Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Zorg: Сердце поэта - ВІРШ
logo
Zorg: Сердце поэта - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Сердце поэта

Zorg :: Сердце поэта 
Любимому литературному герою моего детства Данко посвящается.



Взяв за аорту себя, приглушаю герцы.
Ребра мои, будто клёна сухие ветки.
Но проломив их, рука ухватила сердце.
Ловкий удар - это прерогатива метких.

Пламя бенгальских огней на моей ладони
Режет глаза, будто долго глядел на сварку.
Асистолия! - визжит медсестра в хитоне - 
Вы посмотрите, как парень уходит ярко!

Шарканье ног врачей, бесполезные слезы.
Праздный укол под ключицу, сорвавший крики:
Кто раздает и какой на запястье козырь?
Доктор проверил мой пульс, и ответил: пики.

ID:  977737
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 21.03.2023 15:36:43
© дата внесення змiн: 24.03.2023 08:27:59
автор: Zorg

Мені подобається 5 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (345)
В тому числі авторами сайту (10) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Прозектор, 22.09.2023 - 13:46
З ритмом довелося повозитися - постарався лишити, як в оригіналі.

Взявши аорту свою, приглушаю герци.
Ребра мої, наче клена сухі гілляки.
Та, їх зламавши, рука ухопила серце.
Спритний удар – право споконвіків не всяких.

Пломінь бенгальських вогнів на моїй долоні
Очі пече, ніби довго глядів на зварку.
Асистолія! – вищить медсестра в хітоні –
Ви подивіться, як хлопець відходить шпарко!

Шурхання ніг персоналу, нещирі сльози.
Марний укол під ключицю, що зрушив крики:
Хто роздає та який на зап’ясті козир?
Лікар помацав мій пульс, і промовив: піки.

Для точності при перекладі заглянув і до Вашого коментаря у відповідь моєму внизу.
Що ж, на ранок перекладати досить. Тормозок hi
 
Zorg відповів на коментар Прозектор, 22.09.2023 - 17:38
Режьте там, где сочтёте нужным и добавляйте на свое усмотрение. Набирайте руку, молодой мастер. Украине ещё понадобится человек, умеющий владеть словом. Перевод великолепен. hi
 
Прозектор відповів на коментар Zorg, 22.09.2023 - 18:29
На жаль, дивлячись на все, державі часто стають потрібними такі люди, коли вже їх нема в живих. Взяти б з недавніх митців Володимира Затуливітера - чоловік жив за копійки, не мав чим платити за житло й скінчив життя, згорівши в закинутій хаті. Ніхто не допоміг! А як помер, то швидко генієм визнали, встановили меморіали, створили музей, ще й премію заснували, а йому то вже що?!. Пишу так, щоб головне собі подобалося, а там вже час покаже. Дякую hi
 
Zorg відповів на коментар Прозектор, 22.09.2023 - 18:38
Очень большое количество талантливых и гениальных людей закончили свой жизненный путь пол забором. Такая вот неутешительная аксиома. hi
 
Світлана Себастіані, 22.03.2023 - 22:48
Жутковато, но здорово.
(Какое же у Вас было детство с таким любимым героем? ghmm )
 
Zorg відповів на коментар Світлана Себастіані, 22.03.2023 - 23:04
Детство было ярким и безоблачным.
"Значит, нужные книги ты в детстве читал." В.С.Высоцкий.
Правда, я тогда ещё читать не умел, но с удовольствием слушал и задавался вопросами. Детство минуло, а вопросов прибавилось, только отвечать на них больше некому. Потому перо в руки и взял. Такая вот цепочка событий.
 
Світлана Себастіані відповів на коментар Zorg, 22.03.2023 - 23:18
А я темная и дикая была в детстве. Боюсь, что такой и осталась.
 
Zorg відповів на коментар Світлана Себастіані, 22.03.2023 - 23:35
Ха! На моём фоне вы - блестящая монетка wink
 
Світлана Себастіані відповів на коментар Zorg, 25.03.2023 - 18:10
Наверно, я должна упомянуть, что не все то золото, что блестит?
Но не упомяну. ))
 
Прозектор, 21.03.2023 - 17:13
Цікавий вірш, сказав би з медичним ухилом smile hi
 
Zorg відповів на коментар Прозектор, 21.03.2023 - 17:17
Ну, если стихотворение о ненависти к людям можно отнести к медицине, что ж, пусть будет так. hi
 
Прозектор відповів на коментар Zorg, 21.03.2023 - 17:22
Ах, тепер довелось перечитати знову. Бо я, студент медвузу, здається, першим бачу скрізь лише анатомію biggrin
 
Zorg відповів на коментар Прозектор, 21.03.2023 - 17:31
Я просто осовременил героя. Уверен, что Горький писал образ Данко с Иисуса,но сделал это более красочно, чем в святых писаниях. Манипулируя сознанием и играя на чувствах.
Чувак себе сердце вырвал, чтобы жизнь чужим осветить и путь указать, а людишкам пох! Одни льют крокодильи слезы, другие имитируют бурную деятельность, третьи восторгаются, четвертые шлепают в картишки на остывающем теле, свет же дали! А свет погаснет, снова во тьме жить станут. Потому, что никуда идти и не собирались. Так, впустую трепались по курилкам. Я не знаю, о чем думал Данко в последние секунды, но точно знаю о чем теперь думаю я.
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - гомонiти, балакати, висловлюватися, базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Синонім до слова:  Відповідальність
Маргіз: - Відповідальність - трудоголізм, працьовитість, самопожертва, здатність брати на себе найскладнішу роботу, максимальна витрата власних ресурсів часто - перебирання на себе чужої роботи, або ж - один за всіх.
Синонім до слова:  збагнути
valentinaaaa: - Я Валентина Ярошенко, так сталося, що тепер Валентина. Valentlna.... Валентинааа.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Новий
Іван Українець: - відроджений , оновлений , небуденний , розквітнений
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  говорити
Іван Українець: - Цвеньками , теревенькати , тринькати , барабанити .
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Синонім до слова:  візаві
Master-capt: - Тет-а-тет. Очі в очі. Лице в лице. Навпроти. Один против одного. Друг против друга. Двобій. Суперечка. Супротивник. Співбесідник. Опонент.
Синонім до слова:  візаві
Enol: - зрозумів, що етимологію слова 'залицяння' ми просрали
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie