Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Johann Christoph Gottsched

Ïðî÷èòàíèé : 226


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

An einen berühmten Tonkünstler

Neuer  Orpheus  deiner  Zeiten!
Dessen  wundervolle  Seyten,
Ohn  ein  sonderlich  Bemühn,
Bäum  und  Felsen  nach  sich  ziehn;
Edler!  =  =  wenn  deine  Liebe
Nicht  die  alte  Freundschaft  stört:
So  nimm  hin,  was  dir  gehört,
Diese  Frucht  der  treusten  Triebe;
Kann  gleich  meiner  Musen  Lallen
Dir  nicht,  wie  du  mir,  gefallen.

Wahrlich,  o  du  Freund  der  Neune!
Wäre  deine  Kunst  die  Meine,
Säng  ich,  wie  dein  Bogen  spielt,
Den  man  in  der  Seele  fühlt;
Könnt  ich  so  die  Herzen  regen,
So  bezaubern,  wie  du  thust:
Würd  ich  dir  bey  deiner  Lust
Adern,  Mark  und  Bein  bewegen;
Und  von  lauter  schönen  Dingen
Deiner  Auserwählten  singen.

Aber  sprich,  wer  kann  dir  gleichen,
So  geschickt  die  Seyten  streichen,
So  genau  die  Noten  sehn,
So  gewiß  den  Wirbel  drehn?
Deine  süßen  Harmonien
Nehmen  Ohr  und  Herzen  ein.
Und  was  klingt  so  ungemein,
Als  die  sanften  Melodien?
Welche  trösten  und  entzücken,
Schrecken,  dräuen  und  erquicken.

Sage  selbst,  verliebte  Schöne!
Wie  gefällt  dir  sein  Getöne?
Doch,  du  denkst,  ein  bloßer  Klang
Ist  nicht  das,  was  mich  bezwang.
Freylich  hat  er  andre  Gaben,
Witz,  Verstand  und  Höflichkeit,
Eine  Brust,  die  sich  dir  weiht,
Und  was  sonst  die  Freyer  haben:
Dieß  bewog  dich,  wie  wir  denken,
Ihm  dein  treues  Herz  zu  schenken.

O  wie  wohl  heißt  das  getroffen!
Itzo  kannst  du  alles  hoffen,
Was  der  Hochzeitfackeln  Pracht
Angenehm  und  heiter  macht.
Denn  wie  seine  Violine,
Auch  die  zärtsten  Striche  fühlt;
So  empfindt  auch,  der  sie  spielt,
Seiner  Schönen  zärtste  Mine:
Weil  ein  Blick,  der  von  ihr  stammet,
Gleich  sein  ganzes  Blut  entflammet.

Der  Musik  geweihte  Seelen
Sind  sehr  ekel  im  Erwählen:
Denn  nicht  jedes  Haberrohr
Fällt  gleich  angenehm  ins  Ohr.
Aber  was  sie  lieb  gewinnen,
Lassen  sie  durchaus  nicht  mehr,
Und  dieß  zärtliche  Gehör
Leitet  auch  die  andern  Sinnen;
Drum  verspricht  dir  =  =  Liebe
Unauslöschlich  heiße  Triebe.

Sollte  dich  der  Tod  ihm  rauben,
O  so  kannst  du  sicher  glauben:
Orpheus  und  Euridice
Fühlten  kaum  ein  herber  Weh!
Gieng  nun  der  mit  schnellen  Schritten
Seufzend  nach  der  Unterwelt,
Das,  was  ihm  der  Tod  gefällt,
Durch  die  Laute  zu  erbitten:
Ey  so  würden  =  =  Seyten
Dich  gewiß  zur  Gruft  begleiten.

Und  wer  weis,  was  noch  geschähe,
Wenn  ihn  Pluto  spielen  sähe?
Ob  nicht  deine  Wiederkehr
Seiner  Kunst  Belohnung  wär!
Doch  kein  trauriges  Besorgen
Schickt  sich  hier  zur  Hochzeitlust,
Drum  vergnüget  eure  Brust,
Werthes  Paar!  bis  an  den  Morgen.
Aber  gebt  auch  bald  die  Proben,
Daß  ihr  sie  nicht  aufgeschoben.
Soll  ich  euch  noch  Wünsche  machen?
Ja!  man  möchte  mich  verlachen,
Daß  ich  schon  so  viel  gereimt,
Und  das  Beste  doch  versäumt.
Nun,  das  gütige  Geschicke
Sey  der  Harmonie  geneigt,
Die  sich  an  euch  Beyden  zeigt;
So  beströmt  euch  alles  Glücke.
Denn  wo  Lieb  und  Treu  sich  zeigen,
Hängt  der  Ehstand  voller  Geigen.



An  Jungfer  L.A.V.  Kulmus
1731  den  11ten  April.

Schönste  Muse  deiner  Zeit,
Unvergleichliche  Louise!
Hilf  doch  meiner  Schüchternheit,
Die  dich  itzt  so  gerne  priese,
Lehre  du  mich  selber  dichten,
Hilf  mein  schlechtes  Rohr  erhöhn;
Denn  dein  Lob  so  rein  und  schön,
Als  du  singest,  einzurichten,
Muß  mein  Lied  so  ungemein,
Als  dein  ganzes  Wesen  seyn.

Wahrlich!  ein  so  edler  Geist
Wird  nicht  überall  gefunden,
Der,  was  Witz  und  Tugend  heißt,
Durch  ein  festes  Band  verbunden.
Selbst  bey  Männern  sieht  man  selten
Solcher  Güter  Zahl  vereint;
Als  in  deinem  Thun  erscheint;
Wo  sie  wahrlich  zwiefach  gelten:
Weil  man  niemals  mehr  Verstand
Bey  so  zarter  Jugend  fand.

Kann  doch  weder  Stolz  noch  Geiz
In  dein  starkes  Herze  dringen,
Noch  der  Eitelkeiten  Reiz
Deine  große  Seele  zwingen!
Deiner  Mutter  Witz  und  Tugend,
Einsicht  und  Belesenheit
Führt  dich  zur  Gelehrsamkeit,
Und  vergöttert  deine  Jugend;
Welche  so  schon,  wie  du  bist,
Englisch  mehr,  als  menschlich  ist.

Pallas  selbst  ist  nie  so  fern
In  der  Künste  Feld  gedrungen,
Als  es  dir,  der  Weisheit  Kern
Gründlich  einzusehn,  gelungen.
So  viel  Frauenzimmerspiele
Man  bisher  bey  uns  vernahm,
Klingen  schlecht,  ja  matt  und  lahm
Gegen  deinem  Dichterkiele;
Welcher  nicht  nur  sie  verlacht,
Nein!  auch  Männer  neidisch  macht.

Künftig  darf  sich  dein  Geschlecht
Seiner  Schwachheit  nicht  mehr  schämen;
Und  der  Dichtkunst  Meisterrecht
Gleich  den  stärksten  Dichtern  nehmen.
Adelgunde  wird  mit  Ruhme
Unsers  Preußens  Sappho  seyn:
Ja  dieß  Lob  ist  dir  zu  klein,
Deutschland  trotzt  dem  Alterthume;
Denn  du  fängst  viel  stärker  an,
Als  es  Sappho  enden  kann.

Wird  die  kluge  Lambert  nur
Nächst,  durch  dich,  auch  deutsch  gelesen,
Kömmt  man  leichtlich  auf  die  Spur,
Welch  ein  Geist  dabey  gewesen.
Doch  wer  weis,  obs  jemand  glaubet?
Der,  wenn  ihn  die  Schrift  ergetzt,
Dich,  die  du  sie  übersetzt,
Des  verdienten  Ruhms  beraubet:
Weil  er  solcher  Schreibart  Preis
Noch  von  keiner  Schönen  weis.

Dieses  Geistes  seltne  Pracht,
Dieser  edlen  Seele  Gaben,
Würden  mich  entzückt  gemacht,
Würden  mich  bezaubert  haben;
Hätt  ich  gleich  am  Weichselstrande
Deine  Schönheit  nie  erblickt:
Denn  dadurch  ist  mirs  geglückt,
Daß  ich  meinem  Vaterlande;
Welch  ein  herrlicher  Gewinn!
Nun  nicht  mehr  gehäßig  bin.

Selig  seyst  du,  süßes  Licht!
Das  du  sie  zur  Welt  gebohren!
O  was  hätte  Deutschland  nicht,
Ohne  dich  an  ihr  verlohren!
Seyd  gegrüßt,  ihr  schönen  Stunden!
Eurer  Morgenröthe  Schein
Soll  mein  liebster  Anblick  seyn,
Der  sich  jemals  eingefunden:
Kommt  noch  oft,  und  stellt  sie  mir,
So  wie  jüngst,  im  Traume  für.

Lies  dieß  Blatt,  Victoria,
Als  ein  treues  Ehrfurchtszeichen.
O  wär  ich  dir  itzt  so  nah!
Was  könnt  mir  an  Freude  gleichen;
Doch  der  Himmel  kann  es  fügen,
Daß  mein  Wunsch  sich  bald  erfüllt:
Und  indessen  soll  dein  Bild
In  Gedanken  mich  vergnügen;
Bis  ich,  (wenns  doch  bald  geschäh!)
Dich  persönlich  wieder  seh.  



Auf  den  Geburtstag  eines  Mannes,  im  Namen  seiner  Ehegattinn
1731  den  21  Dec.

Nimm  hin  dieß  höchsterfreute  Blatt,
Geliebter  Schatz,  von  deren  Händen,
Die  sich  vorlängst  entschlossen  hat,
Dir  Herz  und  Seele  zu  verpfänden.
Nimm  hin  das  Zeichen  wahrer  Treu,
Das  zarte  Liebe  dir  geweihet,
Und  glaube,  daß  mein  Sinn  dabey
Sich  über  deine  Wohlfahrt  freuet.
Dein  froher  Jahrstag  stellt  sich  ein;
Und  was  kann  mir  vergnügter  fallen,
Als  wenn  nach  überstandner  Pein
Mir  Blut  und  Adern  freudig  wallen?
Die  Traurigkeit  hat  dieses  Jahr
Um  meines  Vaters  Gruft  geweinet;
Nun  stellt  sich  auch  die  Freude  dar,
Da  dein  erwünschtes  Fest  erscheinet.

Mein  nasses  Auge,  stille  dich,
Und  sey  bemüht,  dich  aufzuklären;
Der  Thränenbrunn  verstopfe  sich;
Was  soll  das  Aechzen  länger  währen?
Die  Leichen  können  von  der  Fluth
Nicht  den  geringsten  Trost  verspüren;
Und  wenn  man  noch  so  kläglich  thut,
So  läßt  sich  doch  der  Tod  nicht  rühren.

So  kehr  ich  denn  den  frohen  Blick,
Mein  andres  Herz,  nach  deiner  Wiegen,
Und  seh  darinnen  auch  mein  Glück,
Mit  dir,  auf  weichen  Küssen,  liegen.
Der  Himmel  hat  dich  ausersehn,
Und  mir  zum  Ehgemahl  erkohren:
Ja,  dieß  ist  auch  bey  mir  geschehn;
Ich  selber  bin  für  dich  gebohren.

Ich  denke  noch  der  langen  Zeit,
Der  Zeit  von  zweymal  sieben  Jahren,
Die  mir  von  deiner  Zärtlichkeit
Die  allerstärksten  Zeugen  waren.
Ich  denke  deiner  Treue  noch,
Die  mir  ganz  unverrückt  geblieben,
Bis  meine  Brust  sich  endlich  doch,
Auch  dir  geneigt  zu  seyn,  verschrieben.

Zwey  volle  Jahre  sind  es  fast,
Seit  dem  sich  Herz  und  Hand  verbunden,
Seit  dem  ich  dich,  in  Lust  und  Last,
In  Lieb  und  Leid,  bewährt  erfunden.
Je  länger  unser  Ehstand  währt,
Je  fester  wird  das  Band  sich  schlingen;
Und  da  die  Zeit  auch  Stahl  verzehrt,
Mit  uns  bis  in  die  Grube  dringen.

O  sollt  ich  nur  den  Jammertag
Von  deinem  Sterben  nicht  erleben!
Denn  was  ein  Mensch  ersinnen  mag,
Das  wollt  ich,  dich  zu  retten,  geben.
O  würde  mir  dereinst  von  dir
Mein  sterbend  Auge  zugedrücket:
So  glaubt  ich,  daß  der  Himmel  mir
Die  größte  Wohlthat  zugeschicket.

Drum  lebe,  liebster  Schatz,  vergnügt.
Geneuß  die  Lust  von  deinen  Jahren:
Der  Himmel  hat  es  wohl  gefügt,
Indem  er  uns  gewußt  zu  paaren.
Dein  Wohlseyn  bloß  vergnüget  mich,
Denn  deine  Lust  ist  mein  Ergetzen:
Sonst  kann  ich  alles,  außer  dich,
Für  schlecht  und  für  verächtlich  schätzen.

Der  Höchste  stärke  Geist  und  Leib,
Kein  Zufall  kränke  Haupt  und  Glieder!
Denn  was  dich  schmerzet,  schmerzt  dein  Weib,
Und  deine  Schwachheit  schlägt  mich  nieder.
Erlebe  diesen  Tag  noch  oft!
So  werden  sich  die  Freunde  freuen;
So  hab  ich,  was  mein  Herz  gehofft;
So  wird  sich  meine  Lust  verneuen.

Íîâ³ òâîðè