Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 3
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Johann Christoph Gottsched

Ïðî÷èòàíèé : 258


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Daß die Poesie am geschicktesten sey...

Verführte!  deren  schwachen  Witz
Ein  stolzer  Wahn  mit  dicken  Nebeln  blendet,
Daß  ihr  der  Musen  hohen  Sitz
Mit  grober  Thorheit  schmäht,  mit  frechem  Lästern  schändet;
Genug  getobt,  genug  geschwärmt!
Die  Dichtkunst  kömmt,  ihr  altes  Lob  zu  retten,
Das  wir  ihr  fast  entwendet  hätten,
Seitdem  an  ihrer  statt  die  Reimsucht  bloß  gelärmt.
Sie  kömmt  die  rohe  Welt  zu  lehren,
Wie  sehr  man  schuldig  sey  ihr  Wesen  zu  verehren.

Sie  kömmt!  blickt  auf!  des  Phöbus  Glanz
Umgiebt  ihr  Haupt,  und  scheint  sie  zu  vergöttern;
Ein  ewig  grüner  Lorberkranz
Umzirkt  die  muntre  Stirn,  mit  den  geweihten  Blättern.
Sie  hat  Minervens  Rüstung  an,
Ein  Seytenspiel  in  den  gelehrten  Händen;
Ein  güldner  Zaum  hängt  an  den  Lenden,
Der  Herzen  wilder  Art  mit  Sanftmuth  zähmen  kann.
Man  sieht  zugleich,  an  beyden  Seiten,
Die  Gratien  bereit,  sie  tanzend  zu  begleiten.

Ein  huldreich-ernsthaft,  heitres  Licht
Belebt  den  Blick  mit  Stralen  muntrer  Jugend.
An  Zügen  gleicht  ihr  Angesicht,
Zum  Theil  der  Wahrheit  selbst,  doch  größtenteils  der  Tugend.
Ihr  frischer  Schritt  geht  stark  einher,
Ihr  flüchtig  Kleid  ist  zierlich  aufgeschürzet;
Ihr  weises  Wort  ist  wohl  gewürzet,
Den  Ohren  angenehm,  an  Nachdruck  aber  schwer.
Sie  läßt  vor  ihres  Thrones  Stuffen
Die  Lästrer  ihres  Ruhms,  und  ihrer  Söhne,  ruffen.

Die  Macht,  womit  sie  vormals  schon
Das  wilde  Volk  der  Thracier  bezwungen;
Die  Macht,  womit  ihr  Zauberton
Bey  Thebens  Maurenbau  durch  Stein  und  Holz  gedrungen;
Die  Macht,  wodurch  der  Barden  Lied
Thuiskons  Stamm  zur  Tapferkeit  entflammet,
Daher  der  Trieb  zur  Freyheit  stammet,
Der  bis  auf  diesen  Tag  in  deutschen  Adern  glüht:
Die  soll  allhier  durch  Proben  zeigen,
Wie  stark  ihr  Wesen  sey  ein  menschlich  Herz  zu  beugen.

Willkommen,  theures  Götterkind!
Komm,  zeige  dich  der  ungerechten  Erden,
Wo  alle,  die  dir  dienstbar  sind,
Mit  unverdientem  Spott  und  Haß  belohnet  werden.
Komm,  stütze  dein  verfallnes  Reich,
Und  schlage  selbst  der  Feinde  Bosheit  nieder;
Die  rohe  Welt  bedarf  dein  wieder:
Denn  keiner  Lehren  Kraft  kömmt  deinen  Liedern  gleich.
Komm!  laß  noch  itzt  an  Fels  und  Thieren
Die  alte  Wundermacht  der  starken  Seyten  spüren.

Hier  stutzt  der  Lästrer  freche  Schaar,
Ihr  ganzer  Schwarm  empfindet  Scham  und  Schrecken;
Nun  wird  es  allen  sonnenklar,
Die  Dichtkunst  dürfe  sich  vor  Tadlern  nicht  verstecken.
Sie  zeigt  ihr  Antlitz  ungescheut,
Und  fodert  nur  auf  kurze  Frist  ein  Schweigen;
Sie  weis  sich  liebreich  zu  bezeigen,
Ihr  Wesen,  Blick  und  Mund,  ist  voll  Bescheidenheit:
Kein  Rauschen  scheint  sie  mehr  zu  stören,
Und  alles  ist  geneigt  ihr  eifrig  zuzuhören.

So  bald  entschlief  nicht  Cerberus,
Als  Orpheus  dort  die  sanfte  Leyer  spielte;
So  daß  Kocytens  Schwefelfluß
Der  Seyten  Zauberkraft  in  seinen  Wirbeln  fühlte;
So  stark  empfand  nicht  Plutons  Reich,
Euridice,  die  Klagen  deines  Gatten;
Und  selbst  das  Heer  entzückter  Schatten
Kam  noch  bey  weitem  nicht  den  wilden  Schaaren  gleich,
Die  hier  der  alten  Wuth  vergessen,
Als  hätten  sie  bereits  um  Lethens  Strom  gesessen.

Sie  spielt!  O!  welch  ein  reiner  Ton,
Durchdringt  sogleich  die  ganz  verwöhnten  Ohren!
Der  Haufe  schweigt,  als  hätt  er  schon
Den  ungereimten  Haß  der  edlen  Kunst  verschworen.
Man  sieht  der  Finger  Helfenbein
Mit  neuer  Kunst  die  Silbertöne  ziehen;
Ja  von  den  süßen  Melodien
Scheint  jeder,  der  sie  hört,  ganz  außer  sich  zu  seyn.
Der  Wind  beginnt  sich  selbst  zu  legen,
Und  alles  Laub  vergißt  sein  lispelndes  Bewegen.

Sie  ruht.  Das  Vorspiel  endet  sich;
Sie  regt  den  Mund,  und  hebt  nun  an  zu  singen.
O  große  Göttinn!  stärke  mich,
Was  ich  von  dir  gehört,  mit  Nachdruck  vorzubringen.
Erhebe  meines  Geistes  Kraft,
Und  lehre  mich  dein  himmlisch  Lied  erzählen;
Laß  mich  kein  einzig  Wort  verfehlen,
Und  schenke  mir  dabey  die  seltne  Wissenschaft,
Dein  Wesen  selbst  in  allen  Stücken,
So  edel  als  es  ist,  vollkommen  auszudrücken.

Ein  Wink  verleiht  mir  Geist  und  Muth,
Ich  fühle  schon,  daß  mir  die  Adern  schwellen;
Ein  göttlich  Feuer  regt  mein  Blut,
Der  weisen  Sprüche  Pracht  recht  lebhaft  vorzustellen.
Wie  jener  Nymphe  lauter  Mund,
Die  sich  vor  Gram  in  Luft  und  Schall  verwandelt,
In  jedem  Nachruff  treulich  handelt;
Denn  der  thut  jedes  Wort  und  jede  Sylbe  kund:
So  soll  das  Lied,  das  ich  vernommen,
Getreu  und  unverfälscht  von  meinen  Lippen  kommen.

Edle  Söhne  der  Natur,
Bürger  der  beglückten  Erde!
Gönnt  mir  doch  die  Freude  nur,
Daß  ich  euch  bekannter  werde.
Ihr,  der  Gottheit  Meisterstücke,
Himmelskinder,  hört  mir  zu!
Kluges  Volk,  was  zagest  du?
Komm  und  schätz  einmal  dein  Glücke,
Das  des  Höchsten  Huld  und  Macht
Dir  auf  Erden  zugedacht.

Blicke  dich  doch  selber  an,
Prinz  und  Haupt  belebter  Dinge!
Alles,  was  man  schätzen  kann,
Ist  bey  deinem  Werth  geringe.
Sind  nicht  deines  Körpers  Glieder
Stark,  geschickt  und  dauerhaft?
Schlägst  du  nicht,  durch  Muth  und  Kraft,
Auch  der  Löwen  Stärke  nieder?
Weichet  wohl  das  schönste  Thier
An  Gestalt  und  Ansehn  dir?

Schaue,  wie  sich  Haupt  und  Glied,
Fleisch  und  Bein  so  künstlich  fügen;
Wie  sich  Flächs  und  Sehne  zieht,
Wie  die  vollen  Musculn  liegen?
Gieb  auf  deiner  Adern  Menge,
Und  des  Blutes  Kreislauf  acht.
Den  das  Herz  mit  reger  Macht,
Durch  sein  spritzendes  Gedränge,
In  die  kleinsten  Fasern  treibt,
Daß  kein  Pünktchen  saftlos  bleibt.

Schaue  deiner  Sinnen  Zahl;
Die  aus  dem  Gehirne  stammen;
Stimmt  nicht  alles  allemal
Mit  dem  ganzen  Bau  zusammen?
Deiner  Augen  runde  Hölen
Füllt  Krystall  und  Wasser  aus;
Und  dieß  dunkle  Bilderhaus
Wirkt  bis  in  den  Sitz  der  Seelen,
Die,  was  außer  ihr  geschieht
Durch  gespannte  Nerven  sieht.

Schaue  ferner  mit  Verstand
Auch  die  Gänge  deiner  Ohren;
O  wie  viel  wird  dir  bekannt,
Durch  dieß  Paar  von  offnen  Thoren!
Die  gewundnen  Schneckenröhren
Führen  bis  zum  Labyrinth,
Wo  die  zarten  Knorpel  sind,
Als  das  Werkzeug  recht  zu  hören:
Wenn  der  Schall  die  Trummel  schlägt,
Und  die  straffen  Nerven  regt.

Dieser  Sinnen  edles  Paar
Lehrt  den  Geist  vernünftig  werden:
Jener  stellt  dir  alles  dar,
Himmel,  Wolken,  Meer  und  Erden;
Dieser  hilft  dir  deutlich  denken,
Wenn  der  Ton,  den  du  gehört,
Dich  der  Bilder  Namen  lehrt,
Und  die  Zunge  weis  zu  lenken;
Daß  sie  dem,  der  dich  befragt,
Mit  Vernunft  die  Antwort  sagt.

Sage,  Mensch,  wer  schuff  dich  so?
Stammst  du  aus  der  Bäume  Rinden?
Wuchsest  du,  wie  Heu  und  Stroh,
Auf  den  Bergen,  in  den  Gründen?
Hat  ein  Zufall  dich  gebohren,
Dem  es  blindlings  einst  geglückt?
Wer  hat  ihm  sein  Ziel  verrückt,
Daß  er  itzt  die  Kraft  verlohren?
Warum  bringt  er  Schilf  und  Rohr,
Menschen,  niemals  mehr  hervor?

Nein,  unendlich  weise  Macht!
Hier  erkennt  man  deine  Stärke;
Nur  dein  Rath  und  Vorbedacht
Schafft  dergleichen  Wunderwerke.
Deiner  Weisheit  lichte  Spuren
Zeiget  jedes  Kraut  und  Blatt;
Alles,  was  das  Leben  hat,
Die  verächtlichsten  Naturen
Preisen  dich,  du  höchste  Kraft!
Weil  dein  Odem  alles  schafft.

Zwar  ihr  Menschen  spürt  sie  nicht,
Denn  sie  wirkt  mit  stillen  Händen;
Ihrer  Gottheit  Glanz  und  Licht
Würd  ein  sterblich  Auge  blenden:
Aber  hört  nur  in  den  Lüften,
Wenn  des  Donners  Stimme  brüllt,
Und  die  See  von  Stürmen  schwillt;
Hört  den  Abgrund  in  den  Klüften,
Wenn  der  Schlund  der  Berge  raucht,
Dampf  und  Flammen  von  sich  haucht.

Hebet  Haupt  und  Augen  auf,
Seht  und  meßt  des  Himmels  Ferne;
Rechnet  den  gekrümmten  Lauf
Halbbestralter  Wandelsterne;
Meßt  des  Sonnenwirbels  Gränzen,
Dessen  Mittel  Flammen  hegt,
Dessen  Glut  den  Luftraum  regt,
Dessen  Stralen  ewig  glänzen;
Dessen  Lichtquell  weit  und  breit
Millionen  Blitze  streut.

Funfzehn  Kugeln  schöpfen  hier
Kraft,  Bewegung,  Geist  und  Leben;
Welchen  Gott  nicht  minder  Zier,
Als  dem  Erdball  selbst  gegeben.
Sechzehn  groß  und  kleinen  Erden
Giebt  die  Sonne  Wärm  und  Licht:
Wie  viel  Welten  müssen  nicht
Dort  noch  umgewälzet  werden,
Wo  der  Sterne  blaues  Feld
Tausend  Sonnen  in  sich  hält!

Ey!  was  tausend?  Zehnmal  noch,
Hundertmal  soviel  genommen!
Gleichwohl  wird  die  Anzahl  doch
Nicht  zu  rechter  Größe  kommen.
Und  wo  bleibt  der  Völker  Grauen,
Der  Kometen  trüber  Stral?
Den  der  Menschen  größte  Zahl
Sonder  Furcht  nicht  pflegt  zu  schauen;
Weil  ihr  Schweif,  der  sie  erschreckt,
Fast  den  halben  Himmel  deckt.

Alles  dieß  ist  wunderbar,
Unbegreiflich  groß  zu  nennen.
Steigt  ihr  tiefer?  Auch  alldar
Läßt  der  Schöpfer  sich  erkennen.
Wieviel  Segen  und  Gedeyen
Schickt  er  euch  von  oben  her?
Muß  euch  nicht  der  Wolken  Meer
Die  geschmolznen  Perlen  streuen;
Deren  nasse  Kostbarkeit
Auen,  Berg  und  Thal  erfreut.

Hier  dient  alles  euch  zur  Lust,
Land  und  Wasser,  Wild  und  Fische;
Wald  und  Garten  labt  die  Brust,
Luft  und  Abgrund  füllt  die  Tische.
Schenkt  der  Purpur  schwerer  Reben
Euch  nicht  süßen  Necktar  ein?
Und  was  ist  wohl  so  gemein
Als  was  Feld  und  Fluren  geben?
Deren  fetter  Ueberfluß
Euch  zur  Wollust  dienen  muß.

Seht!  Gott  winkt,  und  dieß  geschieht;
Hört!  Er  spricht,  und  alles  bebet:
Er  ists  werth,  daß  ein  Gemüth
Sich  entzückt  zu  Ihm  erhebet.
O!  so  schwingt  euch  in  Gedanken,
Ueber  Welt  und  Sonnen  hin;
Und  vergnügt  den  scharfen  Sinn
Außer  aller  Himmel  Schranken,
Wo  der  Gott,  der  euch  gemacht,
Noch  für  eure  Wohlfahrt  wacht.

Ja,  Er  sorgt  für  alle  Welt,
Mit  den  zärtsten  Vatersinnen;
Alles,  was  Sein  Arm  erhält,
Soll  Ihm  euer  Herz  gewinnen.
Tausend  Schätze  sind  euch  eigen,
Die  der  schwangre  Boden  trägt,
Die  der  Schooß  der  Erden  hegt,
Die  der  Berge  Spitze  zeugen:
Alles,  alles  das  zugleich
Gönnt  und  giebt  und  schenkt  Er  euch.

Und  was  fodert  Er  dafür?
Nichts  als  dankerfüllte  Zungen:
Und  vieleicht  gesteht  ihr  mir,
Eure  Brust  sey  schon  durchdrungen!
Ja,  ich  seh,  ihr  brennt  vor  Liebe,
Gegen  eures  Schöpfers  Huld:
Auf,  entrichtet  eure  Schuld,
Auf,  erfüllt  die  frommen  Triebe!
Weiht  anstatt  der  Opfer  Brand,
Ihm  nur  Tugend  und  Verstand.

Thut  ihr  dieß  so  zeigt  euch  auch
Als  die  redlichsten  Gemüther;
Folgt  nur  euers  Herrschers  Brauch,
Theilt  mit  andern  eure  Güter.
Liebe,  Wohlthun  und  Erbarmen
Macht  die  Welt  zum  Himmelreich,
Macht  euch  selbst  der  Gottheit  gleich;
Drum  versorgt  und  pflegt  die  Armen:
Dieses  ists  was  Gott  gebeut,
Kurz,  die  schönste  Dankbarkeit.

Dann  verbannt  der  Sorgen  Heer,
Durch  ein  tägliches  Vergnügen;
Macht  euch  nicht  das  Leben  schwer,
Laßt  den  Kummer  niemals  siegen,
Singt  und  spielet,  scherzt  und  lachet,
Eßt  und  trinket,  lebt  und  liebt;
Nehmt,  was  euch  die  Vorsicht  giebt,
Die  euch  nichts  zur  Qual  gemachet;
Die  des  Erdballs  Zweck  und  Frucht
Bloß  in  eurem  Glücke  sucht.

Sie  bedarf  des  allen  nicht,
Was  ihr  starkes  Wort  bereitet.
Euch  zu  gut,  hat  sie  das  Licht
Durch  den  Weltraum  ausgebreitet;
Euch  zu  gut,  gab  sie  der  Erden
Gras  und  Kräuter,  Baum  und  Thier;
Euch  zum  Nutz  und  euch  zur  Zier,
Schuff  sie  zahm  und  wilde  Heerden;
Seide,  Gold  und  Edelstein
Soll  nur  euch  zum  Zierrath  seyn.

Zwar  ihr  alle  könnt  zugleich
Alle  Güter  nicht  erlangen:
Doch  ein  jeder  unter  euch
Hat  sein  reiches  Maaß  empfangen.
Keinem  kanns  in  allem  glücken;
Dem  fehlts  dort,  und  diesem  hier,
Allen  was,  und  manches  dir;
Niemand  darbt  in  allen  Stücken.
Aller  Reichthum  hat  sein  Ziel;
Doch  hat  auch  der  Aermste  viel.

Möchtet  ihr  nur  mit  Verstand,
Eurer  Güter  Frucht  genießen!
Jede  Stadt,  und  jedes  Land
Würd  euch  voller  Segen  fließen.
Sucht  nur  Stolz  und  Geiz  zu  meiden,
Die  mehr  wünschen,  als  man  braucht;
Deren  Stirn  von  Sorgen  raucht,
Aber  nie  von  süßen  Freuden.
So  könnt  ihr  vor  Gram  und  Pein
Lebenslang  gesichert  seyn.

Kommt,  ihr  Schüler  meiner  Kunst!
Kommt  mit  euren  edlen  Werken;
Auf!  zertrennt  der  Thorheit  Dunst,
Helft  Vernunft  und  Tugend  stärken.
Soll  man  eure  Lieder  ehren;
Macht  der  Welt  die  Weisheit  leicht!
Denn  so  wird  der  Zweck  erreicht,
Freude,  Glück  und  Lust  zu  mehren;
Eine  Lust,  die  jedermann
Unschuldvoll  genießen  kann.

Flieht,  ihr  andern,  jene  Brut,
Die  den  Reim  mit  Lastern  nähret,
Stets  der  Tugend  Abbruch  thut,
Und  die  Welt  noch  mehr  verkehret.
Seht,  sie  streut  mit  frechen  Händen
Auch  der  Bosheit  Weihrauch  hin:
Denn  der  nichtigste  Gewinn
Reizt  sie,  meinen  Ruhm  zu  schänden.
Lebe  wohl,  und  hüte  dich,
Edles  Volk!  Nun  kennst  du  mich.

Hier  schwieg  die  Göttinn  und  verschwand,
Die  ganze  Schaar  befiel  ein  banges  Sehnen;
Der  Schmerz,  den  jede  Brust  empfand,
Zerfloß  aus  Zärtlichkeit  in  heiße  Freudenthränen!
Ach!  seufzte  man,  ach  Lehrerinn!
O  möchtest  du  doch  ewig  bey  uns  bleiben!
Du  würdest  unsern  Gram  verteiben,
Dein  weiser  Unterricht  nähm  alle  Thorheit  hin.
Die  Laster  würden  bald  verschwinden,
Die  Weisheit  würde  selbst  mehr  treue  Schüler  rinden.

Die  Menge  geht  gerührt  zurück,
Sie  will  nunmehr  nach  solcher  Vorschrift  handeln.
Ein  jeder  überlegt  sein  Glück,
Und  will  hinfort  vergnügt  nach  neuen  Regeln  wandeln.
Man  nimmt  des  Höchsten  Fügung  an,
Genießt  mit  Lust,  was  ihm  ihr  Schluß  beschieden,
Stellt  sich  mit  wenigem  zufrieden,
Und  wünschet  nicht  einmal,  was  man  nicht  haben  kann;
Verwirft  sogar  die  schnöden  Schriften,
Die  zu  der  Dichtkunst  Schimpf  nur  Schand  und  Laster  stiften.

Ihr  Dichter!  folgt  den  Spuren  nach,
Die  Mosis  Lied  so  stark  und  feurig  machten,
Durch  Israels  gerochne  Schmach,
Deborens  Lobgesang  zu  solcher  Höhe  brachten.
Laßt  uns  ein  rührend  Psalterlied,
Nach  Davids  Art,  durch  Geist  und  Kraft  entzücken;
Bemüht  euch,  geistreich  auszudrücken,
Was  Gottes  Macht  erhebt,  und  Herzen  zu  ihm  zieht:
Ja  schreckt  bey  Sodoms  Lasterpfützen,
Die  allzusichre  Welt  mit  Schwefel,  Stral  und  Blitzen.

Wie  wird  mir?  Welch  verklärter  Held
Senkt  sich  allhier  aus  den  gestirnten  Höhen;

Ach!  Luthers  Geist  besucht  die  Welt,
Und  eilt,  mir  eifersvoll  als  Zeuge  beyzustehen.
Recht!  ruft  er,  ich  habs  auch  gespürt;
Die  Dichtkunst  hat  des  Glaubens  Schimpf  gerächet,
Des  Höllenfürsten  Grimm  geschwächet,
Die  Wahrheit  fortgepflanzt,  das  Volk  zu  Gott  geführt.
Ein  Lied,  so  ich  die  Kirche  lehrte,
That  mehr,  als  Stal  und  Glut,  womit  man  Zion  störte.

Ja,  theurer  Mann!  so  haben  Dir
Auch  Dach  und  Rist,  und  Gerhard  nachgesungen;
Wenn  sich  vor  brennender  Begier
Die  Andacht  oft  entzückt  zu  Gottes  Thron  geschwungen.
Wie  feurig  ist  der  Tugend  Trieb,
Durch  ihren  Reiz,  in  mancher  Brust  entglommen:
Wie  hat  die  Thorheit  abgenommen,
Seit  manches  Dichters  Kiel  in  gleicher  Absicht  schrieb.
Wie  wird  die  Tugend  künftig  steigen,
Dafern  wir  mehr  und  mehr  ihr  reizend  Wesen  zeigen?

O!  was  für  Heil  und  Wohlfahrt  blüht!
O!  was  für  Lust  beherrscht  den  Kreis  der  Erden!
Wohin  ein  witzig  Auge  sieht,
Da  scheint  die  ganze  Welt  ein  Paradies  zu  werden.
Es  scheint  nicht  nur;  sie  wirds  auch  seyn,
Wenn  fernerhin  die  Dichtkunst  Weisheit  lehret.
Ihr  Brüder!  die  ihr  beydes  ehret,
Kommt,  stimmt  mit  eurer  Göttinn  ein:
So  wird  es  euch  vieleicht  gelingen,
Die  Unart  böser  Zeit  dereinst  zurecht  zu  bringen.

Íîâ³ òâîðè