Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Rainer Maria Rilke

Ïðî÷èòàíèé : 172


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Archaischer Torso Apollos

Wir  kannten  nicht  sein  unerhörtes  Haupt,
darin  die  Augenäpfel  reiften.  Aber
sein  Torso  glüht  noch  wie  ein  Kandelaber,
in  dem  sein  Schauen,  nur  zurückgeschraubt,

sich  hält  und  glänzt.  Sonst  könnte  nicht  der  Bug
der  Brust  dich  blenden,  und  im  leisen  Drehen
der  Lenden  könnte  nicht  ein  Lächeln  gehen
zu  jener  Mitte,  die  die  Zeugung  trug.

Sonst  stünde  dieser  Stein  entstellt  und  kurz
unter  der  Schultern  durchsichtigem  Sturz
und  flimmerte  nicht  so  wie  Raubtierfelle;

und  bräche  nicht  aus  allen  seinen  Rändern
aus  wie  ein  Stern:  denn  da  ist  keine  Stelle,
die  dich  nicht  sieht.  Du  mußt  dein  Leben  ändern.


Íîâ³ òâîðè