Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 6
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Joseph von Eichendorff

Ïðî÷èòàíèé : 119


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Letzte Heimkehr

Der  Wintermorgen  glänzt  so  klar,
Ein  Wandrer  kommt  von  ferne,
Ihn  schüttelt  Frost,  es  starrt  sein  Haar,
Ihm  log  die  schöne  Ferne,
Nun  endlich  will  er  rasten  hier,
Er  klopft  an  seines  Vaters  Tür.

Doch  tot  sind,  die  sonst  aufgetan,
Verwandelt  Hof  und  Habe,
Und  fremde  Leute  sehn  ihn  an,
Als  käm  er  aus  dem  Grabe;
Ihn  schauert  tief  im  Herzensgrund,
Ins  Feld  eilt  er  zur  selben  Stund.

Da  sang  kein  Vöglein  weit  und  breit,
Er  lehnt’  an  einem  Baume,
Der  schöne  Garten  lag  verschneit,
Es  war  ihm  wie  im  Traume,
Und  wie  die  Morgenglocke  klingt,
Im  stillen  Feld  er  niedersinkt.

Und  als  er  aufsteht  vom  Gebet,
Nicht  weiß,  wohin  sich  wenden,
Ein  schöner  Jüngling  bei  ihm  steht,
Faßt  mild  ihn  bei  den  Händen:
»Komm  mit,  sollst  ruhn  nach  kurzem  Gang.«  -
Er  folgt,  ihn  rührt  der  Stimme  Klang.

Nun  durch  die  Bergeseinsamkeit
Sie  wie  zum  Himmel  steigen,
Kein  Glockenklang  mehr  reicht  so  weit,
Sie  sehn  im  öden  Schweigen
Die  Länder  hinter  sich  verblühn,
Schon  Sterne  durch  die  Wipfel  glühn.

Der  Führer  jetzt  die  Fackel  sacht
Erhebt  und  schweigend  schreitet,
Bei  ihrem  Schein  die  stille  Nacht
Gleichwie  ein  Dom  sich  weitet,
Wo  unsichtbare  Hände  baun  -
Den  Wandrer  faßt  ein  heimlich  Graun.

Er  sprach:  Was  bringt  der  Wind  herauf
So  fremden  Laut  getragen,
Als  hört  ich  ferner  Ströme  Lauf,
Dazwischen  Glocken  schlagen?
»Das  ist  des  Nachtgesanges  Wehn,
Sie  loben  Gott  in  stillen  Höhn.«

Der  Wandrer  drauf:  Ich  kann  nicht  mehr  -
Ists  Morgen,  der  so  blendet?
Was  leuchten  dort  für  Länder  her?  -
Sein  Freund  die  Fackel  wendet:
»Nun  ruh  zum  letzten  Male  aus,
Wenn  du  erwachst,  sind  wir  zu  Haus.«


Íîâ³ òâîðè