| Сторінки (8/741): | « | 1 2 3 4 5 6 7 8 | » |
прокляття - погане ім’я,
чорт - лайливе слово.
алілуя Вам у зад!
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=454336
рубрика: Поезія, Верлібр
дата поступления 13.10.2013
з вуха, горла і носа
шастає черв’як
зі швидкістю думки -
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=454334
рубрика: Поезія, Верлібр
дата поступления 13.10.2013
релігії одноразового життя
саме цим найбільш віддаляють від Істини.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=453068
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 07.10.2013
сипнуло з неба цукром білим
на чорне мерзле дріжджів тіло.
припре грязнулю знов Весну,
зачвака брага після сну,
збіжить по зміях труб струмків
до ярих вод хмільних ріки
поїть блудницю Землю п’яну
запоєм гроз, похміль туманом.
і знову Землю цукром криє,
весняна брага тіло гріє.
1998
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=452028
рубрика: Поезія, Пейзажна лірика
дата поступления 01.10.2013
ми – зараза Сили,
наш Бог – Всевишній Маг,
підключений духовний Інтернет.
--------------------------------
svitlo t'my
my - zaraza Syly,
naš Boh - Vsevyšnij Mah,
pidkl'učenyj duxovnyj Internet.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=449053
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 14.09.2013
нехай – протилежність хай,
добре замаскована відьмаками
під синонім хай.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=448819
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 13.09.2013
дайте, дядьку, папіросу,
щоб у Вас із носу
не текло повік.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=448817
рубрика: Поезія, Вірші про тварин
дата поступления 13.09.2013
прийшов із фаршем в голові –
ножаку в cpaкy!
каструля й банки є.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=448651
рубрика: Поезія, Вірші про тварин
дата поступления 12.09.2013
сливи – чортові яйця.
кісточки їх – зародки в гробиках.
сливняк – бездомного домовика домівка.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=448650
рубрика: Поезія, Пейзажна лірика
дата поступления 12.09.2013
все! –
труба! –
і ти в трубі –
у пекло мчиш!!!
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=448110
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 09.09.2013
шмаркнув на чотири сторони:
хай відригнуться з кров'ю
всі прокльони
моїх ворогів.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=445973
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 29.08.2013
встромлятиму обрубок свій
у твою рану
і лімфою її заллю.
давай.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=442898
рубрика: Поезія, Iнтимна лірика
дата поступления 12.08.2013
відірвусь краплиною душі
посмертно
у Несказанне булькну…
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=440243
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 29.07.2013
коли ж волхви припинять чвари
й розхрестять Русь,
народове прокляття змивши у Дніпрі?
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=438920
рубрика: Поезія, Громадянська лірика
дата поступления 22.07.2013
що не зготуй –
все рівно вийде пюре.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=437169
рубрика: Поезія, Поетичні афоризми
дата поступления 14.07.2013
живу там, де для більшості
чакушка є щастям
тимчасовим.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=437166
рубрика: Поезія, Вірші про тварин
дата поступления 14.07.2013
заходь у гості:
свічка, пляшка –
член.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=435114
рубрика: Поезія, Iнтимна лірика
дата поступления 03.07.2013
кака – це їжа
колишня
майбутніх людей.
воістину Бозі слава!
бо черви родяться людьми.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=435113
рубрика: Поезія, Верлібр
дата поступления 03.07.2013
протинявсь життя.
па мавпі –
хрест.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=434378
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 30.06.2013
сидяча медитація:
на базарі баба
в нірвану ввійшла.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=434375
рубрика: Поезія, Рубаї, хоку, танка
дата поступления 30.06.2013
в дерев’яному
10 000 душ
жирують.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=434354
рубрика: Поезія, Верлібр
дата поступления 29.06.2013
перестав сприймати живих, як муз –
реактор потух.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=412285
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 25.03.2013
знайомого з дурки випустили.
я з ним поздоровався.
він тільки головою кивав
безперервно…
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=408552
рубрика: Поезія, Верлібр
дата поступления 13.03.2013
не пиляй! –
вижену
як біса!..
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=408378
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 12.03.2013
фотографія – це поезія
для глухонімих.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=408375
рубрика: Поезія, Поетичні афоризми
дата поступления 12.03.2013
яке це щастя –
кінчити
не туди, куди не треба!
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=408012
рубрика: Поезія, Поетичні афоризми
дата поступления 11.03.2013
цей з пивом драп!
я лицемірю,
граючись людьми.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=407780
рубрика: Поезія, Верлібр
дата поступления 10.03.2013
бачив сильно накрашену –
таку магію не наносять
навіть шамани корінних американців.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=406723
рубрика: Поезія,
дата поступления 06.03.2013
на сковороді вже олія кипить –
можеш сідати ;))
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=406722
рубрика: Поезія,
дата поступления 06.03.2013
а я кивнув –
зі мною поздоровався
Хтось.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=406338
рубрика: Поезія, Верлібр
дата поступления 05.03.2013
вбираючи сонячну силу,
кучугури рослинам живильну вологу сочать.
Повітря повнячи духом Весни,
зі сну позіхає матка Земля.
Весна красна ́ –
красна ́ Весна!
перебирання березових чоток,
барабанний дріб краплин…
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=405364
рубрика: Поезія, Пейзажна лірика
дата поступления 01.03.2013
я – в сон чудесний
втік
від смертного життя суєти.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=402764
рубрика: Поезія, Верлібр
дата поступления 20.02.2013
із Києва друг приїжджає
надивитись на зоряне небо,
не заслiплене мiстом.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=400023
рубрика: Поезія, Міська (урбаністична) поезія
дата поступления 10.02.2013
копошився - нажився.
завмер - помер.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=399922
рубрика: Поезія, Поетичні афоризми
дата поступления 10.02.2013
у церкві дзвони б’ють...
слава Богу - я не демон
ще
не вмер!
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=398970
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 07.02.2013
я ще живий.
а ти
ще не родилась?
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=398591
рубрика: Поезія, Верлібр
дата поступления 06.02.2013
лінія одного виду тварин
деградувала в людей
одержимих гординею
стосовно решти Божих дітей.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=398281
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 05.02.2013
благовіщав у двері мозку
псалом Господній.
та забухАв...
навіщо равлику ТАКИЙ тягар?.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=398273
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 05.02.2013
весняна воскресіння новизна,
вершина літня сили – красота,
плодів осіння зрілість й повнота,
зимова біла смерті чистота,
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=397980
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 04.02.2013
між одомашнених равликів людей
у клітях бездумства
існуємо.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=397924
рубрика: Поезія, Вірші про тварин
дата поступления 03.02.2013
час перетравлює життя,
яке шматками ззаду відпадає,
як сигаретний попіл
у попільницю пам’яті,
збиваючись у пам’ятник життя.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=397806
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 03.02.2013
куриш якомога дорожчі?
спробуй махорку -
смак реального життя.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=396388
рубрика: Поезія, Поетичні афоризми
дата поступления 29.01.2013
Сізіф Колобка докотив
нарешті до Нірвани...
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=395394
рубрика: Поезія, Верлібр
дата поступления 25.01.2013
для натхнення кліть часопростору -
віртуальна
дорожня розмітка.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=395321
рубрика: Поезія, Верлібр
дата поступления 25.01.2013
мій друг у дитинстві батьку, що спав
законопатив хлібом вуха.
у переляк глухим проснувся батько.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=393947
рубрика: Поезія, Жартівливі вірші
дата поступления 20.01.2013
іззаду лізе мед.
перед виходом зливай гріхи
у вени міста мавп двоногих,
де ти у їхній шкурі – вовк.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=393450
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 18.01.2013
Китайським кварталом у нас називають бараки,
де алкаші запухлі компактно доживають.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=391412
рубрика: Поезія, Міська (урбаністична) поезія
дата поступления 10.01.2013
наш рідний посмертний
до народження сон.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=390385
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 06.01.2013
піді мною стогнала.
- нащо мучиш?! -
несподівано проснувшись, малий із колиски
зі співчуттям спитав.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=388697
рубрика: Поезія, Iнтимна лірика
дата поступления 30.12.2012
жoпa сіла на коня,
бо голові схотілось в мандри.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=387507
рубрика: Поезія, Жартівливі вірші
дата поступления 25.12.2012
астральні члени крижинами пришпилені –
Дід Мороз на ялинці розіп’ятий.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=387308
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 24.12.2012
яскрава смерть
у сірника.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=387306
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 24.12.2012
зневіра минає, мов сон,
промінням віри випалює воля тривогу.
воля – це я –
вождь свідомості, розуму, тіла.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=387017
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 23.12.2012
члени пальців занурюю в лоно Землі пресвятої:
із неї я деревом ріс
в однім з далеких втілень.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=387015
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 23.12.2012
попереду – піст.
позаду – хвіст
гріховний.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=385399
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 16.12.2012
не лізь до розетки! –
електриком станеш
посмертно…
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=385379
рубрика: Поезія,
дата поступления 16.12.2012
густий туман
на кудлату шерсть
осів росою.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=384080
рубрика: Поезія, Вірші про тварин
дата поступления 11.12.2012
усі живі ми – Божі діти.
кожне втілення – клас школи,
чистилище у Небеса
дорослого Бога нового.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=384069
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 11.12.2012
коли я буду беззубим,
коли я буду без м’яса –
підземні води омиють мене.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=374457
рубрика: Поезія, Верлібр
дата поступления 31.10.2012
мертві думки
на тому світі
пам’яті живуть.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=373203
рубрика: Поезія, Верлібр
дата поступления 25.10.2012
сердечно з вами,
та
на біржі в пеклі –
душ розпродаж.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=373026
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 24.10.2012
справжньому відьмаку
ні обряди, ні заклинання не треба –
лиш здійснення миттєве подій.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=372901
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 23.10.2012
пів життя
стоїть
перед очима
Бог.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=372890
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 23.10.2012
тепер я проклинатель –
посилаю людям наглу смерть.
кого й за скільки?
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=372696
рубрика: Поезія, Верлібр
дата поступления 22.10.2012
мак їжте маленькою ложечкою –
трохи більшою мачинки.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=372695
рубрика: Поезія, Верлібр
дата поступления 22.10.2012
де круки пирували,
нору миша в черепі гризе.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=369194
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 07.10.2012
скільки не їж братів менших –
людиною не станеш.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=369121
рубрика: Поезія, Поетичні афоризми
дата поступления 06.10.2012
мусульмани піднімають руки до Неба,
лапають Бога за вим’я,
проводять руками в душу Святий Дух –
глитають Божий Дар.
настягав Святого Духу –
став Святим.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=369120
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 06.10.2012
Голова у Шлунок їсть.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=367913
рубрика: Поезія, Поетичні афоризми
дата поступления 01.10.2012
сраку рака за чаркою їсть
і марно сподівається
у Царство Боже.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=367866
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 01.10.2012
в голові не вкладаються
поклади знань
многотрудних!..
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=367653
рубрика: Поезія,
дата поступления 30.09.2012
щоранку витрушуй доріжки –
хай злидні ворога обсядуть.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=367651
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 30.09.2012
із каші помідорів
вилазить ситий щур
на Божий світ.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=367489
рубрика: Поезія, Вірші про тварин
дата поступления 29.09.2012
можна багатство купити
і здоров’я купити,
якщо душу продати.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=367486
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 29.09.2012
повітряний Стрибог
окисляє з мертвечини газ собі
й Землі жиру
податок лишає.
повітря не з’їси:
останній видих,
а не вдих.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=367379
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 28.09.2012
не бійся грому:
то Бозя пукнув.
пахне озоном.
о слався плащ із капюшоном
при перших крапельках дощу!
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=367378
рубрика: Поезія, Верлібр
дата поступления 28.09.2012
старість – не радість,
а гроб – не колиска…
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=366962
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 27.09.2012
наліз на тебе краб, краб, краб –
клешнями шлап, шлап, шлап!
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=366961
рубрика: Поезія, Вірші про тварин
дата поступления 27.09.2012
у круглій душі Землі
Правда зарита.
вся Сила в Правді!
без Правди – Смерть.
від Правди
в душах біси копошаться.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=366772
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 26.09.2012
запишись на чергу
в Рай
посмертно.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=366498
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 25.09.2012
там з того боку,
де коров’ячі стежки,
жук з велосипедом іде.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=366497
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 25.09.2012
абстракціонізм із пікселів на склі
створила муха.
й в безвиході померла.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=366422
рубрика: Поезія, Поетичні маніфести
дата поступления 24.09.2012
кожен любитель чебуреків
їдоком бомжів пропащих
ймовірно буває.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=366421
рубрика: Поезія,
дата поступления 24.09.2012
пройшла любов –
зів’яв огірок…
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=365973
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 23.09.2012
із Сонцем встав,
встромив у сплячу
й згодом кінчив.
сплю.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=365972
рубрика: Поезія, Iнтимна лірика
дата поступления 23.09.2012
Раз хлопчак троянду вздрів,
Десь троянду гарну,
Швидко враз підбіг, зрадів,
Юну зблизька він схотів
Роздивитись зрану.
О, трояндо ти червона,
О, трояндо гарна.
Каже хлопець: «Вирву тебе,
О, трояндо гарна!»
Мовить та: «Вколю я тебе,
Так нахаб провчати треба,
Зносить це не стану.»
О, трояндо ти червона,
О, трояндо гарна.
Хлопець грубий вирвав дико
Ту троянду гарну.
Враз вколола, руку смикнув,
Та здійняв той хлопець крику,
Хоч для неї й марно.
О, трояндо ти червона,
О, трояндо гарна.
----------------------------------
Heidenröslein
(Johann Wolfgang von Goethe)
Sah ein Knab' ein Röslein steh'n,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und war so schön
Lief er schnell es nah zu seh'n
Sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Knabe sprach: "Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden."
Röslein sprach: "Ich steche dich,
Daß du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden."
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Und der wilde Knabe brach's
Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Mußt es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=357495
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 15.08.2012
Бродив по лісі,
Щоб просто йти,
Нічого наче
Не хтів найти.
В тіні побачив
Я чудо-квітку,
Як око дивне,
Прекрасну зірку.
Хотів зірвати,
Та квітка мовить:
«За що, чужинче,
Життя поломиш?»
З корінням неї
Я ніжно вирив,
У сад заніс
Цю гостю милу.
Знайшов їй місце
Від трав густе,
Де й зараз квітка
В тіні росте.
-----------------------------------
Gefunden
(Johann Wolfgang von Goethe)
Ich ging im Walde
So für mich hin,
Und nichts zu suchen,
Das war mein Sinn.
Im Schatten sah ich
Ein Blümchen stehn,
Wie Sterne leuchtend
Wie Äuglein schon.
Ich wollt' es brechen,
Da sagt' es fein:
Soll ich zum Welken,
Gebrochen sein?
Ich grub's mit allen
Den Würzeln aus,
Zum Garten trug ich's
Am hübschen Haus.
Und pflanzt' es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt' es immer
Und blüht' so fort.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=357275
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 14.08.2012
Вершини всі в імлі
Дрімають,
В дерев старих гіллі
Гуляють
Легенько ледь вітри;
Принишкли скрізь птахи
І ліс чека таки,
Що вже заснеш і ти.
--------------------------------------------------
Wanderers Nachtlied
(Johann Wolfgang von Goethe)
Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen in Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=357271
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 14.08.2012
Весь рябий вже ліс,
Жовте поле скрізь,
Осінь землю криє.
Лист червоний впав,
Світ туманом став,
Зимно вітер віє.
…
-----------------------
Herbstlied (Johann Graudenz von Salis-Seewis)
Bunt sind schon die Wälder,
Gelb die Stoppelfelder,
Und der Herbst beginnt.
Rote Blätter fallen,
Graue Nebel wallen,
Kühler weht der Wind.
…
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=356891
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 12.08.2012
Весна іде, сміється радо,
Зима похмура геть біжить:
Криштально-чисті водоспади,
І сонце п’є небес блакить;
Із гір збігає свіжість ранку,
Золотить захід хвилі тінь,
Життя радіє знов світанку,
І чую я Веселий Дзвін.
Весняний цвіт зміняє літо,
І жовта осінь знову йде,
У черзі вже зима сердита,
І знов весна привітна жде.
Життя вирує в їхнім герці,
Природі й Часу треба змін;
Без змін завжди у моїм серці
Лунає лиш Веселий Дзвін.
------------------------------
Bonnie Bell (by Robert Burns)
The smiling spring comes in rejoicing,
And surly winter grimly flies:
Now crystal clear are the falling waters,
And bonnie blue are the sunny skies.
Fresh o'er the mountains breaks forth the morning,
The evening gilds the ocean swell;
All creatures joy in the sun's returning,
And I rejoice in my Bonnie Bell.
The flowery spring leads sunny summer,
And yellow autumn presses near,
Then in his turn comes gloomy winter,
Till smiling spring again appear.
Thus seasons dancing, life advancing,
Old Time and Nature their changes tell.
But never ranging, still unchanging,
I adore my Bonnie Bell.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=356888
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 12.08.2012
В цей день, холодний, темний, хмурий
Йде дощ і б’ється вітер в бурі,
Все в’є лоза стіни кістки,
Все вітер рве сухі листки;
І день, холодний, темний, хмурий.
Життя моє холодне й хмуре;
Йде дощ і б’ється вітер в бурі,
Ще пам'ять в’є кістки надій,
В душі моїй що мруть без дій;
І дні холодні, темні, хмурі.
Спокійно, серце! Досить нити;
З-за хмар ще мусить сонце вийти;
А лю ́дські долі всі мінливі:
Не раз життя намочить злива,
Дні бути мусять темні й хмурі.
-----------------------------------------------
The Rainy Day (by Henry Wadsworth Longfellow)
The day is cold, and dark, and dreary;
It rains, and the wind is never weary;
The vine still clings to the moldering wall,
But at every gust the dead leaves fall,
And the day is dark and dreary.
My life is cold, and dark, and dreary;
It rains, and the wind is never weary;
My thoughts still cling to the moldering Past,
But the hopes of youth fall thick in the blast
And the days are dark and dreary.
Be still, sad heart! and cease repining;
Behind the clouds is the sun still shining;
Thy fate is the common fate of all,
Into each life some rain must fall,
Some days must be dark and dreary.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=356745
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 11.08.2012
святий – занадто чистий прийняти багатство.
бідний – ще грязний прийняти багатство.
багатий – спокусами багатий.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=356738
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 11.08.2012
жінка тричі…
із чистим сумлінням
жирну крапку ставлю
в ній.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=356192
рубрика: Поезія, Iнтимна лірика
дата поступления 09.08.2012
на животі з’явились чорні плями
від спілкування з африканкою
через Інтернет.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=356191
рубрика: Поезія, Iнтимна лірика
дата поступления 09.08.2012
бажання – причина страждань.
скука – стан незадоволення бажань.
Будда не скучав.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=355498
рубрика: Поезія, Езотерична лірика
дата поступления 06.08.2012
за гроші можна купити все,
але не все можна продати
за гроші.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=355497
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 06.08.2012
я не жлоб –
із двох мікроб
вам шкурки подарую.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=355478
рубрика: Поезія, Жартівливі вірші
дата поступления 05.08.2012
зменшення крихт –
збільшення можливості багатства.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=355477
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 05.08.2012
можливо, теж насолода
в спортивному авті
розтинати заздрість голоти.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=355077
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 04.08.2012
невже я – недостатньо гидке каченя,
щоб стати лебедем прекрасним?!.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=355076
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 04.08.2012