Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: oreol: Словно мысли по волне - ВІРШ
logo
oreol: Словно мысли по волне - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Словно мысли по волне

Прикріплений файл: немое совершенство.mp3 



Ist die Essenz der Vollkommenheit
Ist der flüchtige Blick der Glückseligkeit
Der durch den Nebel 
Wie Gedanken auf einer Welle,

in Momenten unausgesprochener Worte entweicht.
Es rauscht vorbei, fliegt an uns vorbei,
In Fragmenten von Träumen, die die Saiten der Seele berühren.

Worte, die wir flüstern, ohne sie zu definieren,
Unausgesprochen im Herzen heimlich,
Fangen Seelen in den dunklen Hallen
des Tempels der verblassenden Tage.

Wird alles Streben nach Vollkommenheit
In dem Chaos der Leere ertrinken, das
Ein unvollkommenes Gefäß, das nur im Raum widerhallt
Das Treiben eines Tages, der niemanden im Netz des Augenblicks gefangen hat.

Und in jedem Blick lag ein träger Schatten von Worten, die nicht abhoben.
Mit dir suchten wir nach Spuren der Vollkommenheit in seltenen Fragmenten des Glücks,
In unausgesprochener Erwartung versteckten wir die Glückseligkeit, die nicht mehr zu erlangen ist.

Oh, wie schön ist es, sie immer wieder zu spüren!
In einem einsamen verschleierten Nebel,
Im Raum der Gefühle, die Freude der Seele,
Langsame Echos im brennenden Herzen.


Неужели суть совершенства
В том блике блаженства,
Что сквозь туман, 
Словно мысли по волне,

Убегает в моменты невысказанности.
Проносится, пролетает мимо нас,
В обрывках сна касаясь струн души.

Слова, что шепчем, не обозначаясь,
Несказанным в сердце притаившись,
Влекут к себе души в темные залы
Храма угасающих дней.

Неужели все стремление к совершенству
Тонут в хаосе всё наполняющей пустоты.
Лишь эхом раздается в пространстве
Суетливый день, не поймавший никого в сети.

И лишь в каждом взгляде – томная  тень, не взлетевших слов.
Мы с тобой ищем следы совершенства в редких фрагментах блаженства.
В невысказанном предвкушении скрыто, скрыто блаженство, недосягаемое.

О, как приятно чувствовать это!
Ощущать в одиноко завуалированном тумане
Простор чувств, усладу души.
Томные отголоски эха внутри палающего сердца.

ID:  1028561
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 15.12.2024 00:05:03
© дата внесення змiн: 15.12.2024 13:02:07
автор: oreol

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (123)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

liza Bird, 15.12.2024 - 10:19
О, как приятно чувствовать это!
Ощущать в одиноко завуалированном тумане
Простор чувств, усладу души.
Томные отголоски эха внутри палающего сердца.

У вас очень развито воображение...Творіть...Чутлива душа підкаже...там океан емоцій... hi 16
 
oreol відповів на коментар liza Bird, 15.12.2024 - 12:37
дякую за дозвіл та у людини ще й мізки є, які слід іноді частіше вимикати просто give_rose А німецькою цей вірш найвиразніший
 
liza Bird відповів на коментар oreol, 15.12.2024 - 12:54
frown Сумно, коли я німецької мови не вивчала
 
oreol відповів на коментар liza Bird, 15.12.2024 - 13:03
перевод внизу, зайдите еще раз и послушайте
 
Ніна Незламна, 15.12.2024 - 07:34
12 12 16 Каждый хочет поддаться такому чувству как блаженство, почувствовать тепло своей души... но об этом, просто молчим.
flo13 flo36
 
oreol відповів на коментар Ніна Незламна, 15.12.2024 - 12:36
вы абсолютно правы, а как вода оно может даже не каснувшись уплыть give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - гомонiти, балакати, висловлюватися, базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Синонім до слова:  Відповідальність
Маргіз: - Відповідальність - трудоголізм, працьовитість, самопожертва, здатність брати на себе найскладнішу роботу, максимальна витрата власних ресурсів часто - перебирання на себе чужої роботи, або ж - один за всіх.
Синонім до слова:  збагнути
valentinaaaa: - Я Валентина Ярошенко, так сталося, що тепер Валентина. Valentlna.... Валентинааа.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Новий
Іван Українець: - відроджений , оновлений , небуденний , розквітнений
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  говорити
Іван Українець: - Цвеньками , теревенькати , тринькати , барабанити .
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Синонім до слова:  візаві
Master-capt: - Тет-а-тет. Очі в очі. Лице в лице. Навпроти. Один против одного. Друг против друга. Двобій. Суперечка. Супротивник. Співбесідник. Опонент.
Синонім до слова:  візаві
Enol: - зрозумів, що етимологію слова 'залицяння' ми просрали
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie