Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Friedrich Rueckert

Ïðî÷èòàíèé : 151


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Der Kanarienvogel büßt

Der  Kanarienvogel  büßt
Am  unschuldigen  Leibe  mit
Die  Familientrauer.

Nicht  ein  Bröckelchen  Zucker  süßt
Ihm  den  Schnabel,  kein  Apfelschnitt
Labt  ihn,  süß  oder  sauer.

»Ach,  das  Tröglein  von  Hanf  ist  wüst,«
Tönt  sein  Piepen,  »ich  bitt’,  ich  bitt’,
Und  das  Wasser  ist  lauer.

»All  die  Nacht  durch  bis  Morgen  frühst
Brannt’  im  Zimmer  die  Lamp’  und  litt
Keinen  Schlaf  auf  die  Dauer.

»Und  sobald  mich  der  Morgen  grüßt
Mit  dem  Stral,  der  durchs  Fenster  glitt,
So  verhängt  ihr  den  Bauer.«


Íîâ³ òâîðè