Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 2
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Hugo von Hofmannsthal

Ïðî÷èòàíèé : 124


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Für mich...

Das  längst  Gewohnte,  das  alltäglich  Gleiche,
Mein  Auge  adelt  mirs  zum  Zauberreiche:
Es  singt  der  Sturm  sein  grollend  Lied  für  mich,
Für  mich  erglüht  die  Rose,  rauscht  die  Eiche.
Die  Sonne  spielt  auf  goldnem  Frauenhaar
Für  mich  -  und  Mondlicht  auf  dem  stillen  Teiche.
Die  Seele  les  ich  aus  dem  stummen  Blick,
Und  zu  mir  spricht  die  Stirn,  die  schweigend  bleiche.
Zum  Traume  sag  ich.  »Bleib  bei  mir,  sei  wahr!«
Und  zu  der  Wirklichkeit:  »Sei  Traum,  entweiche!«
Das  Wort,  das  Andern  Scheidemünze  ist,
Mir  ists  der  Bilderquell,  der  flimmernd  reiche.
Was  ich  erkenne.  ist  mein  Eigentum,
Und  lieblich  locket,  was  ich  nicht  erreiche.
Der  Rausch  ist  süß,  den  Geistertrank  entflammt,
Und  süß  ist  die  Erschlaffung  auch,  die  weiche.
So  tiefe  Welten  tun  sich  oft  mir  auf,
Daß  ich  drein  glanzgeblendet,  zögernd  schleiche,
Und  einen  goldnen  Reigen  schlingt  um  mich
Das  längst  Gewohnte,  das  alltäglich  Gleiche.


Íîâ³ òâîðè