³ðà Âîâê :: Á³îãðàô³ÿ
Òâîð÷³ñòü |
Á³îãðàô³ÿ
|
Êðèòèêà
³́ðà Âîâê (ñïðàâæíº ³ì'ÿ — Ñåëÿ́íñüêà ³́ðà Îñòàï³âíà) — óêðà¿íñüêà ïèñüìåííèöÿ, ë³òåðàòóðîçíàâåöü, ïðîçà¿ê, äðàìàòóðã ³ ïåðåêëàäà÷ óêðà¿íñüêî¿ ïîå糿 íà ïîðòóãàëüñüêó ìîâó. Ïèøå óêðà¿íñüêîþ, í³ìåöüêîþ ³ ïîðòóãàëüñüêîþ ìîâàìè, ïðîæèâຠó Áðàçè볿. Ó÷àñíèöÿ Íüþ-Éîðêñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ãðóïè.
Íàðîäèëàñÿ â Áîðèñëàâ³ (1926). Âèðîñòàëà íà Ãóöóëüùèí³ â ì³ñòå÷êó Êóòè. Íàâ÷àëàñÿ â ã³ìíà糿 ó Ëüâîâ³, ïîò³ì ó ñåðåäí³é ä³âî÷³é øêîë³ ³ì. Êëàðè Øóìàíí ó Äðåçäåí³.
 åì³ãðàö³¿ ç 1945 ðîêó (ͳìå÷÷èíà, Áðàçèë³ÿ).
Ñòóä³þâàëà ãåðìàí³ñòèêó, ìóçèêîëîã³þ ³ ïîð³âíÿëüíå ë³òåðàòóðîçíàâñòâî â Òþá³íãåíñüêîìó óí³âåðñèòåò³.
Ç 1949 ð. ðàçîì ç ìàò³ð'þ ïåðå¿çäèòü äî гî-äå-Æàíåéðî, äå çàê³í÷óº óí³âåðñèòåò, ñòàæóºòüñÿ òàêîæ ó Êîëóìá³éñüêîìó (Íüþ-Éîðê) ³ Ìþíõåíñüêîìó óí³âåðñèòåò³. Îòðèìóº íàóêîâèé ñòóï³íü äîêòîðà ô³ëîñîô³¿. Ïðîôåñîð í³ìåöüêî¿ ë³òåðàòóðè â Äåðæàâíîìó Óí³âåðñèòåò³ гî-äå-Æàíåéðî. Ç 1957 — çàâ³äóâà÷ êàôåäðîþ ãåðìàí³ñòèêè öüîãî óí³âåðñèòåòó.
Òâîðè ïèøå óêðà¿íñüêîþ, í³ìåöüêîþ, ïîðòóãàëüñüêîþ òà àíãë³éñüêîþ ìîâàìè. Çá³ðêè: "Ìàíäðè", "Ìàíäåëÿ", äðàìàòè÷íà ïîåìà "Òðèïòèõ", ï'ºñà "²êîíîñòàñ Óêðà¿íè". ³äêðèâຠàìåðèêàíñüêîìó ÷èòà÷åâ³ óêðà¿íñüêó ë³òåðàòóðó, çîêðåìà, ïåðåêëàëà íà ïîðòóãàëüñüêó ìîâó ïîå糿 Âàñèëÿ Ãîëîáîðîäüêà. Íà óêðà¿íñüêó ïåðåêëàëà òâîðè Ô. Äþðåíìàòòà, Ô. Ã. Ëîðêè, Ï. Êëîäåëÿ. Ñåðåä íàãîðîä Â. Âîâê, çîêðåìà, ë³òåðàòóðíà ïðåì³ÿ ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà â ×èêàãî (1957, 1979, 1982) òà Êèºâ³ (1990).
³äçíà÷åíà ˳òåðàòóðíèìè ïðåì³ÿìè ³ì. ²âàíà Ôðàíêà â ×èêàãî (1957, 1979, 1982) ³ â Êèºâ³ (1990); ïðå쳺þ Áëàãîâ³ñòü (2000).
Àêòèâíî ïðîïàãóº óêðà¿íñüêó êóëüòóðó, ìîâó, êðàñíå ñëîâî. Âèñòóïàëà ç ë³òåðàòóðíèìè äîïîâ³äÿìè, ëåêö³ÿìè é àâòîðñüêèìè âå÷îðàìè ó Íüþ-Éîðêó, Âàøèíãòîí³, Ô³ëÿäåëüô³¿, Êë³âëåíä³, ×èêàãî, Äåòðîéò³, Òîðîíòî, Ìîíðåàë³, Îòòàâ³, Âàíêóâåð³, Ëîíäîí³, Ïàðèæ³, Ðèì³, Ìàäðèä³, Ìþíõåí³, Áóåíîñ-Àéðåñ³, Êèºâ³, Ëüâîâ³.
|
