Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Detlef von Liliencron

Ïðî÷èòàíèé : 145


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

An Heinrich von Kleist

Du  Herrlicher!
Nur  einen  Sommertag,
nur  einen  hellen  Sommertag  hindurch
verlasse  deines  Himmels  goldnen  Saal,
und  weil’  als  hoher  Gast  in  unsrer  Mitte.
Mit  Rosen  wollen  wir  und  Zimbelschlag,
mit  Tanz  und  Liedern  wollen  wir  dich  feiern
an  solchem  Sommertag,  weißt  du,  an  solchem,
wenn  schon  wir  durch  die  Morgenträume  hören,
wie  draußen  jedermann  den  andern  ruft:
»Schön  Wetter  heut.«

Ein  Nachtgewitter  hat
das  Pflaster  und  die  Gärten  abgestaubt;
der  Schmetterling  umspielt  den  Lindenzweig,
und  glühend  trifft  der  Sonnenkuß  die  Blumen.
In  frohem  Schwung  erbeben  Herz  und  Seele;
das  ganze  Leben  scheint  in  Fröhlichkeit,
in  Lust  und  Licht,  Gelächter  hinzutändeln.
An  solchem  Sommertage  schwebe  nieder.
Des  Reiches  Schimpf  und  Schand’  sind  längst  getilgt;
die  Hohenzollern,  unsre  Könige,  halten
das  Kaiserzepter  in  der  starken  Hand,
und  über  ihrem  Throne  flammt  ein  Stern,
der  seinen  Glanz  der  weiten  Erde  wirft.
Den  großen  Kanzler  zeig’  ich  dir:  Tritt  wo
sein  Fuß,  das  ist  ein  Gruß:  es  schallt  die  Welt.

Das  dichteste  Gedränge,  Kopf  an  Kopf,
verengt  den  Weg,  auf  dem  wir  dich  erwarten.
Wir  alle  wollen  jenen  Dichter  schauen,
der  Unvergängliches  erschaffen  hat.
An  Fenstern,  Söllern,  prunkt  der  Teppichschmuck.
Gewinde,  Masten,  Wimpel,  Ehrenbogen,
allüberall  durch  alle  Straßen  fort,
sind  deines  Ruhmes  der  Willkommengruß.
Ich  schwenke  vor  dir  her  das  Siegesbanner.
Die  Hälse  recken  sich:  »Er  ist’s,  er  ist’s!«
Und  wo  du  schreitest,  schwirren  Lorbeerkränze.
   
In  deinen  Wolken  zögerst  du?  ...  Wie  ...  Lieber  ...
Die  Hände  hast  du  um  die  Stirn  geschlagen,
die  einst  die  kleine  graue  Kugel  traf.
Und  nun  ...  die  Rechte  nimmst  du  weg  vom  Haupt
und  zeigst,  abwehrend,  ihre  Innenfläche
und  wendest  langsam  dich  von  uns  ...

Was  soll’s?  ...
Ah,  nun  erkenn’  ich  deine  Schmerzgebärde:
Du  möchtest  nicht  zum  zweitenmal  verhungern
in  deinem  Vaterlande.


Íîâ³ òâîðè