Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Jan Kochanowski

Ïðî÷èòàíèé : 157


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Księgi pierwsze – Pieśń XIX

           Żal  mi  cię,  niebogo,
           Że  nie  masz  nikogo,
Co  by  cię  przestrzegł:  słuchaj  ale  mało,
A  potym  uczyń,  coć  się  będzie  zdało!

           Bodaj  się  przepadło
           To  twoje  zwierciadło:
Bo  tobą  szali,  a  ty  się  nie  czujesz,
Dawno  się  nie  swej  twarzy  przypatrujesz.

           Popatrz  miedzy  szoty
           Prawdziwszej  roboty:
Ujźrzysz  tam  i  płeć  chropawą,  i  zęby
Nieprawie  białe,  jeno  uchyl  gęby.

           Więc  i  lat  tak  snadnie
           Mamkać  nie  ukradnie:
Bo  łacno  zliczysz  pod  oczyma  karby;
Tego  nie  zetrą  i  weneckie  farby.

           Aż  się  za  cię  wstydzę,
           Gdy  cię  w  tańcu  widzę.
Ano  wiem,  czemuś  mi  się  nie  udała:
Prosto  jakobyś  młodym  przyganiała.

           Takżeć  i  te  stroje
           Jakoby  nie  twoje;
Tyś  się  ubrała  prawie  wedle  świata,
A  to  za  krzywdę  biorą  twoje  lata.

           Nie  przeciw  się  Zosi,
           Bo  tę  miłość  nosi,
Że  musi  skakać  jako  sarna  w  lesie;
A  nie  sromota,  co  komu  czas  niesie.

           Tobie  na  twe  lata
           Czas  poprzestać  świata;
Cudniej  ci  będzie  prząść  kądziel  niż  w  wieńcu
Siedzieć  za  stołem  -  babie  przy  młodzieńcu.


Íîâ³ òâîðè