Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Jan Kochanowski

Ïðî÷èòàíèé : 155


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Księgi wtóre – Pieśń XXII


Proszę,  jesli  się  z  tobą  co  śpiewało,
Co  by  i  ten  rok,  i  dalej  trwać  miało,
Powiedz  słowieński  rym,  o  wielostrona
             Lutni  złocona;

Mityleńskiego  mieszkańca  przed  laty
Zabawo,  który,  choć  w  boju  zębaty,
Przedsię  śrzód  mieczów  lub  też  nawę  w  biegu
             Przybił  do  brzegu,

Muzy  parnaskie  i  naleźcę  wina,
I  Afrodytę,  i  z  nią  jejże  syna,
I  Lyka  z  czarnym  włosem  i  czarnyma
             Śpiewał  oczyma.

O  czci  Febowa  i  stołów  złoconych
Kraso  niebieskich!  O  myśli  strapionych
Wdzięczna  ochłodo,  i  mnie  sprzyjaźliwą
             Bądź,  gdy  cię  wzywam!


Íîâ³ òâîðè