Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Nikolaus Lenau

Ïðî÷èòàíèé : 144


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

An einen Langweiligen

Unnahbar  sind  die  Mächte,  unbezwingbar,
Die  dir  getreu,  gleich  Sklaven,  schwerbejochten,
An  deine  Ferse,  deinen  Wink  geflochten,
Zu  mächtig  schier,  als  daß  sie  mir  besingbar.
Mein  Saitenspiel  auch  darf  nur  zagend  hoffen,
Von  ihrem  Sieg  zu  bleiben  ungetroffen.

Doch  Tyrannei  ist  Mutter  der  Empörung;
Drum  wagt  ich  einst  mit  lustigen  Gesellen,
Gemacht,  den  Kater  Cato  selbst  zu  prellen
Um  einen  Schwank,  –  wir  wagten  die  Verschwörung.
Uns  in  der  Schenk  an  deinen  Tisch  zu  setzen,
Mit  Scherz  und  Witz  dich  einmal  scharf  zu  hetzen.

Weh  uns!  da  quoll  der  Murmelbach  der  Rede
Hervor  aus  deines  Kopfes  finstrer  Nacht,
Und  unsre  plänkelnde  Vorpostenwacht,
Der  Scherz,  der  Witz  erlagen  in  der  Fehde;
Von  Wassergeistern  ward  der  Witz  umnebelt,
Von  ihnen  ward  im  Hui!  der  Scherz  geknebelt.

Da  trat,  für  uns  zu  Schmach  und  argem  Spotte,
Die  hohe  Fürstin  der  Dämonenschar,
Mit  faulen  Schritten,  trägem  Zottelhaar,
Es  trat  aus  deines  Hirnes  Felsengrotte
Die  Langeweile,  griff  uns  ohne  Gnade,
Des  Murmelbaches  gähnende  Najade.


Íîâ³ òâîðè