Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 2
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Karl May

Ïðî÷èòàíèé : 135


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Nachruf

Wo  gingst  du  hin?  Ich  weiß  es  leider  nicht.
Du  gingst  und  bist  wahrscheinlich  doch  geblieben.
Obzwar  die  Trauer  gern  vom  Scheiden  spricht,
der  Himmel  hat’s  wohl  anders  vorgeschrieben.
Du  hörst  vielleicht  mein  Wort,  hörst  meine  Fragen,
doch  ahne  ich,  du  weißt  es  selbst  schon  kaum,
und  fühlst  du  es,  so  kannst  du  es  nicht  sagen;
im  Grabe  spricht  kein  Schläfer  mehr  im  Traum.

Wo  gingst  du  hin?  O  wüßte  ich  es  doch!
Ich  muß  ja  auch  denselben  Weg  einst  gehen
und  werde  in  der  letzten  Stunde  noch
mit  dieser  Frage  vor  der  Pforte  stehen.
Denselben  Weg?  Und  auch  dieselbe  Pforte?
Wer  darf  wohl  sagen  ja,  und  wer  wohl  nein!
Gibt  es  denselben  Ort  am  selben  Orte?
Und  wer  da  kommt,  tritt  der  auch  wirklich  ein?

Wo  gingst  du  hin?  Ist  diese  Frage  klar?
Ist  wohl  die  Trennung  örtlich  zu  verstehen?
Wo  hier  der  Mensch  mit  seiner  Seele  war,
dorthin  wird  sie,  sobald  sie  frei  ist,  gehen.
Wir  waren  Eins  im  Glauben  und  im  Lieben;
du  trachtetest  wie  ich  nach  Gottes  Licht;
so  sind  wir  also  doch  vereint  geblieben
und  beide  glücklich;  ich  verlor  dich  nicht!


Íîâ³ òâîðè