Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Philipp von Zesen

Ïðî÷èòàíèé : 112


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Das sechzehende Lied

1.

Rubinemund  /  Du  zierde  der  jugend  /
ach!  Sonne  /  mahn  /  und  stern  /  
welche  mit  hohen  strahlen  der  tugend  
stets  blikket  her  von  fern;
Dich  o  du  Königin  aller  jungfrauen  /
mus  ich  zwar  meiden  /
dännoch  nicht  neiden
dein  schönes  gesicht.

2.

Rubinemund  /  Du  kanst  es  nicht  gläuben
was  ich  itzt  leiden  mus;
träu  und  beständig  werd'  ich  verbleiben  /
ob  auch  mein  Himmels-schlus
mich  schon  entfernet  und  reisset  von  hinnen:
Liebe  giebt  Ehre
selten  gehöre  /
doch  mus  es  hier  sein.

3.

Werd'  ich  nicht  wohl  der  stunden  gedenken  /
und  auch  das  liebe  feld  
ewig  mit  tausend  wündschen  beschenken  /
da  Du  /  o  zier  der  welt  /
reitztest  mit  pfeilen  mein  schüchternes  hertze  /
ja  es  verletztest  /
ewig  versetztest  
in  leiden  und  pein.

4.

Da  mier  dein  erstes  blikken  und  lachen
ein  rechter  liebes-strük  /
der  mier  das  hertz  mit  schmertzlichen  sachen  /
mit  grauen  /  angst  und  schrik
füllte  /  verhüllte  /  ja  stillte  die  freuden  /
brachte  mier  leiden  /  
machte  mich  scheiden  /
o  Freiheit  von  dier.

5.

Es  hat  zwar  Utrecht  manchen  bestrükket  /
ja  Frankreich  /  Engeland
hat  auch  die  härtesten  hertzen  verzükket
durch  jäher  liebe  brand:
doch  hat  kein  Frauenbild  können  verwunden  /
können  verzükken  /
können  verstrükken
so  eilend  /  als  Du.

6.

Rubienemund  /  dieweil  Du  mein  leben  
so  sehr  gekränket  hast  /  
ei  so  vergönne  /  daß  ich  mag  geben  
Dier  einen  lieben  gast  /  
daß  ich  in  träue  dein  hertze  mag  küssen  /
daß  ich  mag  schertzen  /
kühlen  die  schmertzen  /
o  Schöne  /  bei  Dier.

7.

So  scheid'  ich  ab  mit  freudigem  muhte  /
dieweil  mir  deine  gunst  /  
Liebstes  Rubienchen  /  kommet  zu  guhte  /
und  lindert  meine  brunst.  
Rubinemund  /  o  Rubinemund  lebe  /
lebe  vol  freuden  /  
ausser  dem  leiden  /
Ach  lebe  stets  wohl!

Íîâ³ òâîðè