Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Hugo von Hofmannsthal

Ïðî÷èòàíèé : 137


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Leben

Die  Sonne  sinkt  den  lebenleeren  Tagen
Und  sinkt  der  Stadt  vergoldend  und  gewaltig,
So  wie  sie  sank  der  Zeit,  die  viel  zu  sagen
Und  viel  zu  schenken  hatte,  vielgestaltig.
Und  Schatten  scheint  die  goldne  Luft  zu  tragen
Versunkener  Tage,  blaß  und  zartgestaltig,
Und  alle  Stunden,  die  vorübergleiten,
Verhüllt  ein  Hauch  verklärter  Möglichkeiten.

Ein  Morgen  war  in  blassen  weiten  Gärten,
Von  kühlem  Duft  und  Einsamkeit  durchzogen,
Die  Sonne  steigt,  es  finden  sich  Gefährten,
Aus  Lauben  tretend,  aus  lebendigen  Bogen,
Und  die  Gedanken,  die  sich  funkelnd  mehrten
Und  aus  der  Einsamkeit  die  Schönheit  sogen,
Ergießen  sich  in  losgebundenen  Scharen
Mit  offenen  Lippen,  Efeu  in  den  Haaren.

Und  alle  Dinge  werden  uns  lebendig:
Im  Winde  weht  der  Atem  der  Mänaden,
Aus  dunklen  Teichen  winkt  es  silberhändig,
Und  die  verträumten  flüstern,  die  Dryaden,
In  leisen  Schauern  sehnend  und  beständig
Von  nächtigen  geheimnisvollen  Gnaden
Mit  gelbem  warmem  Mond  und  stillem  Prangen
Und  vieler  Schönheit,  die  vorbeigegangen.

Doch  aus  dem  Garten  sind  wir  schon  getreten:
Auf  goldenen  Fluten  harren  die  Galeeren
Mit  Flötenklang  und  Segeln,  weißgeblähten  ...
Und  weiter  Treppen  königliche  Ehren
Mit  Purpurprunk  und  silbernen  Trompeten  ...
Und  von  berühmten  griechischen  Hetären,
In  goldenes  Braun  und  Pfirsichrot  gehüllt,
Ist  der  Balkone  Gitterwerk  erfüllt.

Es  gleitet  flink  durch  dunkelblaue  Wogen
Das  goldene  Schiff  der  Insel  nun  entgegen,
Der  Flötenschall  ist  singend  vorgeflogen,
Und  auf  den  blumen-überquollnen  Wegen

Aus  des  Theaters  schwarzem  Marmorbogen
Sieht  man  den  Chor  sich  feierlich  bewegen,
Um  Bacchus  und  die  Musen  anzurufen,
Die  aus  dem  Rausche  die  Tragödie  schufen.

Im  Fackelschein,  wo  alle  Schatten  schwanken,
Ist  die  Tragödie  königlich  beendet,
Mit  schweren  reifen  purpurnen  Gedanken
Sind  wir  zur  Heimfahrt  durch  die  Nacht  gewendet.
Und  wie  die  Formen  all  in  Dunkel  sanken,
So  hat  auch  alles  Irdische  geendet,
Und  wie  der  Schlaf  im  leisen  Takt  der  Wogen  -
Willkommen  käme  jetzt  der  Tod  gezogen.


Íîâ³ òâîðè