Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Neidhart von Reuental

Ïðî÷èòàíèé : 144


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Ez meiet hiuwer aber als ê

"Ez  meiet  hiuwer  aber  als  ê.
von  dem  touwe",
sprach  ein  frouwe,
"springent  bluomen  unde  klê.
nahtegal  diu  singet  ûf  der  linden
ir  süezen  sanc.
Merze  vor  den  reien  spranc:
bî  dem  sult  ir  mich  vinden."

'Tohter,  wende  dînen  muot
von  dem  touwe  !
ganc  her,  schouwe:
disiu  mære  sint  niht  guot.
warne  dich  engegen  dem  scherpfen  winder  !
(wilt  aber  hin,)
ahte  niht  ûf  Merzen  sin:
des  rede  drinc  hin  hinder  !

Und  reie  alsô,  swiez  dir  ergê,
ob  er  dich  triege,
daz  ein  wiege
vor  an  dînem  fuoze  iht  stê  !
sich,  sô  wirt  dîn  fröude  harte  kleine
und  mac  geschehen,
sô  dû  bluomen  wellest  sehen,
daz  nâch  dir  iht  weine.'

"Muoter,  ir  sorget  umbe  den  wint.
mirst  unmære
solhiu  swære:
wîp  diu  truogen  ie  diu  kint.
ich  will  mîner  fröude  niht  enlâzen
durch  iuwern  rât.
reichet  mir  mîn  liehte  wât:
diu  wiege  var  verwâzen  !"

Nu  hœrent,  wie  ez  ir  ergie  !
si  biegen  beide
dô  mit  leide.
diu  muoter  einen  rechen  vie:
den  begreif  diu  tohter  bî  der  grœze.
si  nam  zehant
in  der  alten  ûz  der  hant.
Dô  gienc  ez  an  die  stœze.

Íîâ³ òâîðè