Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (86):  назад [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2121 11.02.2015 21:01 Марія Бартусувна, В осінню ніч Валерій Яковчук 5 5  1
2122 06.02.2015 23:52 Leaves *Кассіопея* 10 5  2
2123 06.02.2015 23:38 The last chrysanthemum *Кассіопея* 5 5  1
2124 06.02.2015 11:30 ЗИМА ВЕРНУЛАСЬ I.Teрен 15 5  3
2125 05.02.2015 21:37 Осіннє листя (переклад з фр. Ж. Превер) Олена Акіко 0 0  0
2126 04.02.2015 22:51 SILENTIUM! (Мовчання) Ф. І. Тютчев tatapoli 10 5  2
2127 03.02.2015 19:55 Дуже мила (переклад з фр. М. Уельбек) Олена Акіко 0 0  0
2128 02.02.2015 22:10 ПРОЩАННЯ (з фр. Г. Аполлінер) Олена Акіко 5 5  1
2129 02.02.2015 08:57 ДАРЕМНІЇ СЛОВА (Л. О. Рубальська) tatapoli 20 5  4
2130 01.02.2015 15:31 З. ГІППІУС. Без оправдання. (пер. з рос. ) Віктор Чернявський 0 0  0
2131 01.02.2015 07:41 Ф. І. ТЮТЧЕВ. «Зустрів я вас…» (пер. з рос. ) Віктор Чернявський 5 5  1
2132 31.01.2015 16:34 Йосип Бродський. І не виходь із кімнати (переклад з російської) Le Magnifique 5 5  1
2133 28.01.2015 20:43 С. Есенин. "Поминки" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2134 26.01.2015 06:00 Один і Одна (Seul et Seule , Gaston Miron, Квебек. Канада) Ростислав Нємцев 0 0  0
2135 25.01.2015 22:11 Отрывок из Катерины Шевченко ( молодой жене мОторолы, она ж наверно МОВУ не пАнимает…) denyk 5 5  1
2136 23.01.2015 14:43 С. Есенин. "Колдунья" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2137 22.01.2015 18:04 С. Есенин. "Занеслися залетною пташкой…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2138 20.01.2015 17:51 С. Есенин. "Тебе одной плету венок…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2139 19.01.2015 15:20 С. Есенин. "В лунном кружеве украдкой…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2140 18.01.2015 15:24 С. Есенин. "Плясунья" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2141 18.01.2015 12:23 С. Есенин. "Белая свита и алый кушак…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2142 17.01.2015 21:26 С. Есенин. "Алый мрак в небесной черни…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2143 16.01.2015 09:22 Помисли! Just Think! Еkатерина 5 5  1
2144 15.01.2015 16:44 Привид Опери Тимофій Аксьонов 0 0  0
2145 11.01.2015 20:44 Величний час (літературний переклад) Віктор Банар 15 5  3
2146 11.01.2015 12:45 ВЕРЕДЛИВІ КОНІ Старець Коснятин 5 5  1
2147 11.01.2015 06:44 Пам"яті Василя Симоненка, переклад французькою "Де зараз ви, кати могонароду…" Ростислав Нємцев 0 0  0
2148 02.01.2015 09:13 Квебекантроп / Le Québécanthrope ( Gaston Miron, Québec, Canada) Ростислав Нємцев 5 5  1
2149 02.01.2015 08:30 Гарніша за сльозу / Plus belle que les larmes (Gaston Miron, Québec, Canada) Ростислав Нємцев 5 5  1
2150 31.12.2014 06:56 Маленький кінець світу/ Petite fin du monde - Hector de Saint-Denys Garneau (Квебек, Канада) Ростислав Нємцев 15 5  3
2151 29.12.2014 10:12 Ты меня не любишь, не жалеешь… denyk 0 0  0
2152 27.12.2014 17:28 В КІНЦІ ЗИМИ Martsin Slavo 0 0  0
2153 27.12.2014 17:26 Я СОНЦЕ НАМАЛЮЮ Martsin Slavo 5 5  1
2154 27.12.2014 01:40 Із Франческо Петрарки Ераст Іваніцький 0 0  0
2155 26.12.2014 21:46 РАНОК Martsin Slavo 0 0  0
2156 26.12.2014 21:45 СІЧНЕВИЙ РАНОК Martsin Slavo 0 0  0
2157 25.12.2014 10:29 Зоря Рождества Олександр Шевченко 5 5  1
2158 23.12.2014 22:54 ЗЛІТАЄ ТИХО СНІГ Martsin Slavo 0 0  0
2159 23.12.2014 22:49 ЗИМА Martsin Slavo 0 0  0
2160 23.12.2014 15:02 В. Высоцкий. Веселая покойницкая. Переклад Олександр Яворський 15 5  3


Сторінки (86):  назад [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Зелений Гай -Про чаплю
imgonline-com-ua-2to1-qGUHG0p6qIQYzHra(1) (1).jpg Ведомая любовью -Жить без кого не мыслим в Царстве Божьем?
а1.jpg Под Сукно -В соседнем номере
Sofi Remen -Втеча
1931ff27f859802aa57ecaf7dabf5d10.jpg Grace -́Червоні барви
Володимир Каразуб -Це вітер зірвався такий, що не терпить птахів
h280_38787992.jpg Горобец Александр -На пределе&#8230;
Talia -Медный лист заколыхался
IMG_20241125_140022_815.jpg bloodredthorn -Над надлишком глибин…
Каа3003 -Картуш
трамвай.jpg Білоозерянська Чайка -Нащо цей дощ?
Інь-янь -Чутливі пальці
два озера.JPG Ніна Незламна -Тече річка
oreol -Корень зла
Сонце.jpg Любов Іванова -ЗАГЛЯДАЄ СОНЦЕ У МОЄ ВІКОНЦЕ (акро)
Похмура нірвана.mp3 liza Bird -Похмура нірвана
Горова Л. -На межі зими
ВАЛЕНТИНАV -Благаю Всесвіт
Screenshot_20241125_071655_Gallery.jpg Віктор Варварич -Сніжинки
Воронье над людьми.mp3 oreol -Вороньё кружит
Амадео Модильяни.jpg Под Сукно -Каганец
pexels-photo-2043837.jpeg Lumen74 -Незримий є не
Юхниця Євген -Переселенцы, и с ними смены в подходе
Юхниця Євген -Українська ніч стежин
00939988.jpeg MAX-SABAREN -💗 Переклад = «Ти свистни…» 💕
00928873.jpg MAX-SABAREN -«Що їх веде --ошуканець…»
Валентина Мала -ПІСНЯ ПОСРІБЛИЛО ВСЕ НАВКОЛО
Ти-2 -`с. ґ.
Атос -Вечірнє місто
Атос -І знову той Амур. .
jiga -МУДРОСТЬ.
kurt_287180_m.jpg на манжетах вишиванки -ВОЖАК Стали нині карою події
на манжетах вишиванки -ДІВЧИНКО, В ЧОРНІЙ ХУСТИНОЧЦІ відео
Каа3003 -Бурлеск
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Спорт для відважних
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Пам"яті горить свіча
IMG_20241125_065955.jpg Пташка Радість -Сни
Олег Князь -Біль
Татьяна Маляренко-Казмирук -АЛІНКА І ЕЛІНКА
Микола Соболь -За змієвими валами
thumbnail (1) (2).jpg Lana P. -Украдуть…
FB_IMG_1732141445442.jpg marmeladka -Люблю.
о дай мені знову_2eca2da6d7d2c66a7a.jpg Ірина Лівобережна -О, дай мені знову!…
Скоро зима1.jpg Ірина Лівобережна -Скоро зима
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! Я, АНДРІЙ РОГУЛЯ – ДУХ СВЯТИЙ-ВОЛОДАР СВІТУ!..
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! МОСКОВСЬЙ-ЛЕНІНГРАДСЬКИЙ ЛОСЬ–ХУЙЛО МОСКОВІЇ ВЛАДІМІР ПУТІН...
468143154_1763530731091746_8322395885806009051_n.jpg majra -Відпусти мене

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie