Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Jan Kochanowski

Ïðî÷èòàíèé : 146


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Księgi wtóre – Pieśń X

Może  kto  ręką  sławy  dostać  w  boju,
Może  wymową  i  rządem  w  pokoju;
Lecz  jesli  żona  męża  nie  ozdobi,
             Mąż  prózno  robi.

Kto  z  gospodarstwa,  a  kto  zaś  z  wysługi
Zbierze  pieniądze  i  z  kupiectwa  drugi,
Jesli  się  żona  nie  przyłoży  k'temu,
             Zginąć  wszytkiemu.

Żona  uczciwa  ozdoba  mężowi
I  napewniejsza  podpora  domowi;
Na  niej  rząd  wszystek;  swego  męża  ona
             Głowy  korona.

Ona  mężowym  kłopotom  zabiega
I  jego  wczasu  na  wszystkim  przestrzega;
Ona  wywabić  troskę  umie  z  głowy
             Słodkimi  słowy.

Ona  dziateczki  ojcowi  podobne
Rodzi,  skąd  rostą  pociechy  osobne;
Ani  już  spadków  upatrują  krewni,
             Dziedzica  pewni.

Trzykroć  szczęśliwy,  któremu  ty  zdarzysz
Ten  związek,  Panie;  ale  zły  towarzysz
Odejmie  wszytko,  że  troski  w  pół  wieka
             Zgryzą  człowieka.


Íîâ³ òâîðè