Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Hugo von Hofmannsthal

Ïðî÷èòàíèé : 201


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Die Beiden

Sie  trug  den  Becher  in  der  Hand
-  Ihr  Kinn  und  Mund  glich  seinem  Rand  -,
So  leicht  und  sicher  war  ihr  Gang,
Kein  Tropfen  aus  dem  Becher  sprang.

So  leicht  und  fest  war  seine  Hand:
Er  ritt  auf  einem  jungen  Pferde,
Und  mit  nachlässiger  Gebärde
Erzwang  er,  daß  es  zitternd  stand.

Jedoch,  wenn  er  aus  ihrer  Hand
Den  leichten  Becher  nehmen  sollte,
So  war  es  beiden  allzu  schwer:
Denn  beide  bebten  sie  so  sehr,
Daß  keine  Hand  die  andre  fand
Und  dunkler  Wein  am  Boden  rollte.


Íîâ³ òâîðè