше чоловіків, придумали самі чоловіки.
3. Жінка повинна доглядати лише за хворими, старими або близькими родичами.
У всіх інших випадках чоловік повинен доглядати за жінкою.
4. Чим більше у жінки своїх улюблених занять або захоплень,тим менше у неї
шансів займатися чужими справами.
5. Жінці не варто поспішати бути жилеткою для сліз і скарг невдачливих чоловіків.
Чоловічі проблеми повинні вирішувати самі чоловіки.
6. Якщо жінка хоче добре виглядати при випадковій зустрічі, їй треба навчитися
добре виглядати завжди: навіть, виносячи сміття. Увійде в звичку — стане долею.
7. Навіть, якщо жінка добре володіє голкою і шиє собі вбрання сама, на людях вона
повинна говорити, що в неї гарна кравчиня, або вона одягається в дорогих магазинах.
8. До грошей жінка повинна ставитися легко: якщо вони у неї є,
вона повинна вміти їх витрачати, якщо ж їх немає, не повинна засмучуватися.
9. Як би жінка не була обмежена матеріально, в її гардеробі все одно повинні бути:
хоча б одна хороша шуба і пара пристойних туфель.
10. Справжня жінка повинна з легкої недбалістю скинути шубу з плечей на руки
кавалеру і забути про неї аж до моменту відходу.
11. Жінка може дозволити собі капризи і зміну настроїв - чоловікові це не пристало.
12. He поспішайте прогнати не сподобався кавалера...зачекайте.
Чим більше чоловіків оточує жінку, тим більш приваблива вона для всіх інших.
13. Поруч з чоловіком жінка має право робити тільки те, що їй подобається.
Виконувати чужі примхи — доля чоловіків.
14. Як би не був приємний вечір, проведений з чоловіком, ночувати жінка повинна будинку.
І неважливо, що вже опівночі чи далеко за північ.
Поки не настав ранок, вечір продовжується.
15. Сльози — сильна зброя жінки, але застосовувати його треба якомога рідше.
Постійно плаче жінка викликає не співчуття, а роздратування.
16. Якщо жінка не хоче відповідати на конкретне запитання, їй достатньо посміхнутися.
Та й у багатьох інших випадках посмішка діє обеззброююче.
17. Жінка може бути різнобічно освіченою і добре начитаною,але без
вміння вести розмови «про все і ні про що» їй не уславитися цікавим співрозмовником.
18. Жінці не варто з місця в кар'єр декларувати всі свої достоїнства.Чим більше її недооцінили спочатку, тим більше у неї шансів виграти в підсумку.
19. Жінка повинна знати собі ціну, але ніколи не варто її називати.
20. Уміння жінки красиво роздягтися - заворожує, красиво одягнутися - причаровує.
21. Чоловіча прихильність? Немає нічого простіше!
З самого початку привчите чоловіка витрачати на вас весь вільний час.
22. Жінці, яка вміє подобатися, не уникнути пересудів.
Але це той самий випадок, коли не треба прислухатися до громадської думки.
Вище голову ... краще бути кокеткою, ніж пліткаркою.
23. Для підтримки тонусу жінці час від часу треба щось в житті міняти:
рукавички, роботу, чоловіків ... якщо з чоловіком пощастило, частіше міняйте рукавички)))
Поки жінка відчуває себе жінкою,
Їй ніколи не пізно почати все спочатку.
Вік жінки не перешкода ...
Матеріали для статті взяла в інеті ... і трохи душі ...
Щоденник Крапельки Душі
Переклала українською мовою 24.06.20 5.00
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=880646
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 24.06.2020
Виктор Улин
Булату Окуджаве
« Пока ей еще хватает времени и огня,
Дай же ты всем понемногу…И не забудь про меня.»
( Б.Окуджава , « Пока Земля еще вертится»)
Пока не умолкла мелодия,
Пока не дрожит рука.
Пока еще мною не пройдена
Дорога издалека,
Пока несется мне в спину
Лай и собачий плач,
Пока смычок не вскинул
Новый другой срипач.
Господи! Что ты прячешься,
Где твоя голова?!
Прыгают, словно. Мячики,
В прах пустые слова.
Нет в поэзии проку,
В мраке жизни - мертво !
Все пусть катится в пропасть,
Только верни его…
28 октября 2018
Перевела на украинский язык 23.06.20 10.08
Віктор Улин
Булату Окуджаві
«Поки їй ще вистачає часу і вогню,
Дай же ти всім потроху ... І не забудь про мене. »
(Б.Окуджава, «Поки Земля ще крутиться»)
Поки не замовкла мелодія,
Поки не тремтить рука.
Поки ще мною не пройдена
Дорога здалеку,
Поки мчить мені в спину
Лай і собачий плач,
Поки смичок не скинув
Новий інший сріпач.
Господи! Що ти ховаєшся,
Де твоя голова ?!
Стрибають, немов м'ячики,
У прах порожні слова.
Немає в поезії пуття,
В темряві життя - мертво!
Все нехай котиться в прірву,
Тільки поверни його ...
28 жовтня 2018
Переклала українською мовою 23.06.20 10.08
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=880560
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 23.06.2020
Виктор Улин
Анне Ахматовой
«Небывалая осень построила купол высокий,
Был приказ облакам этот купол собой не темнить.
И дивилися люди: проходят сетрябрьские сроки,
А куда провалились студеные, влажные дни?»
(А.Ахматова « Небывалая осень…»)
В фиолетовом платье и с ликом чеканным и строгим,
Никогда и негде никого не о чем не моля,
Вы смотрели вперед, как дается по жизни не многим –
Как богиня Фортуна с бушприта ее корабля.
Не смотрев никуда, мы лишь лезли – все выше и выше.
Мы низвергли богов – бесполезных, как дождь в декабре.
Вы ушли навсегда и никто никогда не услышит
Эха Ваших шагов в ленинградском пустынном дворе.
Все уйдет и пройдет. Ничего не останется прежним,
Неизменна лишь смерть. Только Вы-то попрали ее!
Будет солнце пылать – как вошедший в столицу мятежник!
Будет падать закат – словно тихого сна забытье…
17.апреля 2018
Перевела на украинский язык 21.06.20 8.14
Віктор Улін
Анні Ахматовій
«Небувала осінь побудувала купол високий,
Був наказ хмарам цей купол собою не темнити.
І дивувалися люди: проходять вересневі сроки,
А куди провалилися студені, вологі дні? »
(А. Ахматова «Небувала осінь ...»)
В фіолетовій сукні і з ликом карбованим і строгим,
Ніколи і ніде нікого ні про що не благаючи,
Ви дивилися вперед, як дається по життю не багатьом -
Як богиня Фортуна з бушприта її корабля.
Не дивлячись нікуди, ми лише лізли - все вище і вище.
Ми скинули богів - непотрібних, як дощ в грудні.
Ви пішли назавжди і ніхто ніколи не почує
Еха Ваших кроків в ленінградському пустинному дворі.
Все мине і пройде. Нічого не залишиться тим самим,
Незмінна лише смерть. Тільки Ви щось потоптали її!
Буде сонце палати - як увійшов до столиці бунтівник!
Падатиме захід - немов тихого сну забуття ...
17.апреля 2018
Переклала українською мовою 21.06.20 8.14
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=880343
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 21.06.2020
С ДНЕМ МЕДИЦИНСКОГО РАБОТНИКА!
ЧТО МОЖЕТ ДОКТОР,
ОЧЕНЬ МНОГОЕ,
И ВЫСЛУШАТЬ НАС И ПОМОЧЬ,
ПОРОЙ, БЫВАЮТ ОНИ СТРОГИЕ,
НО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЛЕЧИТЬ,
НЕЛЕГКИЙ ПУТЬ ОНИ ПРОШЛИ,
УЧЕБА, ПРАКТИКА,НАУКА,
НЕБЫЛО ВРЕМЕНИ ДЛЯ СКУКИ,
А ОПЫТ ИМ,ЧТОБЫ ДОБЫТЬ,
НАМ НУЖНО СЕРДЦЕ ИМ ОТКРЫТЬ…
ЧТОБЫ ОНИ МОГЛИ ПОНЯТЬ,
ЧЕМ НАШИ ДУШИ СОГРЕВАТЬ,
ОШИБКИ ДЕЛАТЬ ИМ НЕЛЬЗЯ,
КЛЯТВА ГИППОКРАТА В ЮНОСТИ ДАНА,
ПРОФЕССИЯ НЕ ПОЗВОЛЯЕТ,
НЕ РАССЛАБЛЯТЬСЯ,НЕ СТОНАТЬ,
И ЖАЛОВАТЬСЯ НАМ, И УНЫВАТЬ,
А СКОЛЬКО НУЖНО ВЫУЧИТЬ ЕЩЕ,
ЧТОБ НЕ ОТСТАТЬ В ПРОГРЕССА ВЕК,
ПОДСТАВИТЬ ВЕРНОЕ ПЛЕЧО,
И МОЛОДОМУ ДОКТОРУ ПОМОЧЬ.
САМОЕ ВАЖНОЕ ВЕДЬ ЭТО ДЕЛО,
ДАРИТЬ ТЕПЛО, ЗДОРОВЬЕ ПОПРАВЛЯТЬ,
ЛЮДЕЙ ЛЮБИТЬ,ЧТОБЫ И МЫ МОГЛИ
ИХ УВАЖАТЬ…
6.06.17(написаны в больнице)
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=880335
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 21.06.2020
Виктор Улин
Николаю Рубцову
« Меж болотных стволов красовался восток огнеликий…
Вот наступит октябрь – и покажутся вдруг журавли!
И разбудят меня, позовут журавлиные клики
Над моим чердаком, над болотом, забытым вдали…»
( Н.Рубцов, « Журавли»)
Если мне суждено не дожить до утра этой ночью,
Я уйду все равно, раньше срока покинув свой дом –
По цепям фонарей мимо улиц пустых и порочных
Я уйду поскорей и никто не заплачет о том.
Далеко-далеко на востоке колышется осень.
Высоко-высоко диких уток прощальный полет.
У туманной реки среди бронзово гаснущих сосен
Все горят огоньки, предвещая крутойповорот.
Меж обугленных плит те костры шепчут путнику: «Грейся…»
Дальше город теснит подступивший к окраинам лес.
Там кричат поезда, там гудят беспокойные рельсы,
Там слетает звезда, с утомленных от жизни небес.
Я родился – поет – не на счастье, теперь понимаю:
Тех времен уже нет, а сегодня иная пора.
Я, конечно, грешил и у врат недоступного рая
Упаду я без сил под неласковым взором Петра.
Я, конечно, уйду – хоть никто никогда не заметит.
Слышу в жарком бреду октября ненадежную медь.
Я вернусь к вам опять, хоть на том, нами думанном, свете
Мне уже не писать, не любить и конечно, не петь…
2-3 октября 2017
Перевела на украинский язык 18.06.20 8.00
Віктор Улін
Миколі Рубцову
« Між болотних стовбурів красувався схід огнеликий...
Ось настане жовтень – і з"являться раптом журавлі!
І розбудять мене, покличуть журавлині кліки
Над моїм горищем, над болотом, забутим вдалені...»
( Н.Рубців, « Журавлі»)
Якщо мені не судилося дожити до ранку цієї ночі,
Я піду все одно, раніше строку покинувши свій дім –
По ланцюгах ліхтарів повз порожніх вулиць і порочних
Я піду мерщій і ніхто не заплаче про те.
Далеко-далеко на сході колишеться осінь.
Високо-високо диких качок прощальний політ.
У туманній річки серед бронзово згасаючих сосен
Все горять вогники, віщуючи крутий поворіт.
Поміж обвуглених плит ті багаття шепочуть подорожньому: «Грійся...»
Далі місто тіснить підступивший до околиць ліс.
Там кричать поїзди, там гудуть неспокійні рейки,
Там злітає зірка, з втомлених від життя небес.
Я народився поет – не на щастя, тепер розумію:
Тих часів вже немає, а сьогодні інша пора.
Я, звичайно, грішив і біля брами недоступного раю
Упаду я без сил під нелагідним поглядом Петра.
Я, звичайно, піду – хоч ніхто ніколи не помітить.
Чую в гарячому маренні жовтня ненадійну мідь.
Я повернуся до вас знову, хоч на тому, нами думанному, світі
Мені вже не писати, не любити і звичайно, не співати...
2-3 жовтня 2017
Переклала на українську мову 18.06.20 8.00
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=880026
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 18.06.2020
Отель-водопад Волшебная гора в Чили
В одном из живописных уголков Чилийской Патагонии существует место, где царит атмосфера умиротворения и гармонии, в котором можно отдохнуть от городской суеты и максимально ощутить все прелести дикой природы, – это отель “Волшебная гора” / Montaña Mágica Lodge. Находится это сказочное место на территории национального заповедника Уило-Уило. Главная особенность отеля – это его гармоничное слияние с природой, которое не разрушает окружающую среду. Проект гостиницы был признан самым грандиозным вкладом в развитие чилийского экологического туризма.
https://www.kudatotam.ru/pages/2593-otel-vodopad-volshebnaya-gora-v-chili.html
Перевела на украинский язык 17.06.20 19.16
Готель-водоспад Чарівна гора в Чилі
В одному з мальовничих куточків Чилійській Патагонії існує місце, де панує атмосфера спокою та гармонії, в якому можна відпочити від міської суєти і максимально відчути всю красу дикої природи, - це готель "Чарівна гора" / Montaña Mágica Lodge. Знаходиться це казкове місце на території національного заповідника Уїло-Уїло. Головна особливість готелю - це його гармонійне злиття з природою, яка не руйнує навколишнє середовище. Проект готелю був визнаний самим грандіозним внеском в розвиток чилійського екологічного туризму.
https://www.kudatotam.ru/pages/2593-otel-vodopad-volshebnaya-gora-v-chili.html
Переклала українською мовою 17.06.20 19.16
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=879984
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 17.06.2020
Что нам стоит дом построить: британка сделала замечательную копию вагона из подручных материалов
Уютное жилище можно создать даже из мусора, если он попадает в руки умелой хозяйки. Эмма Хаммонд построила милый домик в виде вагона из подручных материалов и старых деталей. В строительство женщина вложила минимум средств, впрочем, она умудряется неплохо зарабатывать, сдавая необычное жилье в аренду через Airbnb.
Смотрите дальше, как выглядит вагон-фургон, сконструированный рукастой британкой.
За 89 дней 47-летняя мать двоих детей собрала летний домик — копию вагона поезда — размером 7,3*2,4 м. Она закончила свой проект всего за несколько минут до того, как первые постояльцы приехали на ее ферму в местечке Харрогейт, что в Северном Йоркшире. На все про все женщина потратила 7000 фунтов (562 000 рублей).
В доме есть одна спальня, обитая плюшем мебель и ретро-детали, которые Эмма купила на eBay: настоящая дверь от вагона поезда, ручки, крючки для багажа, сигнальные огни и знаки. Британка считает, что она первая, кто построил вагон с использованием только вторичных материалов.
Эмма Хаммонд по профессии фотограф и массажист. Она всегда интересовалась поездами. На создание необычного домика ее вдохновила старая железная дорога, которая проходила неподалеку от их фермы. Творческая британка черпала идеи из экспозиций железнодорожного музея города Йорк.
Эмма впервые попробовала свои силы в таком масштабном проекте «сделай сам»: раньше она не занималась строительством и все, что мастерила когда-то своими руками, это был садовый шезлонг из деревянных поддонов.
Теперь женщина сдает необычное жилье через Airbnb. В номере могут разместиться два человека. За ночь хозяйка берет 85 фунтов (7000 рублей), плюс 25 фунтов (2000 рублей), если гости захотят расслабиться в горячей ванне.
Эмма надеется, что городские власти отреставрируют железную дорогу, которая когда-то проходила через ее ферму. Это создаст настоящую атмосферу размеренного путешествия, а гости получат массу приятных впечатлений. Кто знает, возможно, хозяйка соберет еще пару-тройку симпатичных домиков-вагонов, и появится целый комплекс для уютного отдыха на природе.
Миссис Хаммонд сделала маленький отель в виде вагона, а в Казахстане обустроили вагон в виде гостиничного номера люкс. Он курсирует по железной дороге и служит замечательной альтернативой всем другим вида транспорта для путешествий по стране.
Перевела на украинский язык 17.06.20 18.52
Що нам коштує будинок побудувати: британка зробила чудову копію вагона з підручних матеріалів
Затишне житло можна створити навіть зі сміття, якщо він потрапляє в руки вмілої господині. Емма Хаммонд побудувала милий будиночок у вигляді вагона з підручних матеріалів і старих деталей. У будівництво жінка вклала мінімум коштів, втім, вона примудряється непогано заробляти, здаючи незвичайне житло в оренду через Airbnb.
Дивіться далі, як виглядає вагон-фургон, сконструйований рукастой британкою.
За 89 днів 47-річна мати двох дітей зібрала літній будиночок — копію вагона поїзда — розміром 7,3*2,4 м. Вона закінчила свій проект всього за кілька хвилин до того, як перші постояльці приїхали на її ферму в містечку Харрогейт, що в Північному Йоркширі. На все про все жінка витратила 7000 фунтів (562 000 рублів).
В будинку є одна спальня, оббиті плюшем меблі і ретро-деталі, які Емма купила на eBay: справжня двері від вагона поїзда, ручки, гачки для багажу, сигнальні вогні і знаки. Британка вважає, що вона перша, хто побудував вагон з використанням вторинних матеріалів.
Емма Хаммонд за професією фотограф і масажист. Вона завжди цікавилася потягами. На створення незвичайного будиночка її надихнула стара залізниця, яка проходила неподалік від ферми. Творча британка черпала ідеї з експозицій залізничного музею міста Йорк.
Емма вперше спробувала свої сили в такому масштабному проекті «зроби сам»: раніше вона не займалася будівництвом і все, що майструвала коли щось своїми руками, це був садовий шезлонг з дерев'яних піддонів.
Тепер жінка здає незвичайне житло через Airbnb. У номері можуть розміститися дві людини. За ніч господиня бере 85 фунтів (7000 рублів), плюс 25 фунтів (2000 рублів), якщо гості захочуть розслабитися в гарячій ванні.
Емма сподівається, що міська влада відреставрують залізницю, яка колись проходила через її ферму. Це створить справжню атмосферу розміреного подорожі, а гості отримають масу приємних вражень. Хто знає, можливо, господиня збере ще пару-трійку симпатичних будиночків-вагонів, і з'явиться цілий комплекс для затишного відпочинку на природі.
Місіс Хаммонд зробила маленький готель у вигляді вагона, а в Казахстані облаштували вагон у вигляді готельного номера люкс. Він курсує по залізниці і служить чудовою альтернативою всім іншим виду транспорту для подорожей по країні.
Переклала на українську мову 17.06.20 18.52
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=879981
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 17.06.2020
Пэрис Хилтон
певица, актриса, модель, дизайнер
Дата рождения
17 февраля 1981 г. Водолей 39 лет
Место рождения Нью-Йорк, США Рост 173
Семейное положение не замужем
Биография
Пэрис Хилтон – американская киноактриса, модель, дизайнер, а также певица и автор песен.
Пэрис Хилтон
Она могла стать наследницей империи «Hilton», в которую входит сеть роскошных отелей, но осталась самой собой и лишилась наследства. Однако Пэрис не пропала – она и сама научилась неплохо зарабатывать.
Детство и юность
Полное имя девушки – Пэрис Уитни Хилтон. Будущая знаменитость родилась в Нью-Йорке под знаком зодиака Водолей в феврале 1981 года. Прадедушка Пэрис – Конрад Хилтон – является основателем отельной империи «Хилтон». Папа девочки занимался бизнесом, а мама была актрисой. У Пэрис есть младшая сестра Ники, которая стала известной моделью и дизайнером, а также братья – Баррон и Конрад.
Пэрис Хилтон в детстве
Детские годы Пэрис прошли в разъездах. Она успела пожить в Нью-Йорке на Манхэттене, в Хэмптоне и Беверли-Хиллз. У девочки с ранних лет был капризный характер. Таких детей принято называть «золотой молодежью».
Пэрис Хилтон сменила ряд школ, одна из которых – престижная нью-йоркская Dwight School. Но отовсюду ее отчислили за постоянные прогулы занятий.
Пэрис Хилтон с родителями и братом
Аттестат зрелости она все-таки получила, хотя и гораздо позже, чем планировала. В школьные годы Пэрис Хилтон познакомилась со своими нынешними лучшими подругами – Николь Ричи и Ким Кардашьян, которые также стали актрисами.
Творчество и бизнес
В 2000 году привлекательная Пэрис Хилтон начала работу фотомоделью в агентстве Дональда Трампа «Т Менеджмент» и сумела добиться успехов в карьере.
Позже она сменила несколько модельных агентств, среди которых престижные нью-йоркское «Ford Models Management», лондонские «Models 1 Agenc» и «Premier Model Management», а также агентство «Nous Model Management» в Лос-Анджелесе.
Пэрис Хилтон в молодости и сейчас
Изображение обаятельной блондинки часто появляется на обложках глянцевых изданий. Девушка ведет звездный образ жизни и порой шокирует своими выходками публику. Но у нее свой путь к славе, и она добилась поставленной цели: о ней говорят все больше и делают заманчивые предложения.
Пэрис Хилтон регулярно появляется на экране в рейтинговых программах и телевизионных шоу. В декабре 2003 года зрители увидели ее в проекте «Простая жизнь» на канале «Fox». В этом реалити-шоу знаменитая блондинка участвовала вместе с подружкой Николь Ричи, дочерью популярного исполнителя Лайонела Ричи.
Пэрис Хилтон и Николь Ричи
Шоу имело огромный успех, но окончилось раньше запланированного времени: девушки поссорились. Продюсерам пришлось закрыть проект после 3-го сезона.
В один момент модель решила попробовать свои силы в кино. Кинематографическая биография Пэрис Хилтон успехом не увенчалась и большой славы как актрисе не принесла. Тем не менее, в ее фильмографии есть несколько проектов, в которых она сыграла роли второго плана. Это фильмы «Девять жизней», «Модная мамочка» и «Дом восковых фигур». За работу в последней картине Пэрис вручили премию «Teen Choice Awards» за лучший крик. Более того, она даже попала в номинацию «Прорыв года».
Пэрис Хилтон в фильме "Дом восковых фигур
Среди проектов, в которых засветилась светская львица, числятся рейтинговые сериалы «Одинокие сердца», «Вероника Марс», «Американские мечты». Роли Пэрис доставались незначительные, но публика с интересом встречала новоиспеченную актрису на экране.
Снова Хилтон появилась на экранах в 2006 году. Ей досталась главная роль в фильме «Блондинка в шоколаде». Затем последовала работа в ленте «Пей до дна», где ей доверили ключевой образ. Но оба проекта не имели особого успеха и были раскритикованы зрителями и кинокритиками.
Пэрис Хилтон в фильме "Блондинка в шоколаде"
Правда, сама девушка не считала свою кинокарьеру провальной. Поэтому спустя два года снова появилась на большом экране в проекте «Красавица и уродина». Кажется, эта работа несколько охладила пыл актрисы, потому что за нее она получила сразу 3 антипремии «Золотая малина». Охладила, но не заставила забыть о кинематографе навсегда. Через год актриса снялась в проекте «Генетическая опера».
Пэрис не собиралась исчезать с экранов телевизоров, и с 2008 года был запущен масштабный проект «Моя новая лучшая подруга». Смысл реалити-шоу заключался в том, что 18 человек боролись за звание друга светской львицы. Они селились в ее доме, где должны были выполнять все пожелания девушки, менять имидж, общаться с ее родителями, гостями и даже любимыми собаками Пэрис. В Америки было отснято два сезона, позднее появились свои адаптации для Великобритании и ОАЭ.
Пэрис Хилтон без макияжа
От надоевшего кинобизнеса и модельной карьеры Пэрис Хилтон перешла к другому занятию, новому и неизведанному: она решила стать певицей. В 2004 году приступила к работе над дебютным сольным альбомом. Он получил название «Париж» («Paris»). Диск записывался на протяжении 2 лет и вышел в 2006-м. Как оказалось, именно здесь Пэрис ждал определенный успех. Сразу после выхода альбом занял 6 ступеньку чарта «Billboard 200». Продюсерами диска стали Кара Дио Гуарди, Грег Уеллс, Скотт Строч и Джейн Уидлин. Но альбом продавался плохо.
Пэрис Хилтон - My BFF
Нужно ли говорить, что такая мелкая неприятность не остановила девушку, решившую, что она хорошая певица. Чрез год красотка объявила, что приступает к работе над вторым сольным альбомом с танцевальной музыкой. Записывать его Пэрис Хилтон решила дома. Для этого оборудовала профессиональную студию. На работу ее вдохновили песни знаменитого Боба Синклера. Продюсировать альбом взялся Скотт Строч.
Песни Пэрис Хилтон, вошедшие в альбом, она написала сама. Диск получил рабочее название «TBA». Две композиции «Paris For President» и «My BFF», вошедшие в сборник, певица презентовала в 2008 году. Но полномасштабный релиз пластинки так и не состоялся. За непродолжительную музыкальную карьеру Хилтон создала 21 клип на свои песни. Среди них видео на треки «High Off My Love», «Nothing In This World», «Stars Are Blind» и другие.
Пэрис Хилтон - Paris For President
В начале 2000-х блондинка нашла еще одну сферу, в которой ранее не отметилась. Это писательство. Вместе с Мерл Гинсберг она выпустила книгу «Откровения наследницы. Самые стильные и остроумные штучки», за которую получила $100 тыс. Правда, критики разнесли труд Пэрис Хилтон в пух и прах, но читателям книга понравилась.
Книги Пэрис Хилтон
В середине первого десятилетия 2000-х звезда проявила дизайнерские таланты. Она участвовала в создании новой коллекции сумок популярной японской фирмы «Samantha Thavasa». Тогда же появились ювелирные украшения для онлайн-магазина «Amazon.com», к которым тоже применила свою фантазию Хилтон. Сумками и ювелирными изделиями знаменитость не ограничилась и выпустила собственную линию парфюмерии.
В это же время креативная блондинка заключила договор с сетью ночных клубов «Club Paris», которые получили право использовать ее имя. Первое развлекательное заведение появилось в штате Флорида, в Орландо. Второй клуб тоже открылся во Флориде, в Джексонвиле, в 2006 году. Но через год владелец сети Фред Калилиан расторг договор с Пэрис Хилтон из-за нарушения ею нескольких пунктов. Девушка часто игнорировала запланированные в клубах встречи.
Попробовала свои силы вездесущая и энергичная Пэрис Хилтон в рекламе сети фаст-фуда «Carl’s Jr.» и в качестве диджея. В 2003-2004 годах имя Пэрис Хилтон попало в журнал «Форбс». Она сумела заработать $2 млн. А в 2006-2007 годах светская львица довела свое состояние до $8,3 млн, доказав всем, в том числе и лишившему ее наследства дедушке, что вполне способна себя обеспечить сама.
Пэрис Хилтон и «Club Paris»
Пэрис Хилтон приобрела популярность не только фильмами, песнями и дизайнерскими коллекциями. Она часто попадает в скандалы, о которых потом пишут и рассказывают в СМИ.
Проблемы с законом
Впервые девушка познакомилась с полицейскими в сентябре 2006 года. Пэрис Хилтон была арестована за вождение в нетрезвом состоянии. Она признала вину и заплатила штраф в $ 1,5 тыс. А еще ей назначили 36 месяцев испытательного срока.
Но вести себя как подобает леди Пэрис было трудно. В начале 2007-го знаменитость опять задержали дорожные полицейские. А спустя месяц красавица «порадовала» желтую прессу свежим скандалом. Ее задержали за превышение скорости. Весной того же года Хилтон приговорили к тюремному заключению на 45 суток.
Родственники доставили неугомонную Пэрис в тюрьму сразу же после вручения ей кинонаграды MTV. Но спустя 4 дня добрый шериф отпустил блондинку под домашний арест из-за плохого самочувствия. Суд вернул девушку назад. На свободу она вышла через 23 дня, так и не отсидев полного срока.
Пэрис Хилтон и Линдсей Лохан
Поговаривали, что к частым арестам привела наркозависимость Пэрис и развивающийся алкоголизм. Светскую львицу нередко сравнивали с актрисой Линдси Лохан, которая испытывала проблемы с законом из-за похожих нарушений.
Осенью 2016-го Пэрис Хилтон побывала в Одессе. Светская львица приехала на открытие нового ночного клуба, где отыграла свой DJ-сет. Чтобы занять столик в клубе, желающие заплатили 20 тыс. гривен. В подарок заведение дарило посетителю бутылку элитного шампанского «Cristal», цена которого выше 7000 гривен.
Пэрис Хилтон в Одессе
Знаменитость поселилась в лучшем номере дорогого отеля «Бристоль», покаталась по городу на белом «Ламборгини» и на 4 часа опоздала в клуб.
Личная жизнь
Личная жизнь Пэрис Хилтон всегда била ключом. С 2000 года парнем Пэрис Хилтон был бывший муж Памелы Андерсон Рик Саломон.
В 2003 году, незадолго до старта шоу «Простая жизнь», в Интернете вдруг появилось откровенное сексуальное видео «Одна ночь в Пэрис» в стиле домашнего порно. Между Пэрис и Риком затянулось судебное разбирательство, но позже вопрос удалось урегулировать в досудебном порядке.
Пэрис Хилтон и Рик Саломон
С 2002 по 2003 годы Пэрис Хилтон была помолвлена с парнем по имени Джейсон Шо. Позже она также встречалась с певцом Ником Картером, судовладельцем Паисом Латсисом, Ставрасом Ниархосом, гитаристом Бенджи Мэдденом, а также баскетболистом Дугом Рейнхардом.
Пэрис Хилтон также утверждает, что встречалась с киноактером Леонардо ди Каприо.
Затем бойфрендом Пэрис был Ривер Виипери, в мае 2013 года звезда публично заявила, что собирается за него замуж. Но летом 2015-го в СМИ появилась информация о том, что актриса встречается с миллионером Томасом Гроссом.
Пэрис Хилтон и Ривер Виипери
Папарацци сфотографировали пару на берегах Испании в июне. Вскоре Хилтон познакомила нового бойфренда с родителями. Ходили слухи, что Пэрис подумывала о том, чтобы стать гражданкой Швейцарии и жить там с Гроссом.
У звезды огромная армия фанатов. Миллионы девушек подражают ей и внимательно следят за новыми фото и сообщениями Пэрис Хилтон в «Инстаграме». Примечательно, что при хрупком телосложении – вес девушки 52 кг, у нее модельный рост – 173 см, а размер ноги – 43-й.
Пэрис Хилтон и Томас Гросс
Хилтон никогда не скрывала, что ее идеал – худощавая фигура с практически незаметной грудью. Одно время длинноногая блондинка так отчаянно худела, что довела себя до изнеможения, грозившего анорексией. Девушка весила 45 кг. Но знаменитости удалось изменить отношение к питанию, после чего потерянные килограммы вернулись.
Пэрис Хилтон в купальнике
А позднее поклонники стали замечать изменения в фигуре Пэрис, явно свидетельствующие о пластике бюста. И хотя сама светская львица отвергает предположения о том, что она когда-либо ложилась под нож пластического хирурга, ее параметры говорили об обратном. Также со временем преобразился и нос красавицы, который стал еще более утонченным.
Пэрис Хилтон сейчас
С 2017 года Пэрис Хилтон начала встречаться с американским актером и моделью Крисом Зилкой, который в конце года сделал возлюбленной предложение. Молодые как раз в то время отдыхали в Аспене. Светская львица ответила согласием. Начались приготовления к свадьбе, которую назначили на 11 ноября 2018 года.
Беременность Пэрис Хилтон не подтвердилась
В январе поклонники на фото любимицы заметили изменения в ее фигуре. На девушке были черные элегантные брюки с завышенной талией, которые зрительно округлили живот.
Появились предположения о том, что Пэрис беременна. Но летом домыслы фанатов не подтвердились. На презентации своей косметической линии в Лас-Вегасе «Paris Hilton Skincare» девушка появилась в откровенном красном комбинезоне, демонстрирующем идеальные пропорции.
Пэрис Хилтон и Крис Зилка в 2018 году
Подготовка к свадебной церемонии идет полным ходом, но дату пришлось отложить на май 2019 года. Пэрис остается верна своей привычке всюду опаздывать. И сейчас она тоже не успевает подготовить все должным образом, ведь ей предстоит грандиозное торжество с венчанием в церкви Church of the Good Shepherd в Беверли-Хиллз.
Дискография
2006 – «Paris»
Фильмография
1992 – «Джинн без бутылки»
2002 – «Девять жизней»
2004 – «Свидание со звездой»
2004 – «Лас-Вегас»
2004 – «Одинокие сердца»
2005 – «Дом восковых фигур»
2006 – «Блондинка в шоколаде»
2008 – «Красавица и уродина»
2009 – «Сверхъестественное»
2013 – «Элитное общество»
https://24smi.org/celebrity/43-peris-khilton.html
Перевела на украинский язык 16.06.20 7.05
Періс Хілтон
співачка, актриса, модель, дизайнер
Дата народження
17 лютого 1981 р. Водолій 39 років
Місце народження Нью-Йорк, США Зріст 173
Сімейний стан не заміжня
Біографія
Періс Хілтон – американська кіноактриса, модель, дизайнер, а також співачка і автор пісень.
Періс Хілтон
Вона могла стати спадкоємицею імперії «Hilton», в яку входить мережа розкішних готелів, але залишилася самою собою і втратила спадщини. Однак Періс не пропала – вона і сама навчилася непогано заробляти.
Дитинство і юність
Повне ім'я дівчини – Періс Хілтон Уїтні. Майбутня знаменитість народилася в Нью-Йорку під знаком зодіаку Водолій у лютому 1981 року. Прадідусь Періс – Конрад Хілтон – є засновником готельної імперії «Хілтон». Тато дівчинки займався бізнесом, а мама була актрисою. У Періс є молодша сестра Нікі, яка стала відомою моделлю і дизайнером, а також брати – Баррон і Конрад.
Періс Хілтон в дитинстві
Дитячі роки Періс пройшли в роз'їздах. Вона встигла пожити в Нью-Йорку на Манхеттені, в Хемптоні і Беверлі-Хіллз. У дівчинки з ранніх років був примхливий характер. Таких дітей називають «золотою молоддю».
Періс Хілтон змінила ряд шкіл, одна з яких – престижна нью-йоркська Dwight School. Але звідусіль її відрахували за постійні прогули занять.
Періс Хілтон з батьками і братом
Атестат зрілості вона все-таки отримала, хоча і набагато пізніше, ніж планувала. У шкільні роки Періс Хілтон познайомилася зі своїми нинішніми кращими подругами – Ніколь Річі і Кім Кардашьян, які також стали актрисами.
Творчість і бізнес
У 2000 році приваблива Періс Хілтон почала роботу фотомоделлю в агентстві Дональда Трампа «Т Менеджмент» і зуміла домогтися успіхів у кар'єрі.
Пізніше вона змінила кілька модельних агентств, серед яких найпрестижніші нью-йоркське «Ford Models Management», лондонські «Models 1 Agenc» і «Premier Model Management», а також агентство «Nous Model Management» в Лос-Анджелесі.
Періс Хілтон в молодості і зараз
Зображення чарівної блондинки часто з'являється на обкладинках глянцевих видань. Дівчина веде зоряний спосіб життя і часом шокує публіку своїми витівками. Але у неї свій шлях до слави, і вона досягла поставленої мети: про неї говорять все більше і роблять привабливі пропозиції.
Періс Хілтон регулярно з'являється на екрані у рейтингових програмах і телевізійних шоу. У грудні 2003 року глядачі побачили її в проекті «Просте життя» на каналі «Fox». У цьому реаліті-шоу знаменита блондинка брала участь разом з подружкою Ніколь Річі, дочкою популярного виконавця Лайонела Річі.
Періс Хілтон і Ніколь Річі
Шоу мало величезний успіх, але закінчилося раніше запланованого часу: дівчата посварилися. Продюсерам довелося закрити проект після 3-го сезону.
В один момент модель вирішила спробувати свої сили в кіно. Кінематографічна біографія Періс Хілтон не увінчалася успіхом і великої слави як актрисі не принесла. Тим не менш, в її фільмографії є кілька проектів, в яких вона зіграла роль другого плану. Це фільми «Дев'ять життів», «Модна матуся» і «Будинок воскових фігур». За роботу в останній картині Періс вручили премію «Teen Choice Awards» за кращий крик. Більш того, вона навіть потрапила в номінацію «Прорив року».
Періс Хілтон у фільмі "Будинок воскових фігур
Серед проектів, в яких засвітилася світська левиця, числяться рейтингові серіали «Самотні серця», «Вероніка Марс», «Американські мрії». Ролі Періс діставалися незначні, але публіка з цікавістю зустрічала нову актрису на екрані.
Знову Хілтон з'явилася на екранах в 2006 році. Їй дісталася головна роль у фільмі «Блондинка в шоколаді». Потім була робота в стрічці «Пий до дна», де їй довірили ключовий образ. Але обидва проекти не мали особливого успіху і були розкритиковані глядачами і кінокритиками.
Періс Хілтон у фільмі "Блондинка в шоколаді"
Правда, сама дівчина не вважала свою кінокар'єру провальною. Тому через два роки знову з'явилася на великому екрані в проекті «Красуня і потвора». Здається, ця робота дещо охолодила запал актриси, тому що за неї вона отримала відразу 3 антипремії «Золота малина». Охолодила, але не змусила забути про кінематографі назавжди. Через рік актриса знялася в проекті «Генетична опера».
Періс не збиралася зникати з екранів телевізорів, і з 2008 року стартував масштабний проект «Моя нова найкраща подруга». Зміст реаліті-шоу полягав у тому, що 18 осіб боролися за звання одного світської левиці. Вони селилися в її будинку, де повинні були виконувати всі побажання дівчата, міняти імідж, спілкуватися з її батьками, гостями і навіть улюбленими собаками Періс. В Америки було відзнято два сезони, пізніше з'явилися свої адаптації для Великобританії та ОАЕ.
Періс Хілтон без макіяжу
Від обридлого кінобізнесу і модельної кар'єри Періс Хілтон перейшла до іншого заняття, нового і незвіданого: вона вирішила стати співачкою. У 2004 році приступила до роботи над дебютним сольним альбомом. Він отримав назву «Париж» («Paris»). Диск записувався протягом 2 років і вийшов у 2006-м. Як виявилося, саме тут Періс чекав певний успіх. Відразу після виходу альбом посів 6 сходинку чарту «Billboard 200». Продюсерами диска стали Кара Діо Гуарди, Грег Уелс, Скотт Строч і Джейн Уидлин. Але альбом продавався погано.
Періс Хілтон - My BFF
Чи потрібно говорити, що така неприємність не зупинила дівчину, яка вирішила, що вона гарна співачка. Через рік красуня оголосила, що приступає до роботи над другим сольним альбомом з танцювальною музикою. Записувати його Періс Хілтон вирішила вдома. Для цього обладнала професійну студію. На роботу її надихнули пісні знаменитого Боба Сінклера. Продюсувати альбом взявся Скотт Строч.
Пісні Періс Хілтон, що увійшли до альбому, вона написала сама. Диск отримав робочу назву «TBA». Дві композиції «Paris For President» і «My BFF», що ввійшли в збірник, співачка презентувала в 2008 році. Але повномасштабний реліз платівки так і не відбувся. За нетривалу музичну кар'єру Хілтон створила 21 кліп на свої пісні. Серед них відео на треки «High Off My Love», «Nothing In This World», «Stars Are Blind» та інші.
Періс Хілтон - Paris For President
На початку 2000-х блондинка знайшла ще одну сферу, якої раніше не відзначилася. Це письменство. Разом з Мерл Гінсберг вона випустила книгу «Одкровення спадкоємиці. Найбільш стильні і дотепні штучки», за яку отримала $100 тис. Щоправда, критики рознесли працю Періс Хілтон в пух і прах, але читачам книга сподобалася.
Книги Періс Хілтон
В середині першого десятиліття 2000-х зірка проявила дизайнерські таланти. Вона брала участь у створенні нової колекції сумок популярної японської фірми «Samantha Thavasa». Тоді ж з'явилися ювелірні прикраси для онлайн-магазину «Amazon.com», до яких теж застосувала свою фантазію Хілтон. Сумками та ювелірними виробами знаменитість не обмежилася і випустила власну лінію парфумів.
В цей же час креативна блондинка уклала договір з мережею нічних клубів «Paris Club», які отримали право використовувати її ім'я. Перше розважальний заклад з'явилося в штаті Флорида, в Орландо. Другий клуб теж відкрився у Флориді, в Джексонвиле, в 2006 році. Але через рік власник мережі Фред Калилиан розірвав договір з Періс Хілтон через порушення нею кількох пунктів. Дівчина часто ігнорувала заплановані в клубах зустрічі.
Спробувала свої сили всюдисуща і енергійна Періс Хілтон в рекламі мережі фаст-фуду «carl's Jr.» і в якості діджея. У 2003-2004 роках ім'я Періс Хілтон потрапило в журнал «Форбс». Вона зуміла заробити $2 млн, А в 2006-2007 роках світська левиця довела свій статок до $8,3 млн, довівши всім, в тому числі і який позбавив її спадщини дідусеві, що цілком здатна забезпечити себе сама.
Періс Хілтон і «Club Paris»
Періс Хілтон придбала популярність не тільки фільмами, піснями і дизайнерськими колекціями. Вона часто потрапляє в скандали, про яких потім пишуть і розповідають у ЗМІ.
Проблеми з законом
Вперше дівчина познайомилася з поліцейськими у вересні 2006 року. Періс Хілтон заарештували за водіння в нетверезому стані.Вона визнала провину і заплатила штраф в $ 1,5 тис. А ще їй призначили 36 місяців випробувального терміну.
Але поводитися як належить леді Періс було важко. На початку 2007-го знаменитість знову затримали дорожні поліцейські. А через місяць красуня «порадувала» жовту пресу свіжим скандалом. Її затримали за перевищення швидкості. Навесні того ж року Хілтон засудили до тюремного ув'язнення на 45 діб.
Родичі доставили невгамовну Періс у в'язницю відразу ж після вручення їй кінонагороди MTV. Але через 4 дня добрий шериф відпустив блондинку під домашній арешт через погане самопочуття. Суд повернув дівчину назад. На волю вона вийшла через 23 дня, так і не відсидівши повного терміну.
Періс Хілтон і Ліндсей Лохан
Подейкували, що до частих арештів призвела наркозалежність Періс і розвивається алкоголізм. Світську левицю нерідко порівнювали з актрисою Ліндсі Лохан, яка мала проблеми з законом через схожих порушень.
Восени 2016- го Періс Хілтон побувала в Одесі. Світська левиця приїхала на відкриття нового нічного клубу, де відіграла свій DJ-сет. Щоб зайняти столик в клубі, бажаючі заплатили 20 тис. Гривень. У подарунок заклад дарувало відвідувачеві пляшку елітного шампанського «Cristal», ціна якого вище 7000 гривень.
Періс Хілтон в Одесі
Знаменитість оселилася в кращому номері дорогого готелю «Брістоль», покаталася по місту на білому «Ламборгіні» і на 4 години запізнилася в клуб.
Особисте життя
Особисте життя Періс Хілтон завжди вирувало. З 2000 року хлопцем Періс Хілтон був колишній чоловік Памели Андерсон Рік Саломон.
Періс Хілтон
співачка, актриса, модель, дизайнер
Дата народження
17 лютого 1981 р. Водолій 39 років
Місце народження Нью-Йорк, США Зріст 173
Сімейний стан не заміжня
Біографія
Періс Хілтон – американська кіноактриса, модель, дизайнер, а також співачка і автор пісень.
Періс Хілтон
Вона могла стати спадкоємицею імперії «Hilton», в яку входить мережа розкішних готелів, але залишилася самою собою і втратила спадщини. Однак Періс не пропала – вона і сама навчилася непогано заробляти.
Дитинство і юність
Повне ім'я дівчини – Періс Хілтон Уїтні. Майбутня знаменитість народилася в Нью-Йорку під знаком зодіаку Водолій у лютому 1981 року. Прадідусь Періс – Конрад Хілтон – є засновником готельної імперії «Хілтон». Тато дівчинки займався бізнесом, а мама була актрисою. У Періс є молодша сестра Нікі, яка стала відомою моделлю і дизайнером, а також брати – Баррон і Конрад.
Періс Хілтон в дитинстві
Дитячі роки Періс пройшли в роз'їздах. Вона встигла пожити в Нью-Йорку на Манхеттені, в Хемптоні і Беверлі-Хіллз. У дівчинки з ранніх років був примхливий характер. Таких дітей називають «золотою молоддю».
Періс Хілтон змінила ряд шкіл, одна з яких – престижна нью-йоркська Dwight School. Але звідусіль її відрахували за постійні прогули занять.
Періс Хілтон з батьками і братом
Атестат зрілості вона все-таки отримала, хоча і набагато пізніше, ніж планувала. У шкільні роки Періс Хілтон познайомилася зі своїми нинішніми кращими подругами – Ніколь Річі і Кім Кардашьян, які також стали актрисами.
Творчість і бізнес
У 2000 році приваблива Періс Хілтон почала роботу фотомоделлю в агентстві Дональда Трампа «Т Менеджмент» і зуміла домогтися успіхів у кар'єрі.
Пізніше вона змінила кілька модельних агентств, серед яких найпрестижніші нью-йоркське «Ford Models Management», лондонські «Models 1 Agenc» і «Premier Model Management», а також агентство «Nous Model Management» в Лос-Анджелесі.
Періс Хілтон в молодості і зараз
Зображення чарівної блондинки часто з'являється на обкладинках глянцевих видань. Дівчина веде зоряний спосіб життя і часом шокує публіку своїми витівками. Але у неї свій шлях до слави, і вона досягла поставленої мети: про неї говорять все більше і роблять привабливі пропозиції.
Періс Хілтон регулярно з'являється на екрані у рейтингових програмах і телевізійних шоу. У грудні 2003 року глядачі побачили її в проекті «Просте життя» на каналі «Fox». У цьому реаліті-шоу знаменита блондинка брала участь разом з подружкою Ніколь Річі, дочкою популярного виконавця Лайонела Річі.
Періс Хілтон і Ніколь Річі
Шоу мало величезний успіх, але закінчилося раніше запланованого часу: дівчата посварилися. Продюсерам довелося закрити проект після 3-го сезону.
В один момент модель вирішила спробувати свої сили в кіно. Кінематографічна біографія Періс Хілтон не увінчалася успіхом і великої слави як актрисі не принесла. Тим не менш, в її фільмографії є кілька проектів, в яких вона зіграла роль другого плану. Це фільми «Дев'ять життів», «Модна матуся» і «Будинок воскових фігур». За роботу в останній картині Періс вручили премію «Teen Choice Awards» за кращий крик. Більш того, вона навіть потрапила в номінацію «Прорив року».
Періс Хілтон у фільмі "Будинок воскових фігур
Серед проектів, в яких засвітилася світська левиця, числяться рейтингові серіали «Самотні серця», «Вероніка Марс», «Американські мрії». Ролі Періс діставалися незначні, але публіка з цікавістю зустрічала нову актрису на екрані.
Знову Хілтон з'явилася на екранах в 2006 році. Їй дісталася головна роль у фільмі «Блондинка в шоколаді». Потім була робота в стрічці «Пий до дна», де їй довірили ключовий образ. Але обидва проекти не мали особливого успіху і були розкритиковані глядачами і кінокритиками.
Періс Хілтон у фільмі "Блондинка в шоколаді"
Правда, сама дівчина не вважала свою кінокар'єру провальною. Тому через два роки знову з'явилася на великому екрані в проекті «Красуня і потвора». Здається, ця робота дещо охолодила запал актриси, тому що за неї вона отримала відразу 3 антипремії «Золота малина». Охолодила, але не змусила забути про кінематографі назавжди. Через рік актриса знялася в проекті «Генетична опера».
Періс не збиралася зникати з екранів телевізорів, і з 2008 року стартував масштабний проект «Моя нова найкраща подруга». Зміст реаліті-шоу полягав у тому, що 18 осіб боролися за звання одного світської левиці. Вони селилися в її будинку, де повинні були виконувати всі побажання дівчата, міняти імідж, спілкуватися з її батьками, гостями і навіть улюбленими собаками Періс. В Америки було відзнято два сезони, пізніше з'явилися свої адаптації для Великобританії та ОАЕ.
Періс Хілтон без макіяжу
Від обридлого кінобізнесу і модельної кар'єри Періс Хілтон перейшла до іншого заняття, нового і незвіданого: вона вирішила стати співачкою. У 2004 році приступила до роботи над дебютним сольним альбомом. Він отримав назву «Париж» («Paris»). Диск записувався протягом 2 років і вийшов у 2006-м. Як виявилося, саме тут Періс чекав певний успіх. Відразу після виходу альбом посів 6 сходинку чарту «Billboard 200». Продюсерами диска стали Кара Діо Гуарди, Грег Уелс, Скотт Строч і Джейн Уидлин. Але альбом продавався погано.
Періс Хілтон - My BFF
Чи потрібно говорити, що така неприємність не зупинила дівчину, яка вирішила, що вона гарна співачка. Через рік красуня оголосила, що приступає до роботи над другим сольним альбомом з танцювальною музикою. Записувати його Періс Хілтон вирішила вдома. Для цього обладнала професійну студію. На роботу її надихнули пісні знаменитого Боба Сінклера. Продюсувати альбом взявся Скотт Строч.
Пісні Періс Хілтон, що увійшли до альбому, вона написала сама. Диск отримав робочу назву «TBA». Дві композиції «Paris For President» і «My BFF», що ввійшли в збірник, співачка презентувала в 2008 році. Але повномасштабний реліз платівки так і не відбувся. За нетривалу музичну кар'єру Хілтон створила 21 кліп на свої пісні. Серед них відео на треки «High Off My Love», «Nothing In This World», «Stars Are Blind» та інші.
Періс Хілтон - Paris For President
На початку 2000-х блондинка знайшла ще одну сферу, якої раніше не відзначилася. Це письменство. Разом з Мерл Гінсберг вона випустила книгу «Одкровення спадкоємиці. Найбільш стильні і дотепні штучки», за яку отримала $100 тис. Щоправда, критики рознесли працю Періс Хілтон в пух і прах, але читачам книга сподобалася.
Книги Періс Хілтон
В середині першого десятиліття 2000-х зірка проявила дизайнерські таланти. Вона брала участь у створенні нової колекції сумок популярної японської фірми «Samantha Thavasa». Тоді ж з'явилися ювелірні прикраси для онлайн-магазину «Amazon.com», до яких теж застосувала свою фантазію Хілтон. Сумками та ювелірними виробами знаменитість не обмежилася і випустила власну лінію парфумів.
В цей же час креативна блондинка уклала договір з мережею нічних клубів «Paris Club», які отримали право використовувати її ім'я. Перше розважальний заклад з'явилося в штаті Флорида, в Орландо. Другий клуб теж відкрився у Флориді, в Джексонвиле, в 2006 році. Але через рік власник мережі Фред Калилиан розірвав договір з Періс Хілтон через порушення нею кількох пунктів. Дівчина часто ігнорувала заплановані в клубах зустрічі.
Спробувала свої сили всюдисуща і енергійна Періс Хілтон в рекламі мережі фаст-фуду «carl's Jr.» і в якості діджея. У 2003-2004 роках ім'я Періс Хілтон потрапило в журнал «Форбс». Вона зуміла заробити $2 млн, А в 2006-2007 роках світська левиця довела свій статок до $8,3 млн, довівши всім, в тому числі і який позбавив її спадщини дідусеві, що цілком здатна забезпечити себе сама.
Періс Хілтон і «Club Paris»
Періс Хілтон придбала популярність не тільки фільмами, піснями і дизайнерськими колекціями. Вона часто потрапляє в скандали, про яких потім пишуть і розповідають у ЗМІ.
Проблеми з законом
Вперше дівчина познайомилася з поліцейськими у вересні 2006 року. Періс Хілтон заарештували за водіння в нетверезому стані.Вона визнала провину і заплатила штраф в $ 1,5 тис. А ще їй призначили 36 місяців випробувального терміну.
Але поводитися як належить леді Періс було важко. На початку 2007-го знаменитість знову затримали дорожні поліцейські. А через місяць красуня «порадувала» жовту пресу свіжим скандалом. Її затримали за перевищення швидкості. Навесні того ж року Хілтон засудили до тюремного ув'язнення на 45 діб.
Родичі доставили невгамовну Періс у в'язницю відразу ж після вручення їй кінонагороди MTV. Але через 4 дня добрий шериф відпустив блондинку під домашній арешт через погане самопочуття. Суд повернув дівчину назад. На волю вона вийшла через 23 дня, так і не відсидівши повного терміну.
Періс Хілтон і Ліндсей Лохан
Подейкували, що до частих арештів призвела наркозалежність Періс і розвивається алкоголізм. Світську левицю нерідко порівнювали з актрисою Ліндсі Лохан, яка мала проблеми з законом через схожих порушень.
Восени 2016- го Періс Хілтон побувала в Одесі. Світська левиця приїхала на відкриття нового нічного клубу, де відіграла свій DJ-сет. Щоб зайняти столик в клубі, бажаючі заплатили 20 тис. Гривень. У подарунок заклад дарувало відвідувачеві пляшку елітного шампанського «Cristal», ціна якого вище 7000 гривень.
Періс Хілтон в Одесі
Знаменитість оселилася в кращому номері дорогого готелю «Брістоль», покаталася по місту на білому «Ламборгіні» і на 4 години запізнилася в клуб.
Особисте життя
Особисте життя Періс Хілтон завжди вирувало. З 2000 року хлопцем Періс Хілтон був колишній чоловік Памели Андерсон Рік Саломон.
https://24smi.org/celebrity/43-peris-khilton.html
Переклала українською мовою 16.06.20 7.05
https://24smi.org/celebrity/43-peris-khilton.html
Переклала українською мовою 16.06.20 7.05
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=879827
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 16.06.2020
Принц Швеции показал фото со своей свадьбы, которых еще не было в сети
вчера 23:57
Принц Швеции показал фото со своей свадьбы, которых еще не было в сети
Сын короля Швеции Карла Густава и королевы Сильвии женился еще в 2015 году. По случаю годовщины Карл Филипп решил опубликовать несколько эксклюзивных фото, которых еще не видели поклонники королевской семьи.
Снимки появились на инстаграм-странице принца и сразу же попали во все мировые СМИ. Принц Карл Филипп и его избранница София решили показать новые фотографии, которые покорили поклонников нежностью и роскошью.
"Однажды каждому человеку нужно сделать решающий выбор. Тот самый, который сильно повлияет на будущее. И для этого нужна чрезвычайная смелость. Смелость нужна только для того, чтобы выбрать не тот путь, который является более легким, а встать на тяжелую дорогу, являющейся верной", – написал Карл Филипп к фото.
Принц Швеции до церемонии бракосочетания
Принцесса София
Королевская свадьба в Швеции
Королевская свадьба состоялось 13 июня 2015 года в церкви Слоттсчюрка, что в Стокгольме. Принц Швеции Карл Филипп женился на обычной девушке Софие, которая до замужества изучала финансовое дело в США и работала моделью и инструктором по йоге. Такая история современной Золушки привлекла внимание всего мира, а за трансляцией церемонии следили миллионы людей.
Принц Карл Филипп и София решили не пренебрегать королевскими традициями: пара проехалась по улицам города в старинной карете, здороваясь со всеми встречными. Кроме того, принцесса София дополнила свой образ невесты тиарой, взятой из королевской коллекции украшений.
Королевская свадьба принца Карла Филиппа и Софии
Принц и принцесса Швеции
Принц Карл Филипп и София на праздновании свадьбы
Источник: 24tv.ua
https://internetua.com/princ-shvecii-pokazal-foto-so-svoei-svadby-kotoryh-esxe-ne-bylo-v-set
Перевела на украинский язык 16.06.20 6.16
Принц Швеції показав фото зі свого весілля, яких ще не було в мережі
вчора 23:57
Принц Швеції показав фото зі свого весілля, яких ще не було в мережі
Син короля Швеції Карла Густава і королеви Сільвії одружився ще в 2015 році. З нагоди річниці Карл Філіп вирішив опублікувати кілька ексклюзивних фото, яких ще не бачили прихильники королівської сім'ї.
Знімки з'явилися на instagram-сторінці принца і відразу ж потрапили у всі світові ЗМІ. Принц Карл Філіп і його обраниця Софія вирішили показати нові фотографії, які підкорили шанувальників ніжністю і розкішшю.
"Одного разу кожній людині потрібно зробити вирішальний вибір. Той самий, який сильно вплине на майбутнє. І для цього потрібна надзвичайна сміливість. Сміливість потрібна тільки для того, щоб вибрати той шлях, який є більш легким, а встати на важку дорогу, є правильною", – написав Карл Філіп до фото.
Принц Швеції до церемонії одруження
Принцеса Софія
Королівське весілля в Швеції
Королівське весілля відбулося 13 червня 2015 року в церкві Слоттсчюрка, що в Стокгольмі. Принц Швеції Карл Філіп одружився на звичайній дівчині Софії, яка до заміжжя вивчала фінансовий справа в США і працювала моделлю і інструктором з йоги. Така історія сучасної Попелюшки привернула увагу всього світу, а за трансляцією церемонії стежили мільйони людей.
Принц Карл Філіп і Софія вирішили не нехтувати королівськими традиціями: пара проїхалася вулицями міста в старовинній кареті, вітаючись з усіма зустрічними. Крім того, принцеса Софія доповнила свій образ нареченої тіарою, взятої з королівської колекції прикрас.
Королівське весілля принца Карла Філіпа і Софії
Принц і принцеса Швеції
Принц Карл Філіп і Софія на святкуванні весілля
Джерело: 24tv.ua
https://internetua.com/princ-shvecii-pokazal-foto-so-svoei-svadby-kotoryh-esxe-ne-bylo-v-set
Переклала на українську мову 16.06.20 6.16
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=879821
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 16.06.2020
Сады, парки и бульвары: спутниковые фотографии зеленых насаждений в городских центрах
Центральный парк
Наличие зеленых зон в городских центрах представляет выгоду на климатическом и экологическом уровнях, обеспечивая преимущества, связанные с контролем загрязнения, регулированием температуры и сохранением биоразнообразия во всем мире. Функционирующие как общие зоны отдыха и спорта, зеленые насаждения также оказывают положительное влияние на социальную сферу, оказывая непосредственное влияние на здоровье и благополучие жителей районов и городов, в которых они расположены.
Уровень доступа населения к зеленым зонам города в основном определяется их расположением и распределением в городских условиях. Эта конформация и организация, на которые могут влиять несколько факторов, таких как исторический контекст, в котором разрабатывался городской план, топография региона или плотность населения, могут значительно различаться в зависимости от места, а не только между городом и другим. но и в том же городе.
Одним из способов заметить различия в распределении зеленых насаждений является использование аэрофотоснимков, важных инструментов для изучения, изучения и планирования секторов города. На аэрофотоснимках различных городских условий по всему миру, предоставленных сайтом Daily Overview, мы анализируем некоторые способы распределения зеленых насаждений в городских центрах:
Малые и средние парки
В целом, небольшие и средние парки связаны с масштабами окрестностей и районов, в которых они размещены, и могут принимать форму садов, карманных парков, игровых площадок и спортивных площадок. Из-за своего небольшого масштаба они обслуживают небольшое количество пользователей, что не означает, что они существенно не улучшают качество контекстов, в которые они вставлены. Примеры этих небольших городских парков можно увидеть в таких городах, как Ла-Плата (Аргентина), Монтевидео (Уругвай) и Мадрид (Испания).
Ла-Плата, Аргентина.
Монтевидео, Уругвай.
Мадрид, Испания.
Зеленые зоны внутри яблок
Города, чья городская структура организована в блоки и суперблоки, могут восстанавливать центральные пустоты блоков, обрамленных зданиями, для развития зеленых зон внутри. Как и соседние внутренние парки, эти зоны могут иметь определенные ограничения для общественного пользования и включать мероприятия, которыми управляют жители окружающих зданий, такие как общественные сады и детские игровые площадки. Случаи зеленых зон можно найти в городских кварталах в Брюсселе (Бельгия), Лионе (Франция) и в суперблоках Бразилиа (Бразилия).
Бразилиа, Бразилия.
Лион, Франсия.
Bruselas, Bélgica.
Лесистые тропы
Распределение деревьев и растительности вдоль дорог и транспортных маршрутов тесно связано с планировкой и намерениями городского планирования. Обеспечивая тень для водителей, снижая температуру в жаркие дни и обеспечивая сдерживание в ветреные и дождливые дни, усаженные деревьями дорожки обеспечивают больший комфорт для пешеходов и велосипедистов в городах. Растительность на улицах и проспектах также действует как акустический барьер, который изолирует здания от окружающей среды от шума дорожного движения, поэтому власти должны рассматривать его как важный элемент городской инфраструктуры. Мы находим много примеров дорог и обсаженных деревьями дорог по всему миру, от Берлина (Германия) до Нью-Дели (Индия) и Тель-Авива (Израиль).
Фриденау, Берлин, Алемания.
Тель-Авив, Израиль.
Зеленые зоны возле водоемов
При обнаружении вблизи озер и водных путей растительность выполняет экологическую функцию по сохранению водных ресурсов, обеспечивая тень для водных объектов (контролируя температуру среды обитания водных видов), поставляя питательные вещества для водных организмов и фильтруя осадки и загрязняющие вещества. Растительный покров также важен для сохранения геологической устойчивости и предотвращения оползней. Интересные примеры городских зеленых зон, расположенных вблизи водных путей, можно найти в Минске (Беларусь) и Берне (Швейцария).
Минск, Белоруссия.
Берна, Суиза.
Заповедники и природоохранные зоны
В некоторых городах зеленые зоны, такие как леса, водно-болотные угодья и холмы, защищены для сохранения биологического разнообразия региона. Эти места могут быть дальше от городских центров и иметь контролируемый доступ. Несмотря на это, есть также случаи, когда заповедники полностью интегрированы в город, удовлетворяя спрос населения на зеленые насаждения. В качестве примеров можно привести случаи из Шэньчжэня (Китай) и Торонто (Канада).
Шэньчжэнь, Китай.
Торонто, Канада.
Большие парки
Во многих городах есть большой парк, обычно расположенный в центральной зоне, который может быть полезен не только тем, кто занимается традиционными развлекательными, спортивными и социальными мероприятиями, но и туристам, привлекающим посетителей из других городов и стран. Яркими примерами являются Центральный парк в Нью-Йорке и Парк Золотые Ворота в Сан-Франциско, оба в Соединенных Штатах.
Парк Золотых Ворот, Сан-Франциско, Estados Unidos.
Центральный парк, Нью-Йорк, Estados Unidos.
https://tendig.com/gardens-parks-and-boulevards-satellite-photographs-of-green-spaces-in-urban-centers/
Перевела на украинский язык 14.06.20 5.46
Сади, парки та бульвари: супутникові фотографії зелених насаджень в міських центрах
Центральний парк
Наявність зелених зон в міських центрах являє вигоду на кліматичному та екологічному рівнях, забезпечуючи переваги, пов'язані з контролем забруднення, регулюванням температури і збереженням біорізноманіття в усьому світі. Функціонують як загальні зони відпочинку і спорту, зелені насадження також надають позитивний вплив на соціальну сферу, надаючи безпосередній вплив на здоров'я і благополуччя жителів районів і міст, в яких вони розташовані.
Рівень доступу населення до зелених зон міста в основному визначається їх розташуванням і розподілом в міських умовах. Ця конформація та організація, на які можуть впливати кілька факторів, таких як історичний контекст, у якому розроблявся міський план, топографія регіону або щільність населення, можуть значно відрізнятися в залежності від місця, а не тільки між містом і іншим. але і в тому ж місті.
Одним із способів помітити відмінності у розподілі зелених насаджень є використання аерофотознімків, важливих інструментів для вивчення, вивчення і планування секторів міста. На аэрофотоснимках різних міських умов по всьому світу, наданих сайтом Daily Overview, ми аналізуємо деякі способи розподілу зелених насаджень в міських центрах:
Малі та середні парки
В цілому, невеликі і середні парки пов'язані з масштабами околиць і районів, в яких вони розміщені, і можуть приймати форму садів, кишенькових парків, ігрових майданчиків і спортивних майданчиків. З-за свого невеликого масштабу вони обслуговують невелику кількість користувачів, що не означає, що вони суттєво не покращують якість контекстів, у яких вони вставлені. Приклади цих невеликих міських парків можна побачити в таких містах, як Ла-Плата (Аргентина), Монтевідео (Уругвай) і Мадрид (Іспанія).
Ла-Плата, Аргентина.
Монтевідео, Уругвай.
Мадрид, Іспанія.
Зелені зони всередині яблук
Міста, чия міська структура організована в блоки і суперблоки, можуть відновлювати центральні порожнечі блоків, обрамлених будівлями, для розвитку зелених зон всередині. Як і сусідні внутрішні парки, ці зони можуть мати певні обмеження для громадського користування і включати заходи, якими керують жителі навколишніх будинків, такі як громадські сади та дитячі ігрові майданчики. Випадки зелених зон можна знайти в міських кварталах в Брюсселі (Бельгія), Ліоні (Франція) і в суперблоках Бразиліа (Бразилія).
Бразиліа, Бразилія.
Ліон, Франсия.
Bruselas, Bélgica.
Лісисті стежки
Розподіл дерев і рослинності уздовж доріг і транспортних маршрутів тісно пов'язано з плануванням і намірами міського планування. Забезпечуючи тінь для водіїв, знижуючи температуру в спекотні дні і забезпечуючи стримування у вітряні й дощові дні, засаджені деревами доріжки забезпечують більший комфорт для пішоходів та велосипедистів у містах. Рослинність на вулицях і проспектах також діє як акустичний бар'єр, який ізолює будівлі від навколишнього середовища від шуму дорожнього руху, тому влада повинна розглядати його як важливий елемент міської інфраструктури. Ми знаходимо багато прикладів доріг та обсаджених деревами доріг по всьому світу, від Берліна (Німеччина) до Нью-Делі (Індія) і Тель-Авіва (Ізраїль).
Фриденау, Берлін, Алеманія.
Тель-Авів, Ізраїль.
Зелені зони біля водоймищ
При виявленні поблизу озер і водних шляхів рослинність виконує екологічну функцію по збереженню водних ресурсів, забезпечуючи тінь для водних об'єктів (контролюючи температуру середовища перебування водних видів), поставляючи поживні речовини для водних організмів і фільтруючи опади і забруднюючі речовини. Рослинний покрив важливий для збереження геологічної стійкості і запобігання зсувів. Цікаві приклади міських зелених зон, розташованих поблизу водних шляхів, можна знайти в Мінську (Білорусь) та Берні (Швейцарія).
Мінськ, Білорусь.
Берна, Суиза.
Заповідники та природоохоронні зони
У деяких містах зелені зони, такі як ліси, водно-болотні угіддя і пагорби, захищені для збереження біологічного різноманіття регіону. Ці місця можуть бути далі від міських центрів і мати контрольований доступ. Незважаючи на це, є також випадки, коли заповідники повністю інтегровані в місто, задовольняючи попит населення на зелені насадження. В якості прикладів можна навести випадки з Шеньчженя (Китай) і Торонто (Канада).
Шеньчжень, Китай.
Торонто, Канада.
Великі парки
У багатьох містах є великий парк, зазвичай розташований в центральній зоні, який може бути корисний не тільки тим, хто займається традиційними розважальними, спортивними та соціальними заходами, але й туристам, що приваблює відвідувачів з інших міст і країн. Яскравими прикладами є Центральний парк в Нью-Йорку і Парк Золоті Ворота в Сан-Франциско, обидва у Сполучених Штатах.
Парк Золотих Воріт, Сан-Франциско, Estados Unidos.
Центральний парк, Нью-Йорк, Estados Unidos.
https://tendig.com/gardens-parks-and-boulevards-satellite-photographs-of-green-spaces-in-urban-centers/
Переклала на українську мову 14.06.20 5.46
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=879605
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 14.06.2020
11 мест природы, которые кажутся специально спроектированными в форме сердца
Сердце озера (Канада)
Природа дарит нам великолепные пейзажи и места на любой вкус. Хотя это кажется невероятным, он также отвечал за представление любви в своей работе. Озера, острова и леса в форме сердца, которое влюбляется невооруженным глазом.
1. Озеро Сканно (Италия)
Расположенное в Аквиле, в регионе Абруццо, природное озеро является крупнейшим в регионе. Если вы хотите сделать фотографию, лучшее место - это смотровая площадка Frattura Nuova, откуда вы можете увидеть форму сердца.
2. Сердце Кантабрии (Испания)
Сердце Кантабрии (Испания)Источник: Сельский туризм Кантабрии / Youtube
В муниципалитете Гуриезо, в Кантабрии, если вы отправитесь на природную смотровую площадку рядом с Вирхен-де-лас-Ньевес, вы сможете созерцать этот сосновый лес в форме сердца.
3. Сердце Коралл (Австралия)
Он расположен на островах Уитсандей и относится к Большому Барьерному рифу. Он защищен, поэтому вы не можете в нем нырять, но вы можете оценить его характерную форму с воздуха, либо на вертолете, либо на гидросамолете.
4. Остров Галешняк (Хорватия)
Хорватия источник: instagram.com/croatiafulloflife
Также известный как «Исла-дель-Амор» или «Исла-де-Лос-Энаморадос». Вы можете себе представить, что ее прозвища получаются благодаря ее эффектной форме сердца. Он расположен на канале Пасмана. Хотя остров является частным, проводятся небольшие свадьбы и туры из Ткон. У вас уже есть новый пункт назначения, чтобы запланировать с вашим партнером!
5. Озеро Оулер (Ирландия)
источник: All Around Ирландия / Youtube
Расположенная в Уиклоу, это прекрасная экскурсия для тех, кто любит природу. Если вы находитесь в этом районе, не стесняйтесь посетить озеро Тэй (всего в 30 минутах езды на машине), красивое черное озеро, о котором вы можете найти более подробную информацию в этой статье Genial.
6. Сент-Полс-Бэй (Греция)
Сент-Полс-Бэй (Греция) источник: gerasimov / Depositphotos
Он расположен в Линдосе, Родос, райском месте с прекрасными пляжами, византийскими церквями и традиционными греческими домами. Пляж Агиос Павлос, видимый под определенными углами, имеет форму сердца благодаря своей каменной структуре.
7. Кальварес Лейк (Швейцария) Озеро Кальварес (Швейцария)Источник: Моя Швейцария / Facebook
В Россе, в кантоне Граубюнден, находится это прекрасное озеро. Чтобы добраться туда, нужна трудная прогулка, но результат, несомненно, того стоит. Между горами лежит это прекрасное озеро на высоте 2215 метров над уровнем моря.
8. Озеро Трновачко (Черногория)
Озеро Трновачко (Черногория)источник: instagram.com/frkadela/
Он расположен в северной части Черногории, на высоте 1517 метров, в окружении горных вершин. Это высоко посещено летом и имеет глубокую сине-зеленую воду.
9. Исла Корасон (Аргентина)
Исла Корасон (Аргентина)источник: instagram.com/soffihoy/
В Барилоче, в аргентинской Патагонии, есть этот остров, который хорошо назван. Он окружен озером Маскарди, на территории которого находится национальный парк Науэль Хуапи.
10. Сердце озера (Канада)
Сердце озера (Канада)Источник: Jayeffex / Reddit
Расположенный в Ompah, Онтарио, это стало очень посещаемым местом туристами и фотографами. Власти обеспокоены потоком людей, идущих по территории без надлежащей одежды, так как это очень многолюдное место для охотников.
11. Остров Мипик (Австралия)
Остров мейкпис
Это частный остров, который можно арендовать. Цена начинается с 5500 австралийских долларов (3500 долларов США) за ночь. На острове вы можете найти множество удобств: тренажерный зал, аудиовизуальную комнату, бассейн, барбекю, теннисный корт, комнату для йоги и маршруты для изучения острова.
https://tendig.com/11-places-of-nature-that-seem-specially-designed-to-be-shaped-like-a-heart/
Перевела на украинский язык 14.06.20 5.09
11 місць природи, які здаються спеціально спроектованими у формі серця
Серце озера (Канада)
Природа дарує нам чудові пейзажі і місця на будь-який смак. Хоча це здається неймовірним, він також відповідав за подання любові в своїй роботі. Озера, острови і ліси у формі серця, яка закохується неозброєним оком.
1. Озеро Сканно (Італія)
Розташоване в Аквілі у регіоні Абруццо, природне озеро є найбільшим в регіоні. Якщо ви хочете зробити фотографію, найкраще місце - це оглядовий майданчик Frattura Nuova, звідки ви можете побачити форму серця.
2. Серце Кантабрії (Іспанія)
Серце Кантабрії (Іспанія)Джерело: Сільський туризм Кантабрії / Youtube
У муніципалітеті Гуриезо, в Кантабрії, якщо ви вирушите на природне оглядовий майданчик поруч з Вірхен-де-лас-Ньевес, ви зможете споглядати цей сосновий ліс у формі серця.
3. Серце Корал (Австралія)
Він розташований на островах Уїтсандей і відноситься до Великого Бар'єрного рифу. Він захищений, тому ви не можете в ньому пірнати, але ви можете оцінити його характерну форму з повітря, або на вертольоті, або на гідролітаку.
4. Острів Галешняк (Хорватія)
Хорватія джерело: instagram.com/croatiafulloflife
Також відомий як «Ісла-дель-Амор» або «Ісла-де-Лос-Энаморадос». Ви можете собі уявити, що її прізвиська виходять завдяки ефектній формі серця. Він розташований на каналі Пасмана. Хоча острів є приватним, проводяться невеликі весілля і тури з Ткон. У вас вже є новий пункт призначення, щоб запланувати з вашим партнером!
5. Озеро Оулер (Ірландія)
джерело: All Around Ірландія / Youtube
Розташований у Уїклоу, це прекрасна екскурсія для тих, хто любить природу. Якщо ви знаходитесь в цьому районі, не соромтеся відвідати озеро Тей (всього в 30 хвилинах їзди на машині), гарне чорне озеро, про яке ви можете знайти більш детальну інформацію у цій статті Genial.
6. Сент-Полс-Бей (Греція)
Сент-Полс-Бей (Греція) джерело: gerasimov / Depositphotos
Він розташований у Ліндос, Родос, райському місці з чудовими пляжами, візантійськими церквами і традиційними грецькими будинками. Пляж Агіос Павлос, видимий під певними кутами, має форму серця завдяки своїй кам'яній структурі.
7. Кальварес Лейк (Швейцарія) Озеро Кальварес (Швейцарія)Джерело: Моя Швейцарія / Facebook
У Россе, в кантоні Граубюнден, знаходиться це прекрасне озеро. Щоб дістатися туди, потрібна важка прогулянка, але результат, безсумнівно, того коштує. Між горами лежить це прекрасне озеро на висоті 2215 метрів над рівнем моря.
8. Озеро Трновачко (Чорногорія)
Озеро Трновачко (Чорногорія)джерело: instagram.com/frkadela/
Він розташований у північній частині Чорногорії, на висоті 1517 метрів, в оточенні гірських вершин. Це високо відвідано влітку і має глибоку синьо-зелену воду.
9. Ісла Корасон (Аргентина)
Ісла Корасон (Аргентина)джерело: instagram.com/soffihoy/
В Барілоче, в аргентинській Патагонії, є цей острів, який добре названий. Він оточений озером Маскарди, на території якого знаходиться національний парк Науель Хуапі.
10. Серце озера (Канада)
Серце озера (Канада)Джерело: Jayeffex / Reddit
Розташований у Ompah, Онтаріо, це стало дуже відвідуваним місцем туристами і фотографами. Влада стурбована потоком людей, що йдуть по території без належної одягу, так як це дуже багатолюдне місце для мисливців.
11. Острів Мипик (Австралія)
Острів мейкпіс
Це приватний острів, який можна орендувати. Ціна починається з 5500 австралійських доларів (3500 доларів США) за ніч. На острові ви можете знайти безліч зручностей: тренажерний зал, аудіовізуальну кімнату, басейн, барбекю, тенісний корт, кімнати для йоги і маршрути для вивчення острова.
https://tendig.com/11-places-of-nature-that-seem-specially-designed-to-be-shaped-like-a-heart/
Переклала на українську мову 14.06.20 5.09
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=879602
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 14.06.2020
Наш юный земляк победил на Всеукраинском конкурсе красоты и талантов
Рубрика: НОВОСТИ ДНЕПРА > Общество. 13.06.2020. г.
10-летний учащийся Слобожанской школы Владислав Лучний стал победителем Всеукраинского конкурса красоты и талантов в номинации «Кинематография».
Об этом на своей странице в ФБ сообщает пресс-секретарь Слобожанской ОТГ Тамила Жорняк
«Дякуємо всім, хто підтримав своїми голосами Владислава Лучнія - учасника Всеукраїнского фестивалю талантів та краси. Влад отримав Диплом лауреата 1 ступеня, а також приз глядацьких симпатій!», - отмечается в сообщении.
- Хотя Владу всего 10 лет, он прекрасно фотографирует и снимает видео. Очень может быть, что в будущим он станет гордостью украинского кино, а пока талантливый фотограф и оператор получил первый приз Всеукраинского фестиваля. Таким образом отмечена его работа по созданию клипа о нашей юной красавице Арине Ткаченко. Кроме того, Влад стал обладателем приза зрительских симпатий, - прокомментировала событие «Днепру вечернему» Тамила Жорняк.
Перевела на украинский язык 13.06.20 14.08
Наш юний земляк переміг на Всеукраїнському конкурсі краси і талантів
Рубрика: НОВИНИ ДНІПРА> Суспільство. 13.06.2020. м
10-річний учень Слобожанської школи Владислав лучний став переможцем Всеукраїнського конкурсу краси і талантів в номінації «Кінематографія».
Про це на своїй сторінці в ФБ повідомляє прес-секретар Слобожанської ОТГ Таміла Жорняк
«Дякуємо всім, хто підтрімав своими голосами Владислава Лучнія - учасника Всеукраїнского фестивалю талантів та краси. Влад получил Диплом лауреата 1 ступенів, а такоже приз глядацькіх сімпатій! », - наголошується в повідомленні.
- Хоча Владу всього 10 років, він прекрасно фотографує і знімає відео. Дуже може бути, що в майбутнім він стане гордістю українського кіно, а поки талановитий фотограф і оператор отримав перший приз Всеукраїнського фестивалю. Таким чином відзначено його роботу зі створення кліпу про нашу юної красуні Аріні Ткаченко. Крім того, Влад став володарем призу глядацьких симпатій, - прокоментувала подію «Дніпру вечірньому» Таміла Жорняк.
Переклала українською мовою 13.06.20 14.08
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=879549
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 13.06.2020
ИЗ ИСТОРИИ ДНЕПРОПЕТРОВСКА
Улица Торговая. Фото: dnepr.com
09 Ноября 2012 16:33 Автор: Максим Кавун
1 октября 2011 года открылся комплекс "Пассаж", занявший целый квартал проспекта Карла Маркса от Европейского бульвара до улицы Ширшова. Еще недавно здесь располагались универмаг "Детский мир" и гостиница "Центральная". Привычные днепропетровцам символы советской эпохи уступили место другой архитектуре, что вызвало бурные споры среди горожан. Интересно, что застройка этого квартала менялась примерно раз в полвека. При этом уже 200 лет участок считается самым удачным торговым местом Екатеринослава–Днепропетровска.
С самого начала формирования Екатеринослава квартал нынешнего "Пассажа" находился в центре "нижнего города" и застраивался исключительно торговыми помещениями. По состоянию на 1837 г., квартал делился на две части; была застроена половина ближайшего к проспекту участка. Задняя часть оставалась пустой. На плане 1848 г. участок по красной линии проспекта застроен уже на две трети. В середине XIX века сформировалась архитектурная и функциональная специфика квартала, сохранившаяся вплоть до начала XXI века. Половину ширины занимал Старогостинный ряд – 2-хэтажные торговые здания, сходные по своей архитектуре. На плане 1885 г. два квартала, между улицами Московской и Торговой (Ширшова), обозначены как "Гостиный двор". Половину ширины квартала, сзади торгового ряда, занимал "Новый сквер". Деление квартала на две примерно равные части сохранялось до 2008 г. Только с начала 1990-х годов незастроенная часть позади "Детского мира" на десятилетие превратилась в рынок, который еще помнят большинство днепропетровцев. На плане 1898 г. пространство позади двух кварталов проспекта называется "Центральная площадь". В советское время площадь превратилась в улицу.
Рынок на Европейской, 1990 год. Фото: obozrevatel.com
"Пайторг" – архитектурная провокация 1920-х годов
В 1920-х годах началась кардинальная реконструкция квартала, при этом сохранялась доминирующая торговая функция. В 1927 г., к 10-летнему юбилею революции, на углу проспекта и улицы Торговой (Ширшова) был выстроен первый универмаг советского Днепропетровска – "Пайторг". Здание было построено в стиле конструктивизма и имело три этажа. Строительство "Пайторга" среди старых лавок стало архитектурной провокацией. Угол здания украшало металлическое завершение в виде башни-пирамиды, резко диссонировавшее с привычным окружением. Сгоревший во время войны "Пайторг" не стали восстанавливать. На его месте, рядом с первым Детским миром, устроили кафе-ресторан. И только в 1980-х годах место "Пайорга" заняла восточная часть нового Детского мира.
Застройка на месте ЦУМа, 1930 года. Фото: skyscrapercity.com
"Детский мир" – символ эпохи
В конце 30-х годов прошлого века между "Пайторгом" и старыми корпусами лавок возвели универмаг "Детский мир" по проекту Александра Красносельского. 26 декабря 1938 г. рядом открыли "показательный универмаг Народного комиссариата торговли СССР", а ныне ЦУМ, спроектированный тем же зодчим. А 26 июня 1939 г. открыли другой универмаг – "Детский мир". Первоначальный вид здания сильно отличался от того, каким его помнит нынешнее поколение. Фасад в стиле "неоклассицизм" состоял из трех секций, разделенных сдвоенными пилястрами. Старый Детский мир был зажат между "Пайторгом" и старыми лавками. И только в 1980-х годах после реконструкции (архитектор Э.Давыдова) получилось новое здание Детского мира из пяти секций по фасаду, в три этажа с 2-этажным мансардным завершением. Обновленный Детский мир просуществовал 20 лет – был открыт в 1987 г. и работал до конца 2007 г.
Гостиница "Центральная"
В послевоенный период архитекторам пришлось решать вопрос оформления западной части квартала. Облик нового здания определила архитектура двух универмагов – ЦУМа и Детского мира. В 1957-1959 гг. здесь была выстроена гостиница "Центральная" (проект арх. С. Тульчинского). Архитектуру 4-этажного здания специально выдержали в стиле "сталинский ампир" в контексте ансамбля площади Ленина. Однако выразительный облик с квадратными колоннами и богатый декор получил только парадный фасад. Боковая часть, выходившая на площадь с фонтаном, была решена очень сдержанно. Здание "Центральной" не было выдающимся памятником архитектуры, но ровно полвека входило в число знаковых объектов центра Днепропетровска.
Гостиница "Центральная", 2006 год. Фото: citex.info
В начале XXI века старые универмаг и гостиница перестали удовлетворять рыночным требованиям по организации пространства и качеству сервиса. Новые собственники зданий приняли решение о сносе данных объектов и кардинальной реконструкции всего квартала. В апреле–мае 2008 г. символы целой эпохи – Детский мир и гостиница, были снесены. Квартал пережил настоящую архитектурную революцию. Сохраняя функциональную специфику, изменились принципы застройки. Теперь всю площадь квартала занимает одно здание – ТЦ "Пассаж" (руководитель проектной группы – А. Дольник). Архитектуру "Пассажа" определяют элементы конструктивизма и минимализма.
Здание "Пассажа" своей концепцией и архитектурными формами уже успело вызвать неоднозначную реакцию горожан. Однако благодаря своим размерам и местоположению "Пассаж" все-таки стал заметным градостроительным объектом.
А теперь тут Пассаж. Фото: citex.info
И немного о Ширшова: первыми здесь жили караимы
Эта улица длиной два квартала двести лет является одной из самых оживленных в городе. На бывшей Торговой улице, с многочисленными магазинами и фешенебельными гостиницами, кипела деловая жизнь Екатеринослава. Здесь же проходила одна из первых линий городского трамвая.
В советское время улицу заселили разнообразные учреждения. В рыночную эпоху она снова оправдывает старое название – открываются новые торговые центры. В то же время доживают свой век несколько домов-ветеранов.
Улица Ширшова начала застраиваться уже в 1790-х годах. Первое ее название – Караимская. Жителями ее были караимы – тюркская народность, исповедующая религию, которую считают ответвлением иудаизма. В начале XIX в. караимы осели в Екатеринославе, где быстро заняли позиции в сфере бизнеса. Как писала в 1887 г. газета "Екатеринославский юбилейный листок", "почти все караимы… принадлежат к зажиточному классу общества, а некоторые из них ведут очень обширную торговлю табаком, бакалейными и мануфактурными товарами". В городе тогда жило около 40 караимских семейств.
Перекресток Московской и Караимской (Ширшова). Фото: skyscrapercity.com
Во второй половине XIX века улица получила название Торговая, которое она полностью оправдывала. По соседству с караимами стали селиться другие зажиточные екатеринославцы. Начиналась улица от Гостиного ряда (на месте "Детского мира"), пересекала улицу Харьковскую и заканчивалась у Успенской площади (ныне Демьяна Бедного). Улица была застроена 1-2-этажными домами, в которых располагались всяческие магазины: галантерейные, шляпные, часовые, золотых и серебряных вещей, обувные, обойные, книжные, бумажные, кондитерские и, наконец, винные.
Особым украшением Торговой улицы в самом ее начале был "Отель Континенталь" Здание имело привлекательный вид: с большим балконом-верандой на втором этаже, перекрывавшим всю ширину тротуара, а в качестве колонн были использованы женские статуи – кариатиды (прием, изобретенный еще в Древней Греции).
Это единственное здание в Екатеринославе, украшенное кариатидами в полный рост. Правда, "дамы" явно не были шедевром искусства, они были полноваты, претенциозно одеты, и все вместе это было хорошей рекламой заведения. Именно отсюда фотографировали Торговую улицу сто лет назад. Очень жаль, что здание отеля не сохранилось. Теперь с этого места отправляются маршрутные такси…
Дамы отеля "Континенталь". Фото: dnepr.com
На фото ниже застройка 1920-30х. "Торгсин" - "торговля с иностранцами" - магазины, куда население могло сдать свои драгоценности, а их в свою очередь продавали иностранцам за валюту - стране срочно нужны были деньги. Конструктивистское здание на углу - тоже "торгсин" (построенный, как и ЦУМ, в 1939 году. Детский Мир примыкал к нему слева), разрушено в войну.
"Торгсины". Фото: skyscrapercity.com
https://dp.vgorode.ua/news/transport_y_ynfrastruktura/145149
Перевела на украинский язык 11.06.20 8.16
З ІСТОРІЇ ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
Вулиця Торгова. Фото: dnepr.com
09 Листопада 2012 16:33 Автор: Максим Кавун
1 жовтня 2011 року відкрився комплекс "Пасаж", що зайняв цілий квартал проспекту Карла Маркса від Європейського бульвару до вулиці Ширшова. Ще недавно тут розташовувалися універмаг "Дитячий світ" і готель "Центральна". Звичні дніпропетровцям символи радянської епохи поступилися місцем іншій архітектурі, що викликало бурхливі суперечки серед городян. Цікаво, що забудова цього кварталу змінювалася приблизно раз на півстоліття. При цьому вже 200 років ділянка вважається найвдалішим торговим місцем Катеринослава–Дніпропетровська.
З самого початку формування Катеринослава квартал нинішнього "Пасажу" знаходився в центрі "нижнього міста" і забудовувався виключно торговими приміщеннями. Станом на 1837 р., квартал ділився на дві частини; була забудована половина найближчого до проспекту ділянки. Задня частина залишалася порожньою. На плані 1848 р. ділянку по червоній лінії проспекту забудований вже на дві третини. У середині XIX століття сформувалася архітектурна та функціональна специфіка кварталу, що збереглася аж до початку XXI століття. Половину ширини займав Старогостинний ряд – 2-хэтажные торговельні будівлі, подібні по своїй архітектурі. На плані 1885 р. два квартали, між вулицями Московською та Торговельної (Ширшова) позначені як "Гостинний двір". Половину ширини кварталу, ззаду торгового ряду, займав "Новий сквер". Поділ кварталу на дві приблизно рівні частини зберігалося до 2008 р. Тільки з початку 1990-х років незабудована частина позаду "Дитячого світу" на десятиліття перетворилася на ринок, який ще пам'ятають більшість дніпропетровців. На плані 1898 р. простір позаду двох кварталів проспекту називається "Центральна площа". У радянський час площа перетворилася на вулицю.
Ринок на Європейській, 1990 рік. Фото: obozrevatel.com
"Пайторг" – архітектурна провокація 1920-х років
У 1920-х роках розпочалася кардинальна реконструкція кварталу, при цьому зберігалася домінуюча торгова функція. У 1927 р., до 10-річного ювілею революції, на розі проспекту і вулиці Торгової (Ширшова) був збудований перший універмаг радянського Дніпропетровська – "Пайторг". Будівля була побудована у стилі конструктивізму і мала три поверхи. Будівництво "Пайторга" серед старих лавок стало архітектурної провокацією. Кут будівлі прикрашало металеве завершення у вигляді вежі-піраміди, різко диссонировавшее зі звичним оточенням. Згорілий під час війни "Пайторг" не стали відновлювати. На його місці, поруч з першим Дитячим світом, влаштували кафе-ресторан. І тільки в 1980-х роках місце "Пайорга" зайняла східна частина нового Дитячого світу.
Забудова на місці Цуму, 1930 року. Фото: skyscrapercity.com
"Дитячий світ" – символ епохи
В кінці 30-х років минулого століття між "Пайторгом" і старими корпусами крамниць звели універмаг "Дитячий світ" за проектом Олександра Красносельського. 26 грудня 1938 р. відкрили "показовий універмаг Народного комісаріату торгівлі СРСР", а нині ЦУМ, спроектований тим же архітектором. А 26 червня 1939 р. відкрили інший універмаг – "Дитячий світ". Первісний вигляд будівлі сильно відрізнявся від того, яким його пам'ятає нинішнє покоління. Фасад в стилі "неокласицизм" складався з трьох секцій, розділених здвоєними пілястрами. Старий Дитячий світ був затиснутий між "Пайторгом" і старими лавками. І тільки в 1980-х роках після реконструкції (архітектор Е. Давидова) вийшло нове приміщення Дитячого світу з п'яти секцій по фасаду, в три поверхи з 2-поверховим мансардним завершенням. Оновлений Дитячий світ проіснував 20 років – був відкритий в 1987 р. працював до кінця 2007 р.
Готель "Центральна"
У післявоєнний період архітекторам довелося вирішувати питання оформлення західній частині кварталу. Вигляд нової будівлі визначила архітектура двох універмагів – Цуму і Дитячого світу. У 1957-1959 рр. тут була збудована готель "Центральна" (проект арх. С. Тульчинського). Архітектуру 4-поверхової будівлі спеціально витримали в стилі "сталінський ампір" у контексті ансамблю площі Леніна. Однак виразний вигляд з квадратними колонами і багатий декор отримав лише парадний фасад. Бічна частина, яка виходила на площу з фонтаном, була вирішена дуже стримано. Будівля "Центральної" не було видатним пам'ятником архітектури, але рівно півстоліття входило в число знакових об'єктів центру Дніпропетровська.
Готель "Центральна", 2006 рік. Фото: citex.info
На початку XXI століття старі універмаг і готель перестали відповідати ринковим вимогам з організації простору і якості сервісу. Нові власники будівель прийняли рішення про знесення даних об'єктів і кардинальної реконструкції всього кварталу. У квітні–травні 2008 р. символи цілої епохи – Дитячий світ і готель, були знесені. Квартал пережив справжню архітектурну революцію. Зберігаючи функціональну специфіку, змінилися принципи забудови. Тепер всю площу кварталу займає одна будівля – ТЦ "Пасаж" (керівник проектної групи – А. Дольник). Архітектуру "Пасажу" визначають елементи конструктивізму і мінімалізму.
Будівля "Пасажу" своєю концепцією і архітектурними формами вже встигло викликати неоднозначну реакцію городян. Однак завдяки своїм розмірам і розташування "Пасаж" все-таки став помітним містобудівним об'єктом.
А тепер тут Пасаж. Фото: citex.info
І трохи про Ширшова: першими тут жили караїми
Ця вулиця довжиною два квартали двісті років є однією з найжвавіших у місті. На колишньої Торгової вулиці, з численними магазинами і фешенебельними готелями, кипіла ділове життя Катеринослава. Тут же проходила одна з перших ліній міського трамвая.
У радянський час вулицю заселили різноманітні установи. В ринкову епоху вона знову виправдовує стара назва – відкриваються нові торгові центри. У той же час доживають свій вік кілька будинків-ветеранів.
Вулиця Ширшова почала забудовуватися вже в 1790-х роках. Перша її назва – Караїмська. Жителями її були караїми – тюркська народність, сповідує релігію, яку вважають відгалуженням іудаїзму. На початку XIX ст. караїми осіли в Катеринославі, де швидко зайняли позиції у сфері бізнесу. Як писала в 1887 р. газета "Катеринославський юбилейный листок", "майже всі караїми... належать до заможного класу суспільства, а деякі з них ведуть дуже велику торгівлю тютюном, бакалійними і мануфактурными товарами". У місті тоді жило близько 40 караїмських родин.
Перехрестя Московської та Караїмської (Ширшова). Фото: skyscrapercity.com
У другій половині XIX ст. вулиця отримала назву Торгова, яке вона повністю виправдовувала. По сусідству з караїмами стали селитися інші заможні катеринославці. Починалася вулиця від Гостиного ряду (на місці "Дитячого світу"), перетинала вулицю Харківську і закінчувалася у Успенській площі (нині Дем'яна Бідного). Вулиця була забудована 1-2-поверховими будинками, в яких розташовувалися всілякі магазини: галантерейні, капелюшні, часові, золотих і срібних речей, взуттєві, шпалерні, книжкові, паперові, кондитерські і, нарешті, винні.
Особливою прикрасою Торгової вулиці в самому її початку був "Готель Континенталь" Будівля мала привабливий вигляд: з великим балконом-верандою на другому поверсі, перекрывавшим всю ширину тротуару, а в якості колон були використані жіночі статуї – каріатиди (прийом, винайдений ще в Стародавній Греції).
Це єдина будівля в Катеринославі, прикрашене каріатидами в повний зріст. Правда, "дами" явно не були шедевром мистецтва, вони були повні, претензійно одягнені, і все разом це було гарною рекламою закладу. Саме звідси фотографували Торгову вулицю сто років тому. Дуже шкода, що будівля готелю не збереглося. Тепер з цього місця відправляються маршрутні таксі...
Дами готелю "Континенталь". Фото: dnepr.com
На фото нижче забудова 1920-30х. "Торгсин" - "торгівля з іноземцями" - магазини, куди населення могло здати свої коштовності, а їх у свою чергу продавали іноземцям за валюту - країні терміново потрібні були гроші.Конструктивістське будівлю на розі - теж "торгсин" (побудований, як і ЦУМ, в 1939 році. Детский Мир примикав до нього зліва), зруйновано під час війни.
"Торгсин". Фото: skyscrapercity.com
https://dp.vgorode.ua/news/transport_y_ynfrastruktura/145149
Переклала українською мовою 11.06.20 8.16
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=879289
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 11.06.2020
Первый торговый центр Днепра: история легендарного ЦУМа
Андрей Незнаенко
10.06.2020 18:00
Главный универмаг Днепра был торжественно открыт 1 января 1939 года. Он стал крупнейшим на тот момент торговым комплексом в городе.
Как сообщает корреспондент Днепровской панорамы, здание было спроектировано знаменитым днепровским архитектором Александром Леонтиевичем Красносельским.
Изначально ЦУМ имел значительно меньшую площадь, чем сейчас, и был заметно расширен в ходе более поздней реконструкции. Здание увеличилось как в ширину, так и вдоль главного фасада.
В целом, можно сказать, что несмотря на многочисленные перемены, здание сохранило свою главную торговую функцию и остается одним из важнейших городских ориентиров.
Материалы взяты на странице Музея истории Днепра и в телеграм канале днепровского блогера Артема Костюка.
https://dnpr.com.ua/dp-life/pervyj-torgovyj-centr-dnepra-istorija-legendarnogo-cuma-foto/
Перевела на украинский язык 11.06.20 7.31
Перший торговий центр Дніпра: історія легендарного ЦУМа
Андрій Незнаенко
10.06.2020 18:00
Головний універмаг Дніпра був урочисто відкритий 1 січня 1939 року. Він став найбільшим на той момент торговим комплексом в місті.
Як повідомляє кореспондент Дніпровської панорами, будівля була спроектована знаменитим дніпровським архітектором Олександром Леонтійович Красносельський.
Спочатку ЦУМ мав значно меншу площу, ніж зараз, і був помітно розширено в ході пізнішій реконструкції. Будівля збільшилася як в ширину, так і вздовж головного фасаду.
В цілому, можна сказати, що незважаючи на численні зміни, будівля зберегла свою головну торгову функцію і залишається одним з найважливіших міських орієнтирів.
Матеріали взяті на сторінці Музею історії Дніпра і в телеграм каналі дніпровського блогера Артема Костюка.
https://dnpr.com.ua/dp-life/pervyj-torgovyj-centr-dnepra-istorija-legendarnogo-cuma-foto/
Переклала українською мовою 11.06.20 7.31
Символ советской торговли: история легендарного ЦУМа в Днепре
Анатолий Пархоменко
14.01.2019 18:00
В современном Днепре магазинов много, и товаров в них тоже. А вот в советское время и магазинов было поменьше, и с товарами в них проблематично. Так или иначе, эти магазины отражали ту эпоху, с ее дефицитами и радостью покупки желанного товара.
«Днепровская панорама» расскажет историю легендарного ЦУМа в Днепре.
Центральный универмаг — монументальное творение архитектора Александра Красносельского. Его двери впервые открылись для покупателей 30 декабря 1938 года (по другим данным — 1 января 39-го).
Во время войны здание Главунивермага было серьезно повреждено пожаром. В октябре 1943 года начались восстановительные работы, и уже в следующем году в универмаге открылись три секции.
Полностью здание было восстановлено в 1948 году. Центральным универмаг стал в 1959 году, а свой современный облик он приобрел после реконструкции 1971-73 годов.
Торговая площадь его составляет свыше 6000 кв. м. Обслуживанием покупателей сейчас занимаются десятки арендных торговых секций.
https://dnpr.com.ua/sobytija/simvol-sovetskoj-torgovli-istorija-legendarnogo-cuma-v-dnepre-foto/
Перевела на украинский язык 11.06.20 7.38
Символ радянської торгівлі: історія легендарного ЦУМу в Дніпрі
Анатолій Пархоменко
14.01.2019 18:00
У сучасному Дніпрі магазинів багато, і товарів в них теж. А ось за радянських часів і магазинів було поменше, і з товарами в них проблематично. Так чи інакше, ці магазини відбивали ту епоху, з її дефіцитами і радістю покупки бажаного товару.
«Дніпровська панорама» розповість історію легендарного ЦУМу в Дніпрі.
Центральний універмаг - монументальне творіння архітектора Олександра Красносельського. Його двері вперше відкрилися для покупців 30 грудня 1938 року (за іншими даними посилання - 1 січня 39-го).
Під час війни будівля Главунівермага було серйозно пошкоджено пожежею. У жовтні 1943 року почалися відновлювальні роботи, і вже в наступному році в універмазі відкрилися три секції.
Повністю будівля була відновлена в 1948 році. Центральним універмаг став в 1959 році, а свій сучасний вигляд він придбав після реконструкції 1971-73 років.
Торгова площа його становить понад 6000 кв. м. Обслуговуванням покупців зараз займаються десятки орендних торгових секцій.
https://dnpr.com.ua/sobytija/simvol-sovetskoj-torgovli-istorija-legendarnogo-cuma-v-dnepre-foto/
Переклала українською мовою 11.06.20 7.38
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=879282
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 11.06.2020
З международным празником друзей!!!
Давайте жить всегда теплом надежды!
По жизни оптимистом надо быть.
Не мучиться тоской порой безбрежной,
А вычеркнуть плохое и забыть!
Давайте делать всем вокруг презенты:
Дарить цветы, подарки, пылкий взгляд,
Преподносить любимым комплименты -
И встрече с вами каждый будет рад!
Давайте жить без горя и печали.
Улыбкой озаряя всех друзей!
Всем сердцем только нежность излучая,
Давайте жить и радовать людей!
Перевела на украинский язык 9.06.14 7.14
З міжнародним святом друзів !!!
Давайте жити завжди теплом надії!
За життя оптимістом треба бути.
Чи не мучитися тугою часом безмежної,
А викреслити погане і забути!
Давайте робити всім навколо презенти:
Дарувати квіти, подарунки, палкий погляд,
Підносити коханим компліменти -
І зустрічі з вами кожен буде радий!
Давайте жити без горя і печалі.
Посмішкою осяваючи всіх друзів!
Всім серцем тільки ніжність випромінюючи,
Давайте жити і радувати людей!
Переклала українською мовою 9.06.14 7.14
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=879058
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 09.06.2020
В Днепре появится «Музей детства»
Рубрика: НОВОСТИ ДНЕПРА > Общество. 08.06.2020.
В Днепре готовится к открытию первый в городе «Музей детства», в котором будут собраны множество игрушек, аттракционов и прочих экспонатов.
Здесь будет зал игровых автоматов, кафе в стиле "винтаж", настольные игры, стенды и выставки атрибутов детства и детских игрушек, зал для кинопоказов и многое другое, рассказывает gorod.dp.ua
Проект реализуется по инициативе директора Технического музея Днепра «Машины времени» Михаила Прудникова.
В «Музей детства» «переселится» множество экспонатов из «Машины времени», связанных с этой темой.
Открытие музея предварительно запланировано на сентябрь. Он будет расположен в историческом здании на проспекте Нигояна. Малышей и взрослых ждет незабываемое путешествие в страну детства.
https://dv-gazeta.info/dneprnews/v-dnepre-poyavitsya-muzey-detstva.html
Перевела на украинский язык 8.06.20 16.50
У Дніпрі з'явиться «Музей дитинства»
Рубрика: НОВИНИ ДНІПРА> Суспільство. 08.06.2020.
У Дніпрі готується до відкриття перший в місті «Музей дитинства», в якому будуть зібрані безліч іграшок, атракціонів та інших експонатів.
Тут буде зал ігрових автоматів, кафе в стилі "вінтаж", настільні ігри, стенди та виставки атрибутів дитинства і дитячих іграшок, зал для кінопоказів та багато іншого, розповідає gorod.dp.ua
Проект реалізується з ініціативи директора Технічного музею Дніпра "Машини часу» Михайла Пруднікова.
У «Музей дитинства» «переселиться» безліч експонатів з «Машини часу», пов'язаних з цією темою.
Відкриття музею попередньо заплановано на вересень. Він буде розташований в історичній будівлі на проспекті Нігоян Сергій Гагікович. Малюків і дорослих чекає незабутня подорож в країну дитинства.
https://dv-gazeta.info/dneprnews/v-dnepre-poyavitsya-muzey-detstva.html
Переклала українською мовою 8.06.20 16.50
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=879002
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 08.06.2020
Красивый кадр: молния и радуга в Днепре (Фото)
Андрей Потапенко
04.06.2020 20:24
Красивый кадр: молния и радуга в Днепре (Фото)
В Днепре удалось сделать уникальный кадр. Была заснята молния на фоне радуги.
Об этом корреспондент «Днепровской панорамы» узнал на фейсбук-аккаунте Юрия Калиниченко.
Во время ливня и грозы появилась радуга.
Людям, заметившим это, удалось сделать очень удачный снимок.
https://dnpr.com.ua/not-miss/krasivyj-kadr-molnija-i-raduga-v-dnepre-foto/
Перевела на украинский язык 6.06.20 6.28
В Днепре после дождя появилась очень яркая радуга (Фото)
Андрей Потапенко
04.06.2020 20:02
В Днепре после сильного ливня появилась радуга, которую можно было увидеть почти из любой точки города.
Об этом корреспондент «Днепровской панорамы» узнал на фейсбук-аккаунте Ольги Гриценко.
Сегодня в Днепре прошёл очень сильный дождь с грозой, а также был град.
Но, когда дождь перестал, люди смогли увидеть красивое явление природы – радугу.
Радуга была очень хорошо заметна и красиво смотрелась на фоне облачного неба.
https://dnpr.com.ua/not-miss/v-dnepre-posle-dozhdja-pojavilas-ochen-jarkaja-raduga-foto/
Перевела на украинский язык 6.06.20 6.28
Гарний кадр: блискавка і веселка в Дніпрі (Фото)
Андрій Потапенко
04.06.2020 20:24
У Дніпрі вдалося зробити унікальний кадр. Була знята блискавка на тлі веселки.
Про це кореспондент «Дніпровської панорами» дізнався на фейсбук-акаунті Юрія Калиниченко.
Під час зливи і грози з'явилася веселка.
Людям, що помітили це, вдалося зробити дуже вдалий знімок.
https://dnpr.com.ua/not-miss/krasivyj-kadr-molnija-i-raduga-v-dnepre-foto/
Переклала українською мовою 6.06.20 6.28
У Дніпрі після дощу з'явилася дуже яскрава веселка (Фото)
Андрій Потапенко
04.06.2020 20:02
У Дніпрі після сильної зливи з'явилася веселка, яку можна було побачити майже з будь-якої точки міста.
Про це кореспондент «Дніпровської панорами» дізнався на фейсбук-акаунті Ольги Гриценко.
Сьогодні в Дніпрі пройшов дуже сильний дощ з грозою, а також був град.
Але, коли дощ перестав, люди змогли побачити красиве явище природи - веселку.
Веселка була дуже добре помітна і красиво виглядала на тлі хмарного неба.
https://dnpr.com.ua/not-miss/v-dnepre-posle-dozhdja-pojavilas-ochen-jarkaja-raduga-foto/
Переклала українською мовою 6.06.20 6.28
В Днепропетровской области запечатлели самые сильные в мире молнии (Фото)
Валерия Доброта
04.06.2020 11:00 20389
Под Днепром запечатлели самые сильные в мире молнии (Фото)
В Днепропетровской области продолжают идти ливни с грозами. 3 июня вечером стихия обрушилась на Покров Днепропетровской области. Местный фотограф Роман Румянцев запечатлел грозу во всей красе и поделился фото на своей странице в Фейсбук, передает корреспондент «Наше Місто».
Привычные нам вертикальные молнии
Кроме привычных нам вертикальных молний, в объектив Романа попали горизонтальные молнии, которые считаются самыми сильными в мире.
Грозовое небо
СПРАВКА
Горизонтальные молнии не бьют в землю, а распространяются по всей поверхности неба. Пожалуй, это одно из самых эффектных явлений. Но вместе с тем именно такой разряд самый сильный и представляет большую угрозу для живого.
Во-первых, опасность кроется в их протяженности. Такие молнии способны путешествовать на значительные расстояния, до тех пор пока отрицательно заряженная туча не встретит положительно заряженную.
Во-вторых, горизонтальный разряд может нанести прямой удар по летящему в небе самолету. Как известно, мощность разряда может достигать от 1 до 1000 ГВт, без молниезащиты самолету не обойтись.
В-третьих, траектория прохождения молнии сопровождается изменениями электрических и магнитных полей. Электромагнитные помехи от тока молнии являются самым опасным видом воздействия молнии на электрические цепи в приборах самолета. Поэтому без специальных защитных средств здесь не обойтись.
https://nashemisto.dp.ua/2020/06/04/v-dnepropetrovskoj-oblasti-zapechatleli-samye-silnye-v-mire-molnii-foto/
Перевела на украинский язык 6.06.20 7.38
У Дніпропетровській області зафіксували найсильніші в світі блискавки (Фото)
Валерія Доброта
04.06.2020 11:00 20389
Під Дніпром зафіксували найсильніші в світі блискавки (Фото)
У Дніпропетровській області продовжують йти зливи з грозами. 3 червня ввечері стихія обрушилася на Покрову Дніпропетровської області. Місцевий фотограф Роман Румянцев відобразив грозу у всій красі і поділився фото на своїй сторінці в Фейсбук, передає кореспондент «Наше Місто».
Звичні нам вертикальні блискавки
Крім звичних нам вертикальних блискавок, в об'єктив Романа потрапили горизонтальні блискавки, які вважаються найсильнішими у світі.
Грозове небо
ДОВІДКА
Горизонтальні блискавки не б'ють у землю, а поширюються по всій поверхні неба. Мабуть, це одне із самих чудових явищ. Але разом з тим саме такий розряд самий сильний і являє велику загрозу для живого.
По-перше, небезпека криється в їх протяжності. Такі блискавки здатні подорожувати на значні відстані, до тих пір поки негативно заряджена хмара не зустріне позитивно заряджену.
По-друге, горизонтальний розряд може нанести прямий удар по летить в небі літак. Як відомо, потужність розряду може досягати від 1 до 1000 ГВт, без блискавкозахисту літаку не обійтися.
По-третє, траєкторія проходження блискавки супроводжується змінами електричних і магнітних полів. Електромагнітні перешкоди від струму блискавки є найнебезпечнішим видом впливу блискавки на електричні ланцюги в приладах літака. Тому без спеціальних захисних засобів тут не обійтися.
https://nashemisto.dp.ua/2020/06/04/v-dnepropetrovskoj-oblasti-zapechatleli-samye-silnye-v-mire-molnii-foto/
Переклала на українську мову 6.06.20 7.38
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=878711
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 06.06.2020
В ботсаду ДНУ украсилось шишками одно из самых высоких деревьев в мире (Фото)
Ольга Серая
05.06.2020 20:30
В ботаническом саду ДНУ формирует новый урожай уникальное дерево — псевдотсуга Мензиса или Дугласова пихта.
Об этом Днепровская панорама узнала из сообщения на Фейсбук-странице ботсада ДНУ.
Как говорится в посте, дугласия, или Дугласова пихта — одно из самых высоких деревьев мира. В природных условиях оно может вырастать до 90-100 метров, и по этим параметрам уступает только двум другим гигантам — секвойе вечнозеленой и эвкалипту царственному. Поражает и диаметр ствола — 2-3, а иногда и 5 метров.
Дугласова пихта — долгожитель, продолжительность их жизни может составлять до 700 и более лет.
https://dnpr.com.ua/sobytija/v-botsadu-dnu-ukrasilos-shishkami-odno-iz-samyh-vysokih-derevev-v-mire-foto/
Перевела на украинский язык 6.06.20 6.14
У ботсаду ДНУ прикрасилося шишками одне з найвищих дерев у світі (Фото)
Ольга Сіра
05.06.2020 20:30
У ботанічному саду ДНУ формує новий урожай унікальне дерево - псевдотсуга Мензиса або Дугласова ялиця.
Про це Дніпровська панорама дізналася з повідомлення на Фейсбук-сторінці ботсаду ДНУ.
Як говориться в пості, дугласия, або Дугласова ялиця - одне з найвищих дерев світу. У природних умовах воно може виростати до 90-100 метрів, і за цими параметрами поступається лише двом іншим гігантам - секвої вічнозеленої і евкаліпту царственого. Вражає і діаметр стовбура - 2-3, а іноді і 5 метрів.
Дугласова ялиця - довгожитель, тривалість їх життя може становити до 700 і більше років.
https://dnpr.com.ua/sobytija/v-botsadu-dnu-ukrasilos-shishkami-odno-iz-samyh-vysokih-derevev-v-mire-foto/
Переклала українською мовою 6.06.20 6.14
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=878710
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 06.06.2020
БАРХАТЦЫ - 101 СЕКРЕТ ЗДОРОВЬЯ
Бархатцы – род однолетних или многолетних цветочных культур, насчитывающий более 50 представителей, из семейства Астровые. Родиной растения является Южная Америка (Мексика), откуда в XVI веке колонизаторами оно было завезено в европейские страны, где полюбились очень многим жителям. Эти необычайно яркие и красивые цветки, обладающие высокой декоративной ценностью, можно встретить практически на каждом дачном участке, в садах, в палисадниках вблизи частных домов и даже на балконах многоквартирных домов.
Однако далеко не все знают, что они используются не только для украшения и озеленения территории, но и в народной медицине, косметологии, кулинарии, быту. На Кавказе это растение имеет название «имеретинский шафран», в Китае – «цветы тысячи лет», в Англии - «золото Девы Марии».
Бархатцы относятся к неприхотливым к условиям выращивания растениям, поэтому украсить ими свой участок способен любой желающий. Они легко переносят кратковременную засуху, не требовательны к почве, влажности и температуре, хотя для обильного цветения периодически их все-таки рекомендуется подкармливать удобрениями. Семена можно высевать в открытый грунт весной после установления стабильной плюсовой температуры или в случае, если погода холодная, сначала в горшочки, а затем после потепления уже пересаживать полученную рассаду в землю, когда сформируется 2 – 3 пары настоящих листочков. Из побега, выросшего из одного семени, уже к осени разрастается пышный куст с многочисленными яркими цветками.
Полезные свойства бархатцев для организма
Бархатцы обладают седативным действием, помогают справиться с повышенной раздражительностью, депрессивными состояниями и переутомлением, пережить нервные стрессы, усиливают выработку «гормона счастья» серотонина, нормализуют сон. Средства из цветов растения активизируют работу головного мозга и умственную деятельность. Причем для улучшения состояния нервной системы не обязательно принимать средства на их основе внутрь, иногда достаточно просто глубоко вдыхать аромат этих цветов, проходя возле мест, где они посажены, или принимать ванны с добавлением отвара цветков.
У бархатцев есть противовирусное свойство. Настои и отвары корзинок в дополнение к основной терапии рекомендуют пить при простуде и заболеваниях вирусной и бактериальной природы. Лечебные свойства бархатцев используют в целях профилактики многих заболеваний. Лекарства на основе цветков бархатцев:
- нормализуют АД;
- предотвращают инсульт, инфаркт;
- уменьшают риск тромбообразования;
- заживляют раны;
- улучшают зрение;
- восстанавливают поджелудочную железу;
- помогают нормализовать сахар;
- снимают симптомы артрита;
- улучшают обмен веществ;
- оказывают глистогонное, мочегонное, потогонное действие.
Для мужчины
Давно заметили пользу бархатцев для мужского здоровья. Их отвары и настои улучшают состояние сосудов. Это положительно сказывается на интенсивности кровообращения, что хорошо влияет на потенцию.
Регулярное употребление настоев цветка тагетеса служит хорошей профилактикой мочеполовых заболеваний мужчин. Повышает уровень тестостерона. Хорошо влияет на работу предстательной железы.
Для женщины
Настои и отвары целебного растения могут помочь женщине при разных проблемах. При менструальных болях нужно пить чай. Он оказывает спазмолитическое действие, заменяет болеутоляющие лекарства. У женщин настой тагетеса нормализует гормональный фон.
В период лактации женщинам рекомендуют пить отвар бархатцев. Он положительно влияет на выработку молока. Средства на основе тагетеса назначают при вагинальных инфекциях, для заживления послеродовых швов.
Сухие цветки рекомендуют использовать для приготовления домашней косметики. Для сохранения молодости кожи на основе настоя можно готовить: лосьон; бальзам; примочки.
Например, в народной медицине водный настой цветков бархатцев в древности применяли как мочегонное, потогонное и противоглистное средство. Пили чай из бархатцев для лечения диареи и желудочных колик. Бархатцы можно добавлять в компоты и кисели, которые приобретают не только особый аромат, но и лечебные свойства, повышают устойчивость организма к простуде, гриппозным заболеваниям, различным микробам, спасают человека от вирусов и бактерий, укрепляют иммунитет.
Однако следует быть осторожным с количеством их применения, поскольку цветы и особенно листья богаты эфирными маслами, поэтому большие дозировки подходят не всем.
Для начала попробуйте такой настой: один цветок положите в чашку, залейте кипятком. Через 15 минут процедите и выпейте. Вы сразу почувствуете, подходит вам такое лечение или нет. Особенно полезны красно-коричневые цветки, которые наиболее богаты каротином (провитамином А) и пигментами.
Отвар из бархатцев
Использование отвара показано при воспалении суставов. Готовят его следующим способом:
- измельчают сухие цветки;
- 1 ст. л. сырья насыпают в кастрюлю;
- наливают воду 250 мл;
- нагревают до кипения, снимают с огня, настаивают, процеживают.
От артрита суставов рук и ног спасет отвар бархатцев.
Для приготовления отвара 20-25 свежих цветков заварите 1 л воды (чуть остывшим кипятком – около 80 градусов). Укутать и настаивать до остывания. Если вы используете сухие цветы, то отвар готовится из расчета 1 ст. л. цветков на стакан кипятка. Настоявшийся отвар надо процедить и отжать. Принимать от 1 до 2,5 л в день вместо чая и воды. Продолжительность лечения 1,5-3 мес. Лечение надо повторять каждые 6-12 месяцев, в зависимости от самочувствия.
Свежий сок бархатцев помогает при укусах пчел и ос.
Бархатцы для улучшения зрения
Свежие соцветия бархатцев в лечебных целях употребляют в течение 30 дней. Они восстанавливают зрение, возвращают остроту. Чтобы ощутить терапевтический эффект, взрослому за день потребуется съесть по 3 цветка, ребенку — по 1 шт.
Для лечения и профилактики заболеваний поджелудочной железы: 1 цветок бархатцев измельчить, заварить в 1 стакане кипятка, настоять до охлаждения и принимать по 1/4 стакана 4 раза в день. Это однодневная доза для лечения поджелудочной железы и сахарного диабета.
Успокаивающее, мочегонное, потогонное и противоглистное средство: 1 ст. л. цветков залить 1,5 стакана кипятка, настоять 30 минут, процедить. Настой принимать по 2 ст. л. 3–4 раза в день.
Для укрепления стенок сосудов при наружных и внутренних кровотечениях: 2 ст. л. цветочных корзинок чернобрывцев, 1 ч. л. цветков таволги (лабазника вязолистного) заварить 2 стаканами кипятка, настаивать в закрытой посуде 20 минут. Пить по 1 стакану 3 раза в день до еды.
Сахарный диабет: 50 штук цветков бархатцев с темным оттенком залить 0,5 л водки, настоять неделю, а затем принимать эту настойку по 1 ч. л. 3 раза в день перед едой.
Масло бархатцев лечит раны и ожоги. Чтобы приготовить средство, нужно измельченные цветки залить растительным маслом 1:1 на ночь, а утром подержать на водяной бане 30 минут при температуре 60-70 градусов. Это масло используют и при воспалении дыхательных путей, в частности бронхитов, — облегчает движение слизи, нейтрализует застойные явления, помогает от кашля.
При насморке и гайморите хорошо делать такие ингаляции: заварной пол-литровый чайник обдать кипятком, 5 бутонов чернобрывцев залить кипятком так, чтобы вода доходила до нижнего основания носика. Укутать чайник в полотенце. Через 5 минут вдыхать воздух из носика ртом, выдыхать носом. Когда нос начинает свободно дышать, то делать вдох носом, выдох — ртом.
Профилактика и лечение гинекологических заболеваний.
Для профилактики нужно взять один цветок чернобрывца, заварить 1 стаканом кипятка и принимать по 0,25 стакана 4 раза в день. Для лечения готовят такой отвар: 3 цветка вместе со стебельками залить 400 мл горячей воды, кипятить 5 минут, охладить при комнатной температуре и процедить. Принимать 3 раза в день до еды. В зависимости от степени заболевания, принимать по схеме: 21 день прием, 7 дней перерыв, курс лечения длится 2-3 месяца.
Ванны с отваром бархатцев успокаивают нервную систему, помогают в стрессовых ситуациях, снимают беспокойство, восстанавливают душевное равновесие. Рекомендуются при неврозах, депрессиях, неуверенности и растерянности.
При гнойничковой сыпи, пролежнях, раздражениях кожи, а также при огрубевшей коже на пятках, локтях и коленях поможет масло чернобрывцев. Для его приготовления нужно наполнить полулитровую банку измельченными цветочными корзинками мелких бархатцев, после чего залить их до верха рафинированным подсолнечным маслом, настаивать в течение недели в темном месте, а потом процедить и отжать. Средство нужно хранить в холодильнике и смазывать проблемные зоны 1-2 раза в день.
Улучшить обмен веществ и оздоровить печень поможет такой рецепт: 5 цветков бархатцев залить 1 л кипящей воды, кипятить 3 минуты на медленном огне, процедить. Принимать по 250 мл до еды утром и вечером. Курс лечения – 1 месяц, затем нужно сделать недельный перерыв и повторить курс. Можно использовать и для наружного применения (в виде примочек) при кожных заболеваниях.
Высокое давление. Благодаря седативным свойствам чернобрывцы способствуют снижению артериального давления. Нужно измельчить и смешать поровну цветки календулы, чернобрывцев, перечной мяты, залить 1 ст. л. с верхом сбора 1 стаканом кипятка и оставить на 10-15 минут. После этого процедить и добавить 1 ч. л. меда. Выпить за полчаса до еды. Принимать ежедневно. Вскоре давление нормализуется, и гипертония перестанет беспокоить.
Лосьон для лица омолаживающий. С вечера 2 ст. л. измельченных цветочных корзинок залить 1 стаканом кипятка, настаивать ночь, процедить, отжать. В полученный настой добавить 1 ст. л. водки и 1 ч. л. лимонного сока. Готовый настой хранить в холодильнике. Протирать им лицо 2-3 раза в день.
Свежие цветки бархатцев (лепестки) включают в состав салатов, блюд из мяса и рыбы. Благодаря тагетесу напитки, выпечка приобретают красивый золотистый оттенок. Ароматный чай с лепестками содержит антиоксиданты. Он усиливает иммунитет, продлевает молодость.
Бархатцы издавна считались одним из символов здоровья и семейного достатка. На Медовый Спас эти цветы добавляли в букеты, которые затем освящали в церкви и хранили дома до следующего такого праздника.
Важно: Различные гибридные виды бархатцев карамельного или белого цвета, выведенные в декоративных целях, не обладают лечебными свойствами.
Дневник Отрада
Перевела на украинский язык 19.01.20 6.23
ЧОРНОБРИВЦІ - 101 СЕКРЕТ ЗДОРОВ'Я
Чорнобривці – рід однорічних або багаторічних квіткових культур, що нараховує більше 50 представників з родини Айстрових. Батьківщиною рослини є Південна Америка (Мексика), звідки в XVI столітті колонізаторами воно було завезено в європейські країни, де дуже полюбилися багатьом жителям. Ці надзвичайно яскраві і красиві квітки, що володіють високою декоративною цінністю, можна зустріти практично на кожній дачній ділянці, в садах, в палісадниках поблизу приватних будинків і навіть на балконах багатоквартирних будинків.
Однак далеко не всі знають, що вони використовуються не тільки для прикраси і озеленення території, але і в народній медицині, косметології, кулінарії, побуті. На Кавказі це рослина має назву «імеретинський шафран», в Китаї – «квіти тисячі років», в Англії - «золото Діви Марії».
Чорнобривці відносяться до невибагливих до умов вирощування рослин, тому прикрасити ними свою ділянку здатний будь-який бажаючий. Вони легко переносять короткочасну посуху, не вимогливі до грунту, вологості і температури, хоча для рясного цвітіння періодично їх все-таки рекомендується підгодовувати добривами. Насіння можна висівати у відкритий грунт навесні після встановлення стабільної плюсової температури або в разі, якщо погода холодна, спочатку в горщики, а потім після потепління вже пересаджувати отриману розсаду у землю, коли сформується 2 – 3 пар справжніх листочків. З паростка, що виріс з однієї насінини, вже до осені розростається пишний кущ з численними яскравими квітками.
Корисні властивості чорнобривців для організму
Чорнобривці володіють седативною дією, допомагають впоратися з підвищеною дратівливістю, депресивними станами і перевтомою, пережити нервові стреси, підсилюють вироблення «гормону щастя» серотоніну, нормалізують сон. Препарати з квітів рослини активізують роботу головного мозку і розумову діяльність. Причому для поліпшення стану нервової системи не обов'язково вживати препарати на їх основі всередину, іноді достатньо просто глибоко вдихати аромат цих квітів, проходячи біля місць, де вони посаджені, або приймати ванни з додаванням відвару квіток.
У чорнобривців є противірусна властивість. Настої і відвари кошиків в доповнення до основної терапії рекомендують пити при застуді і захворюваннях вірусної і бактеріальної природи. Лікувальні властивості чорнобривців використовують в цілях профілактики багатьох захворювань. Ліки на основі квіток чорнобривців:
- нормалізують артеріальний тиск;
- запобігають інсульт, інфаркт;
- зменшують ризик тромбоутворення;
- загоюють рани;
- покращують зір;
- відновлюють підшлункову залозу;
- допомагають нормалізувати цукор;
- знімають симптоми артриту;
- покращують обмін речовин;
- виявляють глистогінну, сечогінну, потогінну дію.
Для чоловіка
Давно помітили користь чорнобривців для чоловічого здоров'я. Їх відвари і настої покращують стан судин. Це позитивно позначається на інтенсивності кровообігу, що добре впливає на потенцію.
Регулярне вживання настоїв квітки тагетеса служить хорошою профілактикою захворювань сечостатевих чоловіків. Підвищує рівень тестостерону. Добре впливає на роботу передміхурової залози.
Для жінки
Настої і відвари цілющого рослини можуть допомогти жінці при різних проблемах. При менструальних болях потрібно пити чай. Він чинить спазмолітичну дію, замінює болезаспокійливі ліки. У жінок настій тагетеса нормалізує гормональний фон.
В період лактації жінкам рекомендують пити відвар чорнобривців. Він позитивно впливає на вироблення молока. Кошти на основі тагетеса призначають при вагінальних інфекціях, для загоєння післяпологових швів.
Сухі квітки рекомендують використовувати для приготування домашньої косметики. Для збереження молодості шкіри на основі настою можна готувати: лосьйон; бальзам; примочки.
Наприклад, у народній медицині водний настій квіток чорнобривців у давнину застосовували як сечогінний, потогінний і протиглисний засіб. Пили чай з чорнобривців для лікування діареї і шлункових кольок. Чорнобривці можна додавати в компоти і киселі, які набувають не тільки особливий аромат, але і лікувальні властивості, підвищують стійкість організму до застуди, грипозним захворювань, різних мікробів, рятують людини від вірусів і бактерій, зміцнюють імунітет.
Однак слід бути обережним з кількістю їх застосування, оскільки квіти і особливо листя багаті ефірними оліями, тому великі дозування підходять не всім.
Для початку спробуйте такий настій: одна квітка покладіть в чашку, залийте окропом. Через 15 хвилин процідіть і випийте. Ви відразу відчуєте, підходить вам таке лікування чи ні. Особливо корисні червоно-коричневі квіти, які найбільш багаті каротином (провітаміном А) і пігментами.
Відвар з чорнобривців
Використання відвару показано при запаленні суглобів. Готують його наступним способом:
- подрібнюють сухі квітки;
- 1 ст. л. сировини насипають у каструлю;
- наливають воду 250 мл;
- нагрівають до кипіння, знімають з вогню, настоюють, проціджують.
Від артриту суглобів рук і ніг врятує відвар чорнобривців.
Для приготування відвару 20-25 свіжих квіток заварити 1 л води (трохи остившім окропом – близько 80 градусів). Укутати і настоювати до охолодження. Якщо ви використовуєте сухі квіти, то відвар готується з розрахунку 1 ст. л. квіток на склянку окропу. Настоявшийся відвар треба процідити і віджати. Приймати від 1 до 2,5 л на день замість чаю і води. Тривалість лікування 1,5-3 міс. Лікування треба повторювати кожні 6-12 місяців, залежно від самопочуття.
Свіжий сік чорнобривців допомагає при укусах бджіл та ос.
Чорнобривці для поліпшення зору
Свіжі суцвіття чорнобривців у лікувальних цілях вживають протягом 30 днів. Вони відновлюють зір, повертають гостроту. Щоб відчути терапевтичний ефект, дорослому за день потрібно з'їсти по 3 квітки, дитині — по 1 шт.
Для лікування і профілактики захворювань підшлункової залози: 1 квітка чорнобривців подрібнити, заварити в 1 склянці окропу, настояти до охолодження і приймати по 1/4 склянки 4 рази на день. Це одноденна доза для лікування підшлункової залози та цукрового діабету.
Заспокійливий, сечогінний, потогінний і протиглисний засіб: 1 ст. л. квіток залити 1,5 склянки окропу, настояти 30 хвилин, процідити. Настій приймати по 2 ст. ложки 3-4 рази на день.
Для зміцнення стінок судин при зовнішніх і внутрішніх кровотечах: 2 ст. л. квіткових кошиків чорнобривців, 1 ч. л. квіток таволги (гадючника в'язолистого) заварити 2 склянками окропу, настоювати в закритому посуді 20 хвилин. Пити по 1 склянці 3 рази в день до їжі.
Цукровий діабет: 50 штук квіток чорнобривців з темним відтінком залити 0,5 л горілки, настояти тиждень, а потім приймати цю настоянку по 1 ч. л. 3 рази в день перед їжею.
Масло чорнобривців лікує рани і опіки. Щоб приготувати засіб, потрібно подрібнені квітки залити рослинним маслом 1:1 на ніч, а вранці потримати на водяній бані 30 хвилин при температурі 60-70 градусів. Це масло використовують при запаленні дихальних шляхів, зокрема бронхітів, — полегшує рух слизу, зменшує застійні явища, допомагає від кашлю.
При нежиті та гаймориті добре робити такі інгаляції: заварний пів-літровий чайник обдати окропом, 5 бутонів чорнобривців залити окропом так, щоб вода доходила до нижнього підстави носика. Укутати чайник в рушник. Через 5 хвилин вдихати повітря з носика ротом, видихати носом. Коли ніс починає вільно дихати, то робити вдих носом, видих — ротом.
Профілактика та лікування гінекологічних захворювань.
Для профілактики потрібно взяти один квітка чернобрывца, заварити 1 склянкою окропу і приймати по 0,25 склянки 4 рази на день. Для лікування готують такий відвар: 3 квітки разом зі стеблинками залити 400 мл гарячої води, кип'ятити 5 хвилин, охолодити при кімнатній температурі і процідити. Приймати 3 рази в день до їжі. В залежності від ступеня захворювання, приймати за схемою: 21 день прийом, 7 днів перерва, курс лікування триває 2-3 місяці.
Ванни з відваром чорнобривців заспокоюють нервову систему, допомагають у стресових ситуаціях, знімають занепокоєння, відновлюють душевну рівновагу. Рекомендуються при неврозах, депресіях, невпевненості і розгубленості.
При гнійничкових висипань, пролежнях, подразненнях шкіри, а також при огрубілою шкіри на п'ятах, ліктях і колінах допоможе масло чорнобривців. Для його приготування потрібно наповнити півлітрову банку подрібненими квітковими кошиками дрібних чорнобривців, після чого залити їх до верху рафінованим соняшниковою олією, настоювати протягом тижня в темному місці, а потім процідити і віджати. Засіб потрібно зберігати в холодильнику і змащувати проблемні зони 1-2 рази в день.
Поліпшити обмін речовин і оздоровити печінку допоможе такий рецепт: 5 квіток чорнобривців залити 1 л окропу, кип'ятити 3 хвилини на повільному вогні, процідити. Приймати по 250 мл до їди вранці і ввечері. Курс лікування – 1 місяць, потім потрібно зробити тижневу перерву і повторити курс. Можна використовувати і для зовнішнього застосування (у вигляді примочок) при шкірних захворюваннях.
Високий тиск. Завдяки седативним властивостям чорнобривці сприяють зниженню артеріального тиску. Потрібно подрібнити і змішати порівну квітки календули, чорнобривців, перцевої м'яти, залити 1 ст. л. з верхом збору 1 склянкою окропу і залишити на 10-15 хвилин. Після цього процідити і додати 1 ч. л. меду. Випити за півгодини до їжі. Приймати щодня. Незабаром тиск нормалізується, і гіпертонія перестане турбувати.
Лосьйон для обличчя омолоджуючий. З вечора 2 ст. л. подрібнених квіткових кошиків залити 1 склянкою окропу, настояти ніч, процідити, віджати. В отриманий настій додати 1 ст. л. горілки і 1 ч. л. лимонного соку. Готовий настій зберігати в холодильнику. Протирати їм обличчя 2-3 рази на день.
Свіжі квітки чорнобривців (пелюстки) включають до складу салатів, страв з м'яса і риби. Завдяки тагетесу напої, випічка набувають красивий золотистий відтінок. Ароматний чай з пелюстками містить антиоксиданти. Він посилює імунітет, продовжує молодість.
Щоденник Відрада
Переклала на українську мову 19.01.20 6.23
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=878433
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 03.06.2020
Ребенок смотрит на мир, этот взгляд Ангела открыт. Интересует наших детей все, еще больше хотят они узнать. Все их вопросы почему, как, где, когда..., мы должны внимательно и с уважением выслушать, по возможности ответить.
Ребенок, как губка в себя все впитывает, прежде всего - поведение тех кто рядом, с кем дружит, общается, живет, что видит, слышит.
Кажется все так просто, однако формируются его манеры, характер, взгляд свой уже есть ...
Размышления мои не новы, известны каждому они, поэтому не следует нам на детей,
внуков обижаться…Мы сами виноваты, если недоразумения и проблемы с ними есть ... 2.03.19 8.30
На фото - мой рисунок.
Дитина дивиться на світ, цей погляд Ангела відкритий. Цікавить наших дітей все,ще більше хочуть вони узнати. Всі їх питання чому, як, де, коли... , ми мусимо
уважно і з повагою вислухати, по можливості відповісти.
Дитя, як губка в себе все вбирає, перш за все – поведінку тих хто поруч, з ким дружить, спілкується, живе, що бачить,чує.
Здається все так просто, проте формуються її манери, характер, погляд свій вже є...
Роздуми мої не нові, відомі кожному вони, тому не слід нам на дітей, онуків ображатись... Ми самі винні, якщо непорозуміння і проблеми з ними є... 2.03.19 8.30
На фото – мій малюнок.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=878192
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 01.06.2020