Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 2
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Joachim Heinrich Campe

Ïðî÷èòàíèé : 155


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Abendempfindung

Abend  ist’s,  die  Sonne  ist  verschwunden,
Und  der  Mond  strahlt  Silberglanz;
So  entfliehn  des  Lebens  schönste  Stunden,
Fliehn  vorüber  wie  im  Tanz.

Bald  entflieht  des  Lebens  bunte  Szene,
Und  der  Vorhang  rollt  herab;
Aus  ist  unser  Spiel,  des  Freundes  Träne
Fließet  schon  auf  unser  Grab.

Bald  vielleicht  (mir  weht,  wie  Westwind  leise,
Eine  stille  Ahnung  zu),
Schließ  ich  dieses  Lebens  Pilgerreise,
Fliege  in  das  Land  der  Ruh.

Werdet  ihr  dann  an  meinem  Grabe  weinen,
Trauernd  meine  Asche  sehn,
Dann,  o  Freunde,  will  ich  euch  erscheinen
Und  will  himmelauf  euch  wehn.

Schenk  auch  du  ein  Tränchen  mir
Und  pflückte  mir  ein  Veilchen  auf  mein  Grab,
Und  mit  deinem  seelenvollen  Blicke
Sieh  dann  sanft  auf  mich  herab.

Weih  mir  eine  Träne,  und  ach!  schäm
dich  nur  nicht,  sie  mir  zu  weihn;
Oh,  sie  wird  in  meinem  Diademe
Dann  die  schönste  Perle  sein!

Íîâ³ òâîðè