Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 3
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Christoph Martin Wieland

Ïðî÷èòàíèé : 156


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

I.

Die  folgenden  Verse  sind  aus  einer  Art  von  Eingang  übrig  geblieben,  der  zu  einer  im  Grunde  sehr  unnöthigen,  aber  damahls  vielleicht  nicht  ganz  unzeitigen  Schutzrede  für  die  Gattung  von  Gedichten  unter  welche  diese  Psyche  gehören  sollte,  bestimmt  war.  

*        *        *  

Man  weiß,  daß  Pilpai,  Trismegist,
Und  Plato  selbst  sich  oft  herab  gelassen,
Was  von  der  Geisterwelt  zu  wagen  räthlich  ist,
In  eine  Art  von  Mährchen  zu  verfassen,
Wobey,  wie  blau  sie  auch  dem  ersten  Anblick  sind,
Der  beste  Kopf  zum  Denken  Stoff  gewinnt.
Man  pflegt’  in  jenen  Kindheitstagen
Der  Welt  die  Weisheit  stets  in  Bildern  vorzutragen;
Und  klüglich,  wie  uns  däucht;  denn  ungebrochnes  Licht
Taugt  ganz  gewiß  für  blöde  Augen  nicht.
Die  Wahrheit  läßt  sich  nur  Adepten
Gewandlos  sehn,  und  manches  schwache  Haupt,
Das  ungestraft  sie  anzugaffen  glaubt,
Erfährt  das  Loos  der  alten  Nymfolepten,
Und  läßt  für  einen  Augenblick
Zweydeut’ger  Lust  sein  Bißchen  Witz  zurück.
Ein  Schleier,  wie  der  Morgenländer
Um  seine  Dame  zieht,  nicht  eben  siebenfach,
Doch  auch  so  gläsern  und  wie  Koische  Gewänder,
Verhütet  sehr  bequem  dergleichen  Ungemach.
Liebhaber  die  Geschmack  mit  Witz  verbinden,
Gewinnen  noch  dabey.  Sie  finden
In  einem  Putz,  der  weder  schwimmt  noch  preßt,
Viel  Schönes  sehn  doch  mehr  errathen  läßt,
Die  Wahrheit,  just  wie  andre  Schönen,
Nur  desto  reitzender.  Gemeinern  Erdensöhnen
Gefällt  doch  wenigstens  die  feiner  Stickerey,
Der  reiche  Stoff,  der  Farben  Spiel  und  Leben;
Sie  würden  um  den  Putz  die  Dame  selber  geben;
Und  was  verlören  sie  dabey?    

Íîâ³ òâîðè