Вспорол живот, подставил шею
Под меч я друга своего,
Поступок сделан был не верный,
Теперь отвечу за него…
Не будет пусть проклятья Роду,
И сын мой пусть не прячет глаз,
Учил его я быть свободным,
Надеюсь, выполнит наказ…
Но чувство долга пред Отчизной
И Повелителем Небес –
Всегда пусть будет больше жизни,
Лишь честь в Роду имеет вес.
Пускай, поступок мой, нелестен
Врагам народа моего,
Но Господину был я честен,
Теперь, наказан быть готов.
Пускай соперник мой учтиво,
Нахально смотрит, как умру,
А я сумел для Господина
Сыграть в последнюю игру…
* * * * * * * *
Не совместим проступок мой с делами чести самурая,
Но Сегуну позволил он собрать все силы для удара...
