Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Georg Heym

Ïðî÷èòàíèé : 117


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Der Tod der Liebenden

Durch  hohe  Tore  wird  das  Meer  gezogen
Und  goldne  Wolkensäulen,  wo  noch  säumt
Der  späte  Tag  am  hellen  Himmelsbogen
Und  fern  hinab  des  Meeres  Weite  träumt.

"Vergiß  der  Traurigkeit,  die  sich  verlor
Ins  ferne  Spiel  der  Wasser,  und  der  Zeit
Versunkner  Tage.  Singt  der  Wind  ins  Ohr
Dir  seine  Schwermut,  höre  nicht  sein  Leid.

Laß  ab  von  Weinen.  Bei  den  Toten  unten
Im  Schattenlande  werden  bald  wir  wohnen
Und  ewig  schlafen  in  den  Tiefen  drunten,
In  den  verborgenen  Städten  der  Dämonen.

Dort  wird  uns  Einsamkeit  die  Lider  schließen.
Wir  hören  nichts  in  unserer  Hallen  Räumen,
Die  Fische  nur,  die  durch  die  Fenster  schießen,
Und  leisen  Wind  in  den  Korallenbäumen.

Wir  werden  immer  beieinander  bleiben
Im  schattenhaften  Walde  auf  dem  Grunde.
Die  gleiche  Woge  wird  uns  dunkel  treiben.
Und  gleiche  Träume  trinkt  der  Kuß  vom  Munde.

Der  Tod  ist  sanft.  Und  die  uns  niemand  gab,
Er  gibt  uns  Heimat.  Und  er  trägt  uns  weich
In  seinem  Mantel  in  das  dunkle  Grab,
Wo  viele  schlafen  schon  im  stillen  Reich."

Des  Meeres  Seele  singt  am  leeren  Kahn.
Er  treibt  davon,  ein  Spiel  den  tauben  Winden
In  Meeres  Einsamkeit.  Der  Ozean
Türmt  fern  sich  auf  zu  schwarzer  Nacht,  der  Blinden.

In  hohen  Wogen  schweift  ein  Kormoran
Mit  grünen  Fittichs  dunkler  Träumerei.
Darunter  ziehn  die  Toten  ihre  Bahn.
Wie  blasse  Blumen  treiben  sie  vorbei.

Sie  sinken  tief.  Das  Meer  schließt  seinen  Mund
Und  schillert  weiß.  Der  Horizont  nur  bebt
Wie  eines  Adlers  Flug,  der  von  dem  Sund
Ins  Abendmeer  die  blaue  Schwinge  hebt.


Íîâ³ òâîðè