Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Gottfried Keller

Ïðî÷èòàíèé : 124


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Der Taugenichts

Die  ersten  Veilchen  waren  schon
Erwacht  im  stillen  Tal;
Ein  Bettelpack  stellt’  seinen  Thron
Ins  Feld  zum  ersten  Mal.
Der  Alte  auf  dem  Rücken  lag,
Das  Weib,  das  wusch  am  See;
Bestaubt  und  unrein  schmolz  im  Hag
Das  letzte  Häuflein  Schnee.

Der  Vollmond  warf  den  Silberschein
Dem  Bettler  in  die  Hand,
Bestreut’  der  Frau  mit  Edelstein
Die  Lumpen,  die  sie  wand;
Ein  linder  West  blies  in  die  Glut
Von  einem  Dorngeflecht,
Drauf  kocht’  in  Bettelmannes  Hut
Ein  sündengrauer  Hecht.

Da  kam  der  kleine  Betteljung’,
Vor  Hunger  schwach  und  matt,
Doch  glühend  in  Begeisterung
Vom  Streifen  durch  die  Stadt,
Hielt  eine  Hyazinthe  dar
In  dunkelblauer  Luft;
Dicht  drängte  sich  der  Kelchlein  Schar,
Und  selig  war  der  Duft.

Der  Vater  rief:  "Wohl  hast  du  mir
Viel  Pfennige  gebracht?"
Der  Knabe  rief:  "O  sehet  hier
Der  Blume  Zauberpracht!
Ich  schlich  zum  goldnen  Gittertor,
So  oft  ich  ging,  zurück,
Bedacht  nur,  aus  dem  Wunderflor
Zu  stehlen  mir  dies  Glück!

O  sehet  nur,  ich  werde  toll,
Die  Glöcklein  alle  an!
Ihr  Duft,  so  fremd  und  wundervoll,
Hat  mir  es  angetan!
O  schlaget  nicht  mich  armen  Wicht,
Lasst  Euren  Stecken  ruhn!
Ich  will  ja  nichts,  mich  hungert  nicht,
Ich  will’s  nicht  wieder  tun!"

"O  wehe  mir  geschlagnem  Tropf!"
Brach  nun  der  Alte  aus,
"Mein  Kind  kommt  mit  verrücktem  Kopf,
Anstatt  mit  Brot  nach  Haus!
Du  Taugenichts,  du  Tagedieb
Und  deiner  Eltern  Schmach!"
Und  rüstig  langt’  er  Hieb  auf  Hieb
Dem  armen  Jungen  nach.

Im  Zorn  frass  er  den  Hecht,  noch  eh’
Der  gar  gesotten  war,
Schmiss  weit  die  Gräte  in  den  See
Und  stülpt’  den  Filz  aufs  Haar.
Die  Mutter  schmält  mit  sanftem  Wort
Den  missgeratnen  Sohn,
Der  warf  die  Blume  zitternd  fort
Und  hinkte  still  davon.

Es  perlte  seiner  Tränen  Fluss,
Er  legte  sich  ins  Gras
Und  zog  aus  seinem  wunden  Fuss
Ein  Stücklein  scharfes  Glas.
Der  Gott  der  Taugenichtse  rief
Der  guten  Nachtigall,
Dass  sie  dem  Kind  ein  Liedchen  pfiff
Zum  Schlaf  mit  süssem  Schall.


Íîâ³ òâîðè