Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Johann Klaj

Ïðî÷èòàíèé : 149


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Vorzug des Herbstes

Die  Sonne  mit  Wonne  den  Tagewachs  mindert,
Der  Renner,  der  Brenner  sein  Strahlenheiß  lindert,
Die  Felder  die  Wälderlust  nimmer  verhindert.
Die  Traube,  die  reift,
Der  Winzer,  der  pfeift,
Zum  Jagen  man  greift.
Man  fället,  man  stellet  den  Vögeln  der  Lüfte,
Man  jaget  und  plaget  die  Bürger  der  Klüfte,
Das  helle  Gebelle  durchschrecket  die  Grüfte.
Der  Wäldner,  der  eilt,
Sich  nimmer  verweilt,
Rotschwarzes  Wild  pfeilt.
Da  leben  und  schweben  in  Freuden  die  Götter,
In  Sausen  und  Brausen  die  falbigen  Blätter,
Sie  spielen,  sich  kühlen  in  laulichem  Wetter.
Der  Monde,  der  wacht,
Die  Freude  belacht
Bis  mitten  zur  Nacht.

Hellglänzendes  Silber,  mit  welchem  sich  gatten
Der  astigen  Linden  weitstreifende  Schatten,
Deine  sanftkühlend-beruhige  Lust
Ist  jedem  bewusst.

Wie  sollten  kunstahmende  Pinsel  bemalen
Die  Blätter,  die  schirmen  vor  brennenden  Strahlen?
Keiner  der  Stämme,  so  grünlich  beziert,
Die  Ordnung  verführt.

Es  lisplen  und  wisplen  die  schlupfrigen  Brunnen,
Von  ihnen  ist  diese  Begrünung  gerunnen.
Sie  schauren,  betrauren  und  fürchten  bereit
Die  schneiichte  Zeit.


Íîâ³ òâîðè