Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Friedrich Gottlieb Klopstock

Ïðî÷èòàíèé : 151


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Der Segen

Schon  lange  ruhst  du,  liebende  Julia,
In  deinem  Grabe,  du,  die  den  Vater  mir
Deinen  ersten,  und  bald
Einzigen  Sohn  gebahr.

Viel  Einsiedler  der  Gruft  deckt  die  Vergessung  auch.
Nie  vergaß  ich  dich,  niemals  vergess’  ich  dich!
Dein  Liebling  war  ich,  und  du  erhobst  mich,
Durch  deinen  frommen  Wandel,  zuerst  zu  Gott.

Ich  kam  von  der  Limmat,  flog  zu  den  Belten.
Verlassen  hatt’  ich  dich  jüngst  noch  frisches
Alters;  allein  wehe  mir,  (ich  fühl’  es  noch  jetzt!)
Wie  fand  ich  dich  wieder!

Die  bleichere  saß,  den  Fuß  auf  doppelte
Teppiche  hingesenkt,
Den  Stab  in  der  Hand,  starrend  das  Auge;  die  Stimme  war
Nicht  Stimme.  Nur  einzelne  kalte  Wort’  athmete  sie:

Nahm  an  dem  Schicksal  ihres  so  sehr  und  so  lang  geliebten
Enkels  nicht  Antheil  mehr.  Durch  den  Vater  froh,
Froh  durch  die  Mutter,  wanket’  ich  oft  zu  ihr,
Und  saß  dann  mit  ihr  an  ihrem  Grabe.

Der  Scheidung  finsterer  Abend  kam.
Er  wurd’  ihr  verborgen,
Aber  von  ihr  geweissagt.
Schon  war  ich  wankend  aufgestanden,

Schnell  stand  auch  sie,
Kaum  bedürfend  des  stützenden  Stabes!
Sie  richtete  hoch  das  Haupt  auf.
Ihr  Auge  war

Wieder  Auge  geworden,
Stimme  wieder  die  Stimme!
Sie  legte  mir  auf  die  Stirne  die  Hand,
Und  die  begeisterte  segnete  mich.

Himmlische  Worte  strömten  ihr!
In  der  Wonne  und  der  Wehmut  sank  ich  beynah;
Aber  sie  wäre  ja  mitgesunken:
Dieß  nur  hielt  den  erschütterten.

Íîâ³ òâîðè